Skip to main content

Full text of "Alt Schottland [microform] : Drama in fünf Akten mit einem Vorspiel"

See other formats


-h:»'-. 



LIBRARY OF THE 

UNIVERSITY OF ILLINOIS 

AT URBANA-CHAMPAIGN 

834Ar62 

Oa 




MüffCc' Rdum or ff#n#w Ml Ubiwy Mctoriwsi Th# MMvminv F9# for 
MCh Lost Book is $50.00. 

The person charging this material is responsible for 
its return to the library from which it was withdrawn 
on or before the Latest Date stamped below. 

Tlwft, mutNation, and undortining of books ara raasons for diaciptt- 
nary action and may raautt in diamiaaal from tha UnivonttyL 
To ranaw caH T alaphona Cantor, 333-MOO 

UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY AT URBANA-CHAMPAIGN 



JAN 2 1989 



y 



L161— O-1096 



i 1': 



\C -'-i- 



llt J>riöottlanb 



■1-; 



'^,Tama in fünf % i t t n 

mit einem fBox^pid ^ 



1 



toon 



(Nitida bon ^rnün. 



>•. 



J-:!- 






r 



-'! -K- 



\ 



u 

''.' 



';■[ 



K 






A'i^ 



;1 



t 






VV 4.^ 



o 



o^ 



3lt Srijottlanb, lücfbe deiner flölj^n 
3o fdjöne, prärijfge WDßtfen, 
lim betttfs ^xtljmcö ^ßttter fdjön 
llDtUkoinmen Ijter ju pretfen. 
Stimmt alle Warfen rein unö klar, 
JDie fe im lUDalö erklungen, 
JDßnn nie ^at eine küljit^re Sdjaar 
Sjjr ßarbettlteb gefungett. 






.-S'- 



W>t>tjr»}f^O 




^- 



.;.• .•;!*: 



; ,.' , : ji I . 



" ;,? 



t. 



■i- 



-i 



-L 



sin bie ^xtnn\>z. 



©§ föttt mir au, für bicfcS SQÖcrf bie «orrcbc a« 
f einreiben, ba8 eines bcr frül^ftcn unb ^uqUI^ nun boS te^tc 
gcttjcfen ift, ba§ au§ ©iefelo ®rimm§ ^änben l^eröorging. 
S)cn 4. ^pril 1889 flog hk reine fromme, bie fte .belebte, 
au i^rem Urfprunge toieber empor, SBie mir einer öon bencn 
fd^reibt, beren SSriefe au lefen 21ag für Xag jc^t mein jammcr» 
öotte§ ©cfd^öft ift, fogtc fie il^m \>ox nid^t au langer 3ßit 
einmal: „id^ lefe je^t oiel in ben Söerlen meines SSotcrS, 
um einmal mit il^m barüber fprcd^cn au Jönncn": nid^t* 
!ennaeid^nct fo einfad^ unb fd^ön i^x ganaeS SQßefen. 3Jlit 
il^rem iöater, ben fie nie gelaunt, ber!el§rte fie in il^rcn 
®eban!en otS mit einem ßebenben; il^re EJlutter, bie fie 
big au beren le^tem Sltl^emauge nie berlaffen l^atte, h?ar 
il^r ftetS gegenhjörtig; oud^ il^re öorauögegangenen ©efd^toifter 
gcl^örten in biefen ÄreiS: all bie unouSfpred^lid^e ^cracnS= 
gute, bie bcr ©mnbaug il^rer 9latur toax, monbte fid^ 
aud^ biefen berfldrten ©eftalten au, beren @emcinfd^oft, in 
bie fie nun toieber eingetreten ift, fie aU ettoaS Unöergöng» 
lid^eg anfal^. 

68 ift hjunbcrbor, toic biefe @üte unb grcunblid^fcit 
be8 aOöcfcng gleid^mö^ig je^t al8 bo8 SSeftimmenbe il^reS 
6§oroltcr8 cmpfunben toerben. 3faft alle bie 3cugniffe bcr 
3!roucr unb Xl^cilnal^mc, bie au mir gelangen, gelten l^icrt»on 
au8, ol8 l^ättcn bie, öon bencn fie auSgefprod^en toerben, ftd§ 
tJorl^er barüber gemeinfam fd^lüffig gemad^t. 6in ©trom 



L-' 



. - n - 

öon S)anf6ar!cit brid^t au8 bicfen SSricfen l^cröor: S)Qnfbor= 

feit für untjerbicnt cmpfongcncS ©lud, bo8 auf gonjc 8cben§= 

äcitcn auSjugicBcn auiucilen nur eine furjc Begegnung genügt 

^Qttc. @d§Dn Qtg Äinb tool^ntc il^r btcfc SJlad^t innc : glürfltd^ 

ju mod^cn. 3^te blo^c ©cgentoart befa| bie @abe, Äinbet, 

mit bcncn fie fpielte, ju bcrcincn unb au berul^igcn. 68 toax 

baffclbc, toaS il^rem SSotcr einft nad^gerill^mt tourbe: too er 

crfd^cine, berftummc bcr W^t ©cift in bcn 9Jlenfd^cn unb eine 

l^eitrc, glüdttid^e ©timmung greife ^la^. SQßie f)at freunb= ^A 

lid^er Bnfprud^ qu8 i^rent 3Jlunbe trübe Sßerl^äUniffe unb '^*' 

öerbüfterte ©eele mit plö^tid^em Sid^te erfüllt. 2öie fanft i • 

tou|te fie flotten ju gtätten , SBertrauen auf baS Sebcn / \ 

jurürfaugeben, ©emeineS fortaublafen gteid^fam mie man einem 

Äinbe auf ben ^ringer btäft ber il^m mcl^t^ut, mit toie turpem 

Umujege hju^te fie bem)irrten Söegen eine gcrabe ibeale 9lid^» 

tung 3U geben unb njie öeraid^tctc fte bon Slnfang an ouf 

alle S)anf6arfeit, fo ba^ oft l^interl^cr erft ba8 ©efül^l ber 

Söol^tt'^at entftanb, bie man empfangen l^atte. 3n biefen 

SBemül^ungen mar fie unermüblid^ unb nid^tS öermod^te fie 

irre ju mad^en. SGBo il^re ^änbe einmal l^elfenb jugriffen, 

ba liefen fie nid^t mieber Io8 unb mieber ab. 3öo fie il^ren 

©tanb genommen, blieb fie beftel^en. Söo fie einmal forgenb 

unb bel^ütenb il^re SBlidfc l^ingemanbt, ba manbte fie fie nid^t 

toieber fort. 3H^r reiner, öon feinem eignen 9lu^en je be= 

irrter SQßitte flößte ßl^rfurd^t ein, unb felbft bie empfanben 

bieg, beren 50leinung, menn @iefeta für etmaS eintrat, il^rer 

5Jleinung toielleid^t entgegen mar. SQÖic mand^eS arme Äinb 

l^at fie glüdflid^ gemad^t burd^ bie S^eunblid^feit, mit ber fie 

e8 ju ftd^ l^eranaog unb feine SQBünfd^e erriet)^ unb ju er= 

füllen fud^te. 2öic fül^lten jumal junge 9Jläbd^cn oft un= 

toibcrftcl^lid^en 31rieb, il^r nal^e an fein, unb liefen bie ^anb 

bonn niemoB toieber lo8, bie fie il^nen entgegenftrcrfte. Söic 

tt)u|te fie fd^üd^tcmc junge ßeute aum ©pred^en a« bringen 

unb auf il^rc (Sebonfen einaugel^en. äöie mufete jie tool^lau» 

tl^un, a« fd^enfcn unb a« geben. 3öie ift il^r Äommen er= 

märtet morben. 2Bic unbcgrciflid^ unb unmöglid) fd^eint 

il^ren greunben, ba^ fie fie nun niemals micberfe'^cn unb 

il^re liebe tröftcnbe ©timme nid^t mel^r bernel^men foHen. 



V 



]; 



— m 



$Äuf bcn @tetn, bct tl^r @rab in Qlotena beberft, l^be 
id^ gcfd^ricBen: 



HIER LIEGT 



", FERN VON IHREM DEUTSCHEN VAT.ERLM^DE . 

.j>=«,:...^v<« ,N GOTTES ERDE '^f'^t 
..: .^^jtfj GIE8ELA GRIMM -ii, j^s^ ri-^ 
v.^-^^ V GEBOREN ZU BERLIN 1827 *' ^''"''? 
>■-. -r ENTSCHLAFEN ZU FLORENZ 1889 '^^^ 
'^ DIE TOCHTER -' 

- : ' " ACHIMS UND BETTINAS ^^'^ ^ - •/ 

VON ARNIM ^^^^^--V ^'^^if? '??'*^ 

DIE LEBENSGEFÄHRTIN - «^^ ^^r'- 

-'^ HERMAN GRIMMS ' '^•' ^"^^^^'^ 

■- DEN SIE ^^*; -■ ^'^^ ■'^'^'''^' 

ALLEIN ZURÜCKLIESS ^' « ' 

begraben ift fic auf bcm 5'leucn cöangcltfd^cn Äird^l^ofc 
l^albtocgS jur 6ertofa tjor ^orta 9loniana. ^ä) tootttc fic 
nid^t bie toeite Steife ntod^cn loffcn. ^ud^ meine felige Butter 
l^bcn toir ©cfd^tuifter feiner^cit in ©ifenad^, tt)o fie ftatb, be= 
graben nnb niemolS fpöter baran gebadet, fie ettoa nad^ Serlin 
3U öerfc^en, too neben ben bcieinanberftel^nben ©röbern SBit= 
l^ctm nnb 3acob ©nrnntS eigentlid^ ii)x ^la^ getoefen toöre. 
2)cr 9ieuc eöangclifd^e Äird^l^of ju S^lorenj liegt fo fd^ön, 
ba^ bie ©d^bnl^eit biefeS @ortenS ^mit @räbern faft ettoaS 
SSerul^igenbeS gewinnt. 3öie ein tneiteS Slmpl^itl^eater fteigt 
er mit feinen nod^ ttjenig jal^treid^en 3)enffteinen ringä ju ben 
^ügeln auf, bon einem ^anje '^ol^er ß^preffen umringt. 3d^ 
felbft möd^te gern ba Hegen, toürbe cS aber feinem ban!en, 
ber mid^ ettoa einmal bal^in^ufül^ren bcrf^räd^e, bcnn bie 
^liefen ber @rbe finb überall ein gemeinfameg 9}atertanb für 
bie, bie in fie eingefenÜ toerben, unb getoöl^ren ben irbifd^en 
Ueberreften, too c§ aud^ fei, bie glcid^e 9iu^e. 

©eboren mürbe ©iefela bon Slmim in SSerltn, in einem 
^aufe ber S)orotl^eenftra§e, baS ftc mir oft gezeigt l^ot toenn 
mir borübergingen. «Sie mar baS jüngfte bon bieten @e= 



_ IV - . -. I ; 

fd^toiftern. 9lttc onbcrcn Ratten nod^ beftimmtcm 5ptonc eine, 
toic man c8 nennt, geregelte ©raiel^ung genofjcn, fie allein 
l^ot aUi^ was jte lernte, ftreng genommen, nur au8 bem Um» 
gange mit il^rer Butter gebogen, au ber jtc ftt^ fo feft unb 
fidler l^ielt, ba^ ein unacrrei|bareä S3anb beibe (Sjiftenaen toie 
ju einer einzigen werben lie^. SDÖer toirb je toieber über il^re 
Butter fpred^en, wie jte- fprad^? SOßer S3ettina'8 6onH)ofitio= 
nen fingen, toie fie fie fang? S)icfe einfad^cn ßicber, bie i!^re 
l^errlid^e ©timme in l^eraerfd^üttembem Älange fo oft toieber= 
l^olte. „9ieid^', S3ruber, mir bie .^änbe", „ßntflommt üon 
ßiebegqualen" unb bie ^clobic au göuffä SCßorten an @ret= 
d^en „D fd^aubre nid^t". ^ilun, ba il^rc ßippcn f\ä) gefd^Ioffen, 
toirb tiefeä ©d^toeigen biefc ^elobicn umfangen, bie fo man= 
d^eS <^era betoegt ^ben. @ebrudt finb fie nirgenbS. 3lud^ 
©iefela'S eigene 6ompofitionen finb eö nid^t, nur wenige 
©tüdfe, bie mir ol^ne ben cinbringenben Söol^tftang il^rer 
©timme nii^t benfbar finb. 

3d^ l^abe früher fd^on Oerfud^t, Settino'S 2öefen a" 
fd^ilbem, aber eä fanben fid^ bod^ feine Söorte, bie eine 
unfercr 3eit Qana öerftänblid^e S3efd^reibung beffen getoä^rten, 
Worauf eS autneift anfommt: ba^ Jöettina'ä 2)afein, oud^ 
Wenn fie fid^ an baS unbelannte ^publicum wanbte, bod^ 
ftetä nur im ^eife berer bcfd^loffen war, bie fie fannten, 
eine ©efammtl^eit, bie toon att bem, toa^ Wir l^eute DeffentUd^= 
!eit nennen. Weit entfernt war. Unfer l^eutigeS ßeben geftattet 
faum, unä bicä oorauftelten. 3d^ weife auf ©oetl^e l^in, 
ber in gewiffem ©inne bis in feine legten 3citen aud^ immer 
nur im engeren ^eife berer lebte, bie er fanntc unb bie 
il^n umgaben, unb ber an biefe aHein nur mit feinen SDBerfen 
fid^ gewanbt l^at. SQSie @oet!)e ber il^m Vertrauten @efelt= 
fd^aft fid^ unbefangen Eingab, fo SSettina ber il^rigcn. Slud^ 
aU fie SBüd^er brudfen lie^, waren eS il^ren @eban!en nad^ 
nur 3freunbe, bie fie lefen würben, bereu wol^twoUenbcS 
SSerftänbnife fie als fidler öorauSfe^tc. 9lt[ biefe gfreunbe 
glaubte fie alS ©enoffen il^rer SSeftrebungen auf bem gleid^en 
S5oben ebler 5lbfid^ten unb l^öd^ften ©trebenS öereint, auf bem 
fie ftanb. ^f)X ßeben Wor eine unaufl^örlid^e ^^robuction öon 
©ebanlen unb 3(nfd^auungen , für bie fie eine littcrarifd^e 



'»l«.'ä;.i 



— V - 

^orm fud^tc unb fonb. ^uf attc if)tt Äinber toat ettoaä üon 
biefcm titteratifd^cn SSetrieBc beS 8eBen§ üBergcgongcn , bog 
in 3)id^tungcn unb SSriefcn l^erbortrot, auf fcinä öon i'^ncn 
aber in fold^cm 9icid^tl^um, atS auf il^r jüngfteö. Qüx ©iefeta 
toor 3)id^tcn unb ßeBcn ettoaS, ba§ fid^ nid^t trennen liefe. 3m 
unauSgefe^ten 3ufommenlcBen mit il^rer 5Jlutter toäre il^r un= 
möglid^ getoefen, bie Söelt anbcrä ju nel^men al8 biefc fic nal^m. 
©in Utiä) bcr ^pi^antafic, baS fid^ au8 attem auffiaute, tooS ftc 
laä unb njoä fie erlebte, umgab fic unb bennifd^te fid^ mit bem 
SBirHid^en, für baS fic — hk^ toax ha^ ©d^önc biefe§ 2ebenö — 
^ugleid^ ben offenen S3lidE unb gcnicfeenbe ©mpfänglid^Ieit bc= 
njal^rtc. 3111 ba§ l^at, al§ enblid§ Äranfl§cit S3ettina'§ Ic^te 
So'^re umfing, öuferlid^ nur ein trübeS @nbe genommen, inncr= 
lid§ nid^t, bcnn bi§ anlegt l^at S3ettina in l^ol^en (Sebanfen 
fortgelebt unb in il^nen S^roft unb ©rl^ebung gefunben. Unb 
fo ©iefela, beren Ic^te @cban!en neuen Söerfen ^ugetoaubt 
getoefen finb, bie in il^ren aufgeaeid^netcn 2lnfängcn nur al8 
SJermäd^tnife mir berbtieben finb. >■? | ;;' ..in: 

3lber ©iefela'S innere^ ßcben erJlärt fid^ nid^t auS bem 
aHein, h)a§ fie bon i'^rer ^Jlutter empfangen l^atte. 6§ ift 
wunberbar ju feigen, »ie au§ einer gan^ anberä gearteten 
9latur l^erauS, atS bie S3cttina'g toar, 9ld^im bon 3lrnim in 
ber gleid^en 2lrt bid^tete. ÜJlir fd^eint, alä ob ©iefela al§ 
S)id^terin mel^r nod^ bon il§m als bon il§rer ^Jluttcr empfangen 
^be. @ie l^atte il^ren S5ater niemals gefannt, bcr in jungen 
^al^ren ftarb, als fie nod^ ein fleineS Äinb hjar, aber eine 
fd^njärmerifd^e 95erel^rung für il^n belebte fic, eine ©cl^nfud^t 
nod^ il^m, bie mit ben ^a^xtn in il^r junal^m. SBcnn fie bon 
il^rcm S3ater fprad§, füllte man, toic ergriffen fie toar. Sld^im 
bon Slrnim'S Silbnife, bon einem cnglifd^en ÜJlaler gemalt 
unb il^n in botter 3^ugcnbfd^ön^eit barfteUcnb, l^atte immer 
im 3ttnmer S3cttina'S gegangen unb in ©icfela'S ^p^ntafic 
ben Slnfd^ein einer fd^bjcigcnb mitlebenben, in unberänbcrtcr 
3fugenb!raft an attem tl^eilncl^menben ^erfönlid^!cit angc= 
nommcn. 3w ^^^ toenigcn SCßünfd^en, bie fic für fid^ liegte, 
ge'^örte ber Söefi^ biefcS ©emölbcS ober einer ßopie banad^. 
9lid^t8 erfreute fie mcl^r, al§ toenn bie unbottfommene ^]^oto= 
grapi^ic, bie fie allein l^attc erlangen !önnen, bie SSlidc auf 



— VI — 

ft(^ iOQ, unb oft begann fte bann bon t^iem ^ain ^u reben. 
9lun tootttc id) baö fagcn: bo^, tocnn ©icfela'« fd^tiftfteUcri» 
fd^eg SGÖefen bent il^rei hattet gltd^, bennod^ il^te Sprad^e, 
il^re 9lrt, ÖJebanIcn ju faflcn, ja bog ©picl il^rcr ^!l]^antafic 
in öicl l^öl^crcm @rabc noc^ bcr Statur il^tcS SSatcrä entfprad^, 
ber bietlcid^t nicl^r nod^ aU S3cttina in feinen 3)id^tunöen 
nur btc eigene S3cfricbigung fud^te. 6r ^at l^errlid^e SSerfe 
gefd^riebcn, bie toie baä 9laufd^en cincS Sountcd tönen, ber 
in tieffter ßinfomfctt fid^ im SQBinbe toicgt. Sluf bem ßanbe 
lebenb fd^ricb er anlegt a\i ob mit bem 9liebcrfd^reiben feiner 
@ebonfen aUei get^an fei. 3Benn wir ^d^im bon Slmim'g 
littcrarifd^e SOBirfung innerl^alb bcr anbercn S)id^ter betrad^ten, 
bie il§n umgaben unb ju benen er fid^ red^nete, fo empfinbcn 
toir aU baS, toai if)n förbertc, aber aud^ l^cmmte, bieS @c= 
nügen on ber einfomen Arbeit für ben eigenen @enu|. 3rtei= 
lid^ muB bie ^urürfgc^ogenl^eit öon ber öu|eren Söclt aU ein 
Äennaeid^cn ber gefammtcn 9lomantif gelten unb ©lernend 
S3rcntano, Äteift, Ul^tanb, 9lüdtert unb, olä legten, ^laten 
4e^en toir in felbftgetoäl^lter @tiQe ben klängen il^red eigenen 
©efangeä taufd^en, ober, um ein ett?ig untjcrgänglid^ed 33ilb au 
gebroud^en, toit bie 9lad^tigatt im finfteren äBdbe fid^ am 2;one 
ü^rer eigenen (Stimme berauf d^en. 9türfert'g 3Jerfe: „^öge jeber 
ftiEbeglüdft, ©einer greuben toarten : SDÖenn bie 9tofe f clbft fid^ 
fd^müdt, ©d^müdft fie aud^ ben ©arten" fprcd^cn bie* ein= 
fame Söalten fc^öu unb erfd^öpfenb au8, unb aud^ bie einfame 
Slrbeit mcineä S3ater8 unb Onfeld finbet l^ierin il^re (Jrftörung. 
@ä erfreute ©iefela, il^re Slrbeiten gebrudCt ju feigen, aber 
ti l^ätte il^r genügt, fie nur SGßenigen, bei benen fie fidler 
toar, ©mpfänglid^feit ju finben unb greube ju erregen, mitau= 
tl^eilcn. 6ie lai bann mit einem ©enuffe an ber eigenen 
6d§öpfung, mit einer Xl^eilnal^me an il^rem SQßerfe, bie ben 
Ginbrudf ju einem unfel^lbarcn mad^ten unb benen unöcr» 
ge^tid^ fein toerben, bie fie l^örteu. 

Söunbcrbar aber toar bie 9lrt biefer Slrbeit felbft. SJlan 
!5nnte fagen, bofe fie fein ßnbe nal^m. 2ln 9ltt ©d^ottlanb l^at 
fie 3lcil§t3el^nte fortgefd^affen. 3fntmer glaubte fie baö Shrama 
bottenbet ju l^aben, unb immer toieber geftaltete fie eä um. 
9toc^ auf ben ßorrecturbogen fanb id^ ©ccnen beriürat ober 



.. ,,v ._ VII _ 

ganj gcldfd^t, öon benen icbeS äöort ber ^rl^altung toertl^ 
gctoefcn toäu, unb bic iä) in bicfcr ©cftolt forgföltig auf= 
betoal^re. @ie l^atte t)ieUeid^t ein @efü]^, ba^ bad innige 
Sßexmtnil, in bem fie au bcn ^erfoncn il^rcö ©romaä ftanb, 
fic au auSfül^rlid^ ^abt toerbcn laffcn. S)cnn in ber %fyxi, 
jte jlanben jcbc il^rcm ^craen nal^, foöiel il^rer toaren. ©ie 
tebte mit il^nen, jte liebte fie. @ie fel^nte fid^ nad) ben 
©tunben ungcftörten ^wftinimcnfcinS mit il^nen. S5on ben 
@eftolten aui bem S3olfe, bie fie ouftretcn lä^t, befa| jebc 
eine obgerunbcte ^perfönlid^Icit für fic. S)ie tJomiüe, in bie 
fie und einfül^rt, toar il^r bertoanbt tt)ie il^re eigene, unb fie 
unterfd^ieb bic Naturen ber Äinber ßorb Jacobs, ol8 ob c8 
il^re @efd^h)ifter feien. Ol^nc bicS innige pcrfönlid^c S3er^ 
bunbenfein mit benen, bie fic l^icr tl^un unb bulben unb fid§ 
anlegt fo fd^ön über ba§ äußere ©d^idffal crl^cben lä|t, l^tte 
bie 3)id^tung fid§ nid^t mit ber burd^bringenben Söol^rl^it 
erfüllen !önnen, öon ber fie belebt ift. (Slinor, ba8 in ber 
ßinfamfcit, im SSerfcl^rc mit ben Sfl^rigcn unb ber SScbölfcrung 
beS ßonbcg aufgetoad^fenc junge ^äbd§en, baS in fd^ttmrmc= 
rifd^er ßicbe aum angeftammten ^rüiltcn il^ eigenes ©d^idEfal 
preiägicbt, unb bem, ba nun jebcS Opfer öon il^r gcbrad^t toorbcn 
ift, flar toirb, ba| allcS bod^ umfonft war, ergreift unä mit 
@etoalt. 2)iefe einaige ©eftalt fd^on toürbe l^inrcid^cn, bcn 
Slang a" beftimmcn, bcn ©iefcla öon ^mim al§ S)id^terin 
einnimmt. 3Jleinem ©efül^le nad^ finb il^re SBerfe in eine 
3eit gcfaKen, bic anberS geformte ^l^ntafiearbeit öcrlangt 
als fic l^ier giebt, in ben IhreiS ber 3!)cutfd^cn romantifd^cn 
S)id^tung aber fügen fie fid^ feft ein unb toerbcn ol8 il^rc 
tounbcrborcn legten SSlütl^en neben ben SBer!cn il^rcS SSaterä 
unb il^rcr SJluttcr baä öoHe 55erftönbni^ finbcn, baä il^nen 
l^cutc in tocitcrem Umfange nid^t a« 2:i^cil toerbcn fann. 
Unferc ^tit, im SSanne beffen, toaä fic ba§ 61^araftcriftifd^e 
nennt, untcrfd^eibet bie aattcren Biegungen be§ l^icr fid^ cnt» 
foltenben ©eclcnlcbcng nid^t, öerlangt Sid^t unb Sd^tten in 
fd^arfer Slbgrcnaung unb fprid^t, too bcibc ^axi incinanbet 
öerpie^cn, öon Sformlofigfcit. 3f«tmer aber toirb baS aHgcmcin 
3Jlenfd^lid§c bann bod^ gloubtoürbig l^eröortrctcn unb bie 3cit 
ift öieUeid^t tocniger fem, als toir bcn!cn, too bie gcfammte 



- vni — . ; 

Slrbcit her beiitfd^en 9lontonttf aU ein gcifttgcS Clement 
unfcrer ©nttotdEelung boftel^cn loirb, bog, bct Xiefc beä natto= 
nalen SGßefcnä entfprungcn, bie ßpod^c bc^eid^nct, ol^ne bie bcr 
9{ul^m unb bie ßrfolgc bcr legten läge nid^t l^dttcn öctoonnen 
toerbcn fbnncn. ' 

©iefela toar burd^brungen öon bcr ^crrlid^fcit bcutfd^er 
SSergangenl^cit unb 3utunft, unb bie cnungencn ©iege bcr 
©egentoart erfüllten il^re ©cetc. Um bie ^olitif bes( %aQti 
l^ot fie [xÖ) nicmatg geHlmmert, unb ftatt bie Leitungen fclbfl 
ju lefen, 6ot fie miä) Uefeer, il^r ju fagcn, toaS fie entl^ielten. 
Äom eä aber barauf an, bie l^anbelnben 5perfönlid^Ieiten unb 
ba8 %i)un unb Xrcibcn ber ©egentoart abjufd^ä^cn, fo fprad^ 
fie mit einem S3erftänbniffe, baS nid^td an ©d^ärfe ber S9e= 
obad^tung unb on Äenntni^ bcr 2)ingc öermiffcn lie^, unb 
entroüte ein SSilb ber 3cit, in ber njir leben, aug ben S3er= 
l^ättniffen fotool^l aU ani ben l^anbelnbcn Sl^araftcren l^crauä. 
68 toar atä fliege i^r ein unmittelbares @efül^l beä @e= 
fd^cl^cuben ju. 6ine Begegnung, ein ©cfpräd^ genügten, hai 
Söefcn eineä ^enfd^en i'^r toöllig ju cntpHen. S3on Äinb 
auf nur mit bcbcutenben Männern unb Sftaucn im 33crfcl^r, 
ftanb il^r ber redete ^Otaalftab al8 eine natürlid^c @abc ju 
©ebote. 3tu ber 35curtl^cilung gciftigen Sd^affenS unb berer, 
öon bcnen eä ausging, irrte fie nie. S3iS auf ben gcnaueften 
©etoid^tätl^eil beftimmte fie bie ©d^toerc cincä ßj^aralterä unb 
eines ÄunfttoerfcS. ©ie liebte c8, in i!^rcu S3ricfcn Urtl^cilc 
bicfcä Sful^alteS auS^ufül^rcn, unb toenn alteä roai bon il^rcr 
^anb fo gefd^riebcn toorbcn ift, juf ammcnlögc , toürbe eine 
crftaunlid^e Äriti! ber 2)inge, ßreigniffe unb ^perfonen barauä 
fid^ ergeben. S)enn fie fd^rieb gern unb id^ bin niemanbcn 
begegnet, bem ber ßmpfang biefer S3ricfe nid^t einen glüd= 
lid^cn jtag bereitet unb ber il^ren S3cfi^ nid^t al8 cttoaS 
aöerf^tJoHcS bctrad^tet l^ötte. S)aä ßebenSgefül^t , baS aud^ 
il^rer Butter S3ricfe crfüHt, toar ben il^rigcn in glcid^em 
SJlaa^ eigen, ©lanj unb Sfnl^alt getoann baS Sltttäglid^c 
burd^ il^rc S3cfd^reibung, SDßol§l!lang irab 3Jlclobie bcr gc= 
loöl^nlid^e @ang beS 2)afein8. Söol^in il^r Slugc fid^ toanbte, 
fd^ienen bie 3)inge Slnfprud^ auf Setrad^tung ^u getoinncn. 
aCöic bei S3cttina l^attc il^r Scben feine gleid^güttigen inl^altS» 



■ ' ■ - IX - ,,y:.^ 

lofen HJtotncntc. ©ic mod^tc ftd^ tocnben, tool^in fte tooHtc: 
fic brang in baS ^erj ber S)ittgc ein unb fonb bie rid^tigen 
Söorte. (Sie al^ntc bie ©el^eimniffe bcr Scbeutenbften , unb 
3uglcid^ loa fte einfad^en 5^aturen il^r ©d^idfol öon ber ©tirn 
ab unb tou^te, toie il^nen ju l^elfen unb tool^Iautl^un fei. 

S)iefeg Scrftdnbnil betraf nid^t attein bie, mit bencn fie 
in S3erü]^rung tarn, fonbem aud^ bie l^iftorifd^e ©tettung ber 
S3öllcr unb bereu ©igcntl^ümtid^feit. Unb an biefer ©teile 
nun fei bie SSorrcbe ^u „311t ©d^otttanb" cingefd^altet, bie fte 
in 9lom fd^rieb, il^r ße^teä, baS ol^ne Slbfd^lu^ geblieben ift. 

SBorrebe. 

fitom, 4.^amax 1889. 

3ltt Sd^ottlanb ift gegenüber bem 2JiatertaK§mu§ 
ber 3eit gefd^rieben Sorben. @in Xraum über ein fSolt, 
ha^ nid)i um @olb feil hjar. 

@ä ift borin toebet an 9laum, 3cit, Flamen, nod^ 
anbeten S)oten feftgel^alten hjorben. Sotok ber 39ilb= 
Iraner ein 5Ronument, ba§ auf einer ^öl^e ftcl^en foH, 
nad^ ganj anbern ©efc^en arbeiten mu§, bamit e§ bcn 
t)on il^m getoünfd^ten ßinbrudE mad^t, unb toie ber ^u= 
fifer ein Xl^ema burd^ taufcnb SSertnanblungen gelten 
lä§t, um e§ in Ootter SOßal^rl^ett erfd^einen ju laffen. 

^ä) fud^tc bie ibeale SBal^rl^eit, hit äBal^rl^eit bcr 
@efd^id|te unb meine eigene SOßal^rl^eit in ein abgerunbeteä 
SSilb gu bringen, ba^ fte bor ben 5lugen be§ 3^i^eunbe§ 
fo erfd^einen möge, toie fie mir erfd^eint. 

3in bzm 5lugenblirf, ba id^ bie fjfcber nieberlegc 
unb fd^lie^e, ^at ber 5!)latcriali§mu§, bor htm iä), ba 
id^ 3U fd^reiben begonn, 3urüdffd§aubette unb mid§ in 
bicfen 2raum bcrtiefle, nod^ öiel mel^r on unferem 
S5ol! Oerbrod^en, aU iä) bamal§ al^nte, unb l^ier ba^ 
^öd^fte au§gcf^ielt, toaS man bon feiner trcibenben 
Äroft Oermutl^en !onnte: er l^ot Stom bernid^tet. 






9*om Ueat h)ie ein ouSgefd^lad^tcteä X^icr bor mir, 
baS 5u |>au§l^altung§3tt)€({en beS ^ateiHaligmug benu|t 
tocrben foH. 

- emcrfon fogt: 3[ebe§ matt, hai t)om SSautn fättt 
unb einen Streifen im «Staub giel^t, jeber JBogel, ber 
auffliegt unb feine Qfu^fpur jurürflö^t, fd^reibt feine 
@cfcl^i(^te : toie foUte ba§ fterbcnbe 9lom nid^t ©cfd^id^tc 
f (^reiben unb bie berbred^erifd^e 3^'^at für ctoig öcr^eid^ncn? 

9lom fd^rieb immer ©efd^id^te. 

@inmal bel^errfd^tcn bie 3^mpel ber @ried§en unb 
9tömer bie golbene 6bene, toeld^e in ber hjciten Sd^aolc 
ber fie umgebenben S9crge liegt. 6in lid^tcr Saal, eine 
SSü^ne für bie großen ©reigniffe unb Sluftritte, bie 
l^ier gcfd^el^en finb. ßinmal überragten bie Äu|)pcln 
be§ 6l^riftcntl§um§ biefc 6bene toie ein Söogcnmeer be8 
©laubcnä SBeHc an SBeEe, im ßid^t ber 3lbenbfonnc, 
im Sd^ein be§ ^onbcS, immer gleid^ möd^tig unb 
fd^ön bie ^JJtad^t cincS einzigen großen ©ebanfcnä auö= 
fpred^enb. 

^ut burd^fc^neibet ber 5Dlaterioli8mu8 mit rollen 
bieredEigen Stein^öuf ern , bid^t aneinanber ol^ne ^bfe, 
toie mit abgeläuteten ßinien au3 bcn ßontobüd^ern ber 
^iemontefifd^en ^aufleute, aße ^oefie ber 2öclt unb 
ftrcid^t 9tom au§ ber ©efd^id^te au§. 

^in S3ol!, beffen gri)§te Männer nid^t i^re 6r= 
rungenfd^aften aud^ l^ier belogen unb beffen fd^iJnftc 
2)id^tungen nid^t mit au8 bem 33lüt^enf[or Stoma 
l^eimgetragen tourben. ^ein SSoll, beffen eblere unb 
beffere ^enfd^cn fid^ nid^t öon l)ier Slol^rung unb 6r= 
innerung fürg Seben gel)olt l^aben, in benen il^re Ifinber 
nod^ ouftoud^fen unb fid^ entfalteten. 

2)cr ^pflaterialiSmuS unferer unb ber 9H)mer 2Jlangel 
an äöciSl^eit begegnen fid^ auf gleid^er ^^t. 9lid^t 
toeil bie Stimmer nid^t feiner, geiftreid^er toie jene unb 
toie unfere gebilbeten ßeute finb; aber il^nen fel^lt gän5= 



- XI - 

ift U(i^ bie todijxi äBeiäl^eit ber ftül^ren (Stied^en unb 
9lömer, bie bie SSejfern unfere§ S5ol!e8 fid^ mit Wif^ 
unb i^Ieife angeeignet l^aben, unb burd^ hu toir im 
5lugcnblidC ber SBelt mel^r l^exrfd^enb gegenüber [teilen. 

2)ie beffere 5lrt unferer SGßeiSl^eit, toie bie 2öei§]^eit 
il^rer SSorfal^ren, berftc^en fie nid^t mc!^r, jte glauben 
mit il^ren angeborenen Talenten, öon benen fie mel^r 
loic toir l^aben, ha^ S^ieue eben fo fd^ön fd^affen ju 
!önnen toie ba§ SSorl^anbcne toar, fie begreifen nid^t, 
bafe hk^ neue Xalent nur be!oratiD toirÜ. ßeid^tfinnig 
beim 23erfd^leubern aller biefer Äunfttoerle, glauben fie, 
fd^öne ©tatuen toie bie ©ried^en unb Slömer fd^affen au 
lönnen, unb al^nen nid§t, bafe biefe ebenfo ha^ @rgebnife 
l^öd^fter äBciäl^eit, tok be§ ebelften, toal^rften, reid^ften 
3^alente8 finb. 

2Bir ©eutfd^e toiffen h)enigften§, ba^ toir ba^ nid^t 
lönnen, toir fud^en ju erl^alten unb ^u lernen. 

©ie glauben bie l^errlid^en ®&rten, bie fie gerftört 
l^abcn, fogleid^ toieber burd^ SSiergdrten im ^ßarifer @e= 
fd^mad erfe^en gu lönnen. ©ic l^aben leine 5l§nung, ba§ 
eine ©d^ö))fung toie bie SSilla 5llbani mit il^ren 5Reifter= 
toerlen ba§ (Srgebnife eine§ gangen 2Renfd^enleben§ ift, 
t)on gtoci ber bebeutenbften 5flcnfd§en, toie ber ^arbinal 
3llbani unb SCßindEelmann toaren, erfd^affen. S)a§ bie 
SSitta Suboöifi in SBal^ri^eit über ber ©tabt toie ein 
©ötterl^eim für bk bort tool^nenbe ^uno Subobifi toar ; 
unb fo bie anbcren ^rad^tgdrtcn, bie mit ben ungel^eurcn 
Sogen Oon ©pl^eu unb 9lofen umranlter Söafferleitungen 
bie SSergangen^eit allen lommenben ©efd^led^tern toie 
einen rcigenben Xraum erl^alten tonnten. 



S5or mir liegen in il^rer l^albbcrtoirrten SüKe alt bie 
^a^ierc, au8 benen l^erauS biefe toenigen ©eitcn fid^ fo gc« 
^Itet l^aben, ol^ne baS nod^ f^olgenbe, bag bie nun fd^ärfet 
anbringenbc ^anll^cit auäjuarbciten ii^r nid£|t ertaubte. 9lur 



- -, .,e- ■ ■ . ■• -■■- ■ , 

- XII - 

ein paar 3Borte nod^ toiE iä) mittl^etlen , bie id^ auf einem 
biefct SBlättcT fanb: .1 

5Jlotto: äßaä rü^rt un8 on bcn SBlumen f ? 6ie 
finb in ünblid^cr 3ört^cit in baä toilbe ßcbcn in Siegen 
unb ©onnenfd^cin l^incingchjad^fcn ~ : toie i^r Sd^icffal 
auä) fei, fie Blühen! 

(58 fd^eint mir, ba^ bicfe 9tei]^en jum legten gel^örcn, 
toag fie gcfd^ricben ^at. Sld^im öon 3lrnim ttJÜrbc cbenfo 
empfunben unb toieUeid^t bie gleid^en Sßorte gemAl^It l^aben. 

Söol^t ein Du^enbrnot ift bie erfte ©citc bicfer 93or* 
rebe bon ©iefclo'ä ^anb umgcfd^rieben njorben et|e fie il^r 
genügte, um bann in ben ßorrecturbogen immer micber 
neue Raffung 3U empfangen, ^icr ermübete fie nid^t. 3für 
jcben ©ebanfcn trug fie bie innere 5Relobie ber ©prad^e in 
fic^ unb gab fid^ nid^t pfrieben al8 big fie gewonnen toar. 
^öd^ft be^eid^nenb für il^re 2)enfung§art ift ber Snl^alt biefer 
SBorrcbc. 9lad^ grauenort terjtoeifelte fie nid^t an ber Wö%' 
üd^feit einer 9tettung beffen, toaS fie ^u retten fid^ einmal 
öorgenommen l^atte. 3mmer nod^ l^offte fie eine SBcnbung 
5um Seffcrn für 9iom, baS unter ben «Ipänben einer gefüllt« 
lofen 5Jlenge 3U ©runbe gcl^t. ©ie l^atte bie 6tabt nod^ in 
ber unberül^rten ©eftalt gefe^en, bie bie ^al^rtaufenbe biefer 
6tätte bcrliel^en. 1863 brad^ten njir ben erften Söintcr in 
9lom 5U, fünfunb^toanaig Sfal^re öor biefer legten Steife bal^in. 

©iefela foltte bamalä ©rl^otung öon einer Äranfl^eit in 
9tom finben unb fanb fie, Unfer erfter römifd^e Slufentl^alt 
ift für fie eine ber fd^önften Erinnerungen il^reS ßebenS ge= 
toefen. S)ie ©tiÜe unb Slbgefd^toffen^eit ber etoigen Stabt, 
ber unüberf el^bare , bon 31ag 5U %a% in neuer güEe fid^ er- 
fc^lie^enbe 9fieid^tl^um , ben fie in fid^ trug, biefe äöelt für 
fid^, auä ber fein S3olf größeren geiftigen ©eminn babon» 
getragen fiatte aU boä unfere, entjüdtten unb erhoben fie. 
S)aä unerftärttd^e ^eimatl^Sgefütil, baä jeben befd^Ud^, ber 
baä 9tom jener Briten betrat, ein ©efül^l, beffen Sled^tl^eit bie 
2(uöfprüd^e unferer bornel^mften @eifter beftätigten, bie in 
9tom bie Ic^te Söeil^e l^öd^fter ]^iftorifd§er 2lnfd^auung em- 



i:.^ 



- xm - 

|)flnQen, crötiff aud^ fie. C^nt fcftcreS SScrl^ättni^ au unferer 
Äirc^c erlogen, aber öon her ödsten atcligiofität erfüllt, bie 
aus attcm, tooS Setttua tote Sld^im bon 9lmim gcfd^rieben 
l^obcn, fo ^tU uns eutgcgenlcud^tet, erbtidtte ftc in 9*tom, als 
^ouptftobt ber romanifc^=d^rifllid^cn 9lattonen, nid^tS, baS fie 
3u fid^ l^inüberge^ogen l^ätte, aber einen uralten l^eiligen S5au, 
ber fie mit ßl^rfurd^t crfüttte. ^n feinen Äird^en fül^lte fie 
ftd^ tool^l unb befreit. 3f^r Ic^ter ®ang, bcn fie int ©cfül^l 
ber @efunbl^eit bei unferm bieStnaligen legten Slufentl^alte 
nod^ gcntod^t l^at, o^nc meine SSegleitung, ba bie Äälte ber 
Äird^en mir bicfc SSefud^e nid^t ertaubte, toar nad^ 6anta 
3Jlario begli Slngeli, boS nid^t toeit bon unferer Söol^nung 
lag. ©0 lange nun fd^on fannte fie biefcn l^errlid^en 
S3au , ben 9Jlid^elangelo einft innerl^alb ber 9hiinen ber bio= 
clctianifd^en Jl^ermen auS einem ber intaft gebliebenen ©öle 
l^crgeftellt l^otte unb ber nur burd§ baS Eintreten eineS 
l^bl^ecgefteEten 3JtanneS l^eute ber 3crftörung cntgieng, bie aud^ 
über il^n öcr^ngt toar. 9lod^ tönen mir bie Söorte in ben 
•Dl^ren, mit benen fie mir bie Äird^e befd^rieb, als fcnnte 
id^ fie nid^t, unb baS beglüdenbc ©efül^l, baS ftc in il^rem 
toeiten 9laume überlommen. 9iom in ber ©d^önl^eit unb 
@rö^e feiner ^Jlonumente toar il^r l^eilig, unb je^t nod^, 
bei unferem lc|ten 9luf entölte bort, too bod^ nid^tS me^r 
3U retten unb niemanb mel^r für bie drl^altung tocnigftenS 
beffen, toaS no(^ baftel^t, ju getoinnen toar, gab fie bie ^off= 
nung nid^t auf, fonbem ]§ielt feft an il^r, bem ^erftörenbcn 
©trome ©inl^alt 3U gebieten, ber öon Jag ju 3;age gefräßiger 
baS alte 9lom in feine Q^uf^en '^inobrcißt. 9liemolS l^at bie 
öon gemeiner ©ctoinnfud^t gcnöl^rte £üge einen öeräd^tlid^eren 
Sriumpl^ gefeiert als l^ier. 9tom lonnte 5ur .^au^tftabt 
Italiens umgebaut toerben, ol^ne ba| ein ©tcin feineS alten 
SScftanbeS öerrüdft tourbe. ^Jlan fd^eut ftd^ aud^ nid^t in 
9tom l^eute, baS ouSjufpred^en, man fül^lt aud^ ben ©droben 
unb bie ©d^mad^, bie mon fid^ felber angetl^an, aber bie att= 
mäd^tige @ier nad^ ©etoinn erlaubt nid^t, eS einjugeftcl^en, 
unb unter bem SSortoanbe ber politifd^en 9lotl^tocnbigfeit 
fd^reitet bie SSernid^tung öortoörtS. 9lom, toie eS boftanb, 
oHcS in allem, toar ein l^iftorifd^eS Monument l^öd^fter 9lrt. 



- XIV — 

äöaS totr in unfercn f8xUioif)ttm unb 3Jlufecn mit ^uftoonb 
bcr größten ^Jlittcl mti^eöott crrid^tcn, bot c8 ol8 9lQtur= 
probuct: ein SnBcgtiff bcffcn, toa8 bic ©cfd^td^tc bcr curo= 
^difd^cn 93ölfct umfd^Io|, gctoöl^rtc eS nid^t auf bem SBegc 
ber gclcl^tten Untertoeifung, bcr toir fonft bic Äcnntni^ be8 
@cfd^cl§cncn ücrbonfcn, Äcnntni^ unb ©cfül^l bcr SJcrgongcn» 
]§cit, fonbcm lie^ un8 cinotl^mcn glcid^fam, too8 bic ^a^x= 
toufcnbc öor un8 gctl^an unb gebadet, crl^bl^tc bic ^crfönlid^fcit, 
ol^nc ftc 3U betaftcn, unb bcföl^igtc in feiner fd^tocigcnben ®r5|c 
5um SBcrftänbnijfc bc8 @ciflc8, ber bic SBclt regiert unb alle 
irbifd^cn ßreigniffc otg @^ntt)olc einer l^öl^crcn SBciSl^cit crfd^ci= 
ncn Id^t, bic wir al^ncn, ol^nc fic je burd^bringcn ju lönnen. 

@icfcta toor uncrfd^bpflid^ in ber Vorlegung biefer S)ingc. 
3[n 9loni l^attc fic on ben SJlonumcntcn au8 eignem ©d^arf= 
finne ben Unterfd^ieb bcr Stol^rl^unbcrtc fennen gelernt. Cl^nc 
fel6ft 3U ttjiffcn, toie fein ftc unterfd^ieb unb beobod^tetc, cnt= 
rötl^fcltc fic bic ßntftcl^ung bcr Jhinftnjcrfc unb teufte über 
baS, UjqS fie fd^5n ober d^araftcriftifd^ mad^tc, ^uSfunft ju 
geben. 3cbcn aOBinfcl ber ^cterdfird^c fannte fic. «ölit 
finnenben SSlidEcn fa§ fic lange 3cit öor bem, foai i^x bort 
am licbftcn toax: bcr 3Jlabonna 5ölid^clangelo'8. Oft toenn 
toir bic Äird^c öcrlaffcn tooKten, Icnftc ftc il^rc ©d^ritte rafd^ 
nod^ einmal il^r ju, um il^r einen legten fSlid jujutocrfen. 

Unter il^rcn ®ramcn, bic längere 3cit fd^on gcbrudft 
toorbcn finb, l^at cincS, „S^roft in Sll^räncn", bic ßicbc ^id^cl= 
angclo'8 ju 95ittoria ßolonna ^um 3fni§oltc. ©ona ol^nc mid^ 
toar fic einft au8 @u]^l8 Äünftlcrbricfcn — benen aud^ id§ 
ben erften ^Infto^ bcrbanic — mit biefen beiben @eftalten 
befannt getoorben unb l^otte fic in il^rc ^pi^antafie aufgcnom= 
men. S)arau8 toar bann baS 2)rama entftanben, ju bem fic, 
tocil bic ^erfonen in il^r fortlebten, in fpöterer 3fit 8urtid= 
feierte, inbcm ftc cä ööllig umjugcftoltcn bcfd^lo^. ©ie l^atte 
c8 jc^t toieber in 9lom mit ftd^. ©a^u mein „ßcben ^Otid^cl^ 
angclo'8", baS ftc toieber lad, toic ein neucä 35ud§, ja, ba8 
id^ fclbcr jutocilcn nun fo toieber auffd^lagc, tocil c8 mir au8 
bem ©cböd^tniffc 3U fd^toinbcn beginnt. @ic toanbte fid^, um 
ein ©cgcngctoid^t gegen bic jcrftörcnbc ©cgcntoart 3U getoin= 
ncn, ben Seiten au, too baS l^cutc ^i^ad^tetc frifd^ eben erft 



- XV - 

cm^)orbtül^tc. 3n einem großen Sonöolutc, bo8 fic foröfom 
beptctc, fül^rte fic ottc für biefe neue Qfaffung nieber9efd^ricbe= 
nen @ebon!en mit fid^ unb in Slorcna, njöl^renb il^rer testen 
^onfl^cit, aU fie in ein anbercS Simmtx üBergicng, mu^te 
id) bicfc ^Qpiere mit l^inüBemel^mcn, bomit fie fie unter ben 
^ugen bel^iclte. S)q logen aud§ bic erften geBunbenen @jcm= 
plore Don „SLlt ©d^ottlanb", od^t on ber S^^, i>ic ^^ i« 
Sftorena binbcn laffen mu^te, »eil fic fie gleid§ öcrfd^cnfen 
njoltte. 9lbcr nur öier fanbtc fie toirflid^ ab: an ^erm 
öon Äeubett in SSerlin, on Qfrou 6pemonn in Stuttgart, 
on gröulein öon ©d^om in Sßeimor unb an 3fofep]^ 3food^im, 
ben fie öon feinen frül^cften 3eiten ab ge!annt l^otte unb bem 
fie ftetg eine treue ^reunbin Blieb. — 

93on ©iefelo'ä l^interloffenen $Popieren mürbe öielcS biel= 
leidet öernidötet »erben fönnen, ober ber ©ebonfe, bo| id^ 
^onb boron legen fottte, erfd^redt mid^. ^Jleine Slbftd^t ift, 
einen feften ©d^ron! bofür onfertigen äu loffen, in bem fie 
ertoarten mögen, tooS eine fpätere ©enerotion mit il^nen bc= 
ginnt. 2)iefem ©d^ran!c, ber bann oud^ meine Rapiere ouf= 
nel^men !ann, »irb in SBeimor öielleid^t Unterfunft betoiEigt 
toerben, mo ©iefelo ftetS unb jumol in ben legten S^itm fid^ 
om meiften l^eimifd^ fü'^lte. SSiele öon il^ren unb il^rer 
3Jlutter S^eunben l^ottcn bort gelebt, öiele leben nod^ bo. 
S)ie @tro|en ber ©tobt unb bie SCßege beS ^axU fonnte fie 
genou, oud^ für mid^ l^ot bie ©tobt ettoog .^eimotl^lid^eS, in 
ber mir immer nur 2itbt^ unb @ute§ ju 21^eil gettjorbcn ift. 
3n SBeimor ift oud^ bieg il^r le^teg äöer! gebrudtt toorben. — 

3[d^ fd^reibe bieg in ©rieä bti SSo^en, mol^in mir öon 
9tom l^otten gelten motten. 9lber mir fomen nur bis i^oxtni. 
S)o8 SQßetter mor ju ungünftig für bicfc SQßcitcrreife. SBie fcl^ntc 
©icfclo fid^ nod^ S)eutfd^lonb. f5fort, fort, fort — micbcrl^oltc fie 
mond^mol in longer Slei'^c, mcnn fie bolog. 9lur einen 5ltl^em= 
aug bcutfd^cr ßuft, ber fie gefunb mod^cn mürbe, erfcl^ntc fie. 
9lur einen beutfd^en Qfrül^ling nod^. 3mmer l^offten mir nod^, 
e§ merbc fid^ bo8 erreid^en laffen, ober ber fjrül^ling mottte 
immer mcnigcr !ommcn. 9lun freilid^ mci^ id^, bo^ oud^ 
bog Söoterlanb il^r feine ^ülfe l^öttc gemöl^ren !önnen. ^l^rc 
Äronfl^eit mor eine ^craermeitcrung, für bie, nod^bem mon 



>, _ XVI — 

ftc olS fold^c etfannt l^attc, feine Rettung mcl^r ntöglid^ toat. 
©ic l^at il^tcn %o\> geol^nt, oBcr nid^t fo nol^ öorouggefeV«- 
Sötr aüc, bic toir um fie toorcn, l^offtcn nod^. @ie ^at fid^ 
üou bcr SBörtcrin, bcr guten ^Qolina S)omcnici, einer JßJürtem» 
bergerin, bon bet fie aufopfemb gep^egt hjorben ift, morgenS 
^atb fed^S Ul^r auf bic eine 6eite legen laffen, toeil il^r bo 
tool^Ier fei, unb mit einem legten Sltl^emauge il^r ßeben fanft 
auSge'^Qud^t. 

93on ftiunberborer ©d^önl^eit toorcn i'^rc 3ügc int 2obe. 
S)ie ©tirn fd^icn @cbonIen ju bergen, fdiöner unb größer 
nod^ aU fie im ßcben jcmolö gcl^egt. f^cben unb 9lu^e 
tooltctcn über il^r. 

OJrieS. Cftcm 1889. 



^crmon @rimm. 



3m ScQtijfc, abjuf d^ttc^cn , empfange id^ oug Berlin 
ein SSlatt, baS td^ l^icr nod^ mtttl^eilc. ©tefelo'S unb meine 
Ofreunbin, bie 5^au, bercn l^od^ in bic STd^t^ig nod§ baucrnbeä 
ßeben öon 2og ju 3!ag öon alten benen, bie fie lennen, aU 
ein fid^ erneuenbeS ©ejd^enl be§ .^immelS angefel^en njirb, 
fcnbet mir folgenbe SBerfe, öon if)X felbft in ber feften Karen 
•gjanbfd^rift aufgeaeid^net , mit ber fie foöiel Sd§öne§ unb 
^erjbewegenbeS öon frü!^ auf gefd^rieben 'i)at. 

9lun fd^Iäft ber Slugen ftral^Ienb ^f^ucr, 
S)a8 iebe 9iä^e fonft belebt! 
Slttcin bie ©eelc atl^met freier, 
5)ie unferm ©rbenbunft entfd^toebt. 

S)enn fetten l^at 9iotur öerbunbcn 
©0 ^otbem aJlutl^wia tief ©efül^t, 
aBie n)ir in il^rem 9leiä empfunben 
6in fonnburd^funfett 2ßeEenfpiet. 

Sie h)ar ein ßteinob biefer 6rbe, 
^Pl^ontaftifd^ roie ein geenfinb, 
§ou§mütterd^en am eignen §erbe, 
Unb öütfreii^ wie bie ©nget finb. 

£) füfeer Sraunt! ein SBieberfel^en 

S)cr ©el^nfud^t ©ang un8 fromm Oerfprid^t, 

9Jlag Srbifd^cä in ©taub öcrtoc^cn, 

S)u füfeer Sraum, entfticl^e nid^t. 

^cbh)ig öon Otfcrä. 



It ^cöottUntr. 



. * ■•»• 



•^J^- 



^erfonen. 



feine <B'oi)ne. 



bed ^Qufe*. 



6atl ©buatb ©tuart, ^rinj bon ©d^ottlonb unb Snglanb. 

^acoh ÜJtoc JDrn, fd^otti|(i^et Sotb, für bie ©tuatt^^artet. 

gfrieb'^elm 

©egut 

ßäcilie ) j . -..._,. 
^. feine iomtcr. 

©leonore ) 

9Jlatie, ein ongenommcnes 3J{äbd)en. 

'Slalpi), ^anc^mon (9ted^tggelel)rtet) 

6nrt ßonntng, SBIabier (Spredjet) 

©tonne, ©taHmeifter 

5üiurd)it, SBatbe 

ÖiU9--2Roice, Sßoffenträger. — &itL\)--(§.ai fiinä), Itöger burdj ben ©umpf. 

- - Öia^=6omfttion^, 5ßfetbefü^ter. — ®iaij=Iruf()Qrnifd), Öcpödt» 

träger. — 3Jiufifer. — ®d)ilbfnap|)cn. — ^pfcifcrBanbe. — ©olbaten 

beä SorbS unb feiner ©ö^ne, fotoie fronjöfifc^e Wiener. 

©uttiöon I tu 

cv i. /r • Stauern. 

3Jianrofc f '^^"^^^ ^^^ ^laufeS ; bie bciben äßeiber hjerben öon 

Öallor unb ^Jtnbere, ) ^Jtännern bargefteUt. 

Älein 2)oritt, Iroutie, ein Heiner ^unge mit einem Jöucfel, tonger Sen, 

ÖJreen, ©tue, 9leb, Stöbe SBeffi - orme Äinber. 
Sorb 3Kagnu^, fd^ottifdjer ßbelmonn, Jöermanbter bes Sorb^. 
Sob^ ©ufanno, feine O^rou, fönglönberin. 
9tofe, bereu lod^ter erfter 6^e. 
©etaj, ßorb 3Jlagnu§' ^ond^man. 

Cberft ©t)ettet) Surnä, fd)ottifd^er Öutöbcfi^er ou§ ber 9tod)barf(i)aft. 
Sorb SBolmor, englifd^er ÖJefanbter; für ben ?tugcnblicf mit ber 33er= 

folgung beä ^ßrinjen 6orI betraut, 
ßnglifd^e ©olbaten tierfd)iebener ÖJrabe. 
6t)arlie S3anfielb, \ 

5Jlartin SBanficIb, fein SBruber, [ fd^ottifc^e ßorbg. 
©tanle^, ; 

üiid^arb SJtoore, fd^ottifd^cr Offijicr. 
ein ^ad^ter, beffen gfrau, löd^ter, 2JJagb unb Äued^te. SBarbeu unb 

öerfdiiebene anbere Seute. 

Ort ber ^anblung: ©d^Io§ £)xn unb Umgebung. 
Setter 3Kt auf ber ^Pat^tung 5marl)#f)aa. 



■•,^'^iC 



y 









t 



J^orfpkl. 



@in großer ©oal mit bielen J^ürcn. ütaipf) inmitten bon 2;ienetn, 
bie auf bem ^Jrütjftüdfstifd^ nod^ bie legten ©d^üffeln oufftcHen. 3Jtan 
I)ört brausen ^ie unb ba ©efang, befonberö flingt „5llt ©d^ottlanb" öor. 

(Sctaj (mit li<x\^tyx unb ©diirmm). 
äöir !ommen l^eutc fd§on, ba unfer Sorb 
^od§ bie ^Jlufi! 3um §eftfptel üben hJtll. 
^d§ Bin öorouSgegangen, bie§ ju melben. 

91 al^^ (3u ben Seuten). 
«ceilt baä gtü^ftüc!! — 

6etaj. 

2)o§ ift eingenommen. 
SÖßir liefen unfre 5Pferbe auf bem 3ßeg, 
Unb gingen burd^ ben Sßolb im Sd^atten l^er. 
2)ie |)eiifd§aft tüitt nid§t ft)eifen, tuitt nut xul^cn. 

9ialp^. 
Sic 3intmcr finb bereit. 

6eto5. 
2ßel(j§' ein ©eftd^t ! 
3^r feib öoE lerger, bafe tüir !^ier erfd^einen 
3u bem ©ebuxt^tag eures lieben |)errn'? 

gialp]§ (finftet). 
"^x tüifet, bafe euer Sorb auf biefe§ @ut 
3lnfpru(^ ergebt. — Streunt nun Sorb ^ocob 
@an3 bie $perfönlid^!eit bon jener X^or^eit, 
Unb fielet htv. eblen |)errn ^:it\ fid^ im Sd^lo§, 
60 freut eud§ beffen. 



■» 



— 8 — 

©etoj. 
^fiun — ja hjo^l, .öerr Stolpe ! 

@r tä^t bem 9'lc(i^tc feinen freien ßauf, 

^a§ boä) für i!^n äule|t entfd^eibcn mufe, 

Unb ift ber ^Jiul^c ber Familie tucgen 

S3oE f^rcunblidifeit; — mir fd^eint eö, faft ^u gut! 

i§:in SCßort öon i^m, unb qUc bie SSertOQnbten, 

Sie fielen über eure ßorbfd^aft l^er. ((Jt ge^t am genftet.) 

— ^oxä)i auf — ift'§ nid^t ?llt Sd^ottlanbä ß^renfang, 

2)er burc^ baö lid^te @rün ber &iä)m ftrijmt^ 

6ic Bringen Äränge ju be§ Sorbä @cburt§tag. (ü8orbeu= 

öefong. ©r fptid^t bie äJerje beö folgcnbcn Öicbc'^ beutlid^ mit.) 

2llt=6(i)ottlonb, tüerfe beiner |)öl^'n 
60 fd^öne präd^t'ge äöeifcn, 
Um beineg 9iu^me§ Oiitter fd§ön 
2BiII!ommen l^icr 3U greifen, 

(^et ®efong ^d^hiinbct mtijx unb mct)t.) 
8timmt aUe .^arfen rein unb Hat, 
2)ie je im 2Balb crüungen, 
2)enn nie l)at eine {üt)n're ©d^oar 
3i^r Jöarbenlieb gefungen. 
äJon ^erjen ernft getüaltig ift bieg Sieb! 

6eta5. 
©an^ 6d^ottIonb ift 'ne alte ©ängerlneipe, 
^n ber ber ^Prin^ Betrun!en 'rumagirt. 

^Jl^lob^ ift au§ fönglanb, il§r, ein Ärämer, 
3^r !önnt ba^ nid^t öcrfte^'n. ^leuntiunbert ^ol^r, 
2)Q§ ©tuartä 6tamm in Sd^ottlanb, ©nglanb ^errfd^tc: 
^Qum fiebrig ^a^x, ba^ ßnglanb un§ Bcfömpft 
Unb feinen ^önig über un§ gefegt! 

Seta|. 
^i)x l)oU bk Stuart h)ieber! 

ütal^l). 

äöofll, ^xm 6f)öiHc 
5lu§ bem ?lf^l Italiens riefen toir, 



9 — 






SÖßo er mit feinem alten SSater lebt, - - ' 
2)amit er i^m fein angeftammteS Sanb "'^'■' 

3urü(!eroBern fott — ba§ toi^t il^r ia! 

©etaj. 
Soor euer Sorb beim le|ten ?lufftanb mit? 

9tal|)]§ (für ftd^). 
51^, ber toill f|)ioniren. (taut) 2öi^t xfyc nic^t, 
2)Q§ er öor 3"ten ßl^arlie'g 33ater, ^acob, 
«mit @ut unb SSlut gebient? 2)o(^ bieSmol, |)crr, 
^olt' er in grQn!rei(| feine ©öl§ne oh, 
2)ie auf ber ©d^ule lernten. 3ll§ er l^eim!am, 
2ßar ei^arlie f(i§on im fyliel^'n. — ^a, @ott fei Dan!, 
@r ift 3u alt, fie nod^ 3U jung jum ^ampf. 
Um bem öertriebnen ^önig bei^uftei^n. 

6etaj. 
6eib ni(^t fo bö§, hjir finb ganj ol^ne 8(i§ulb, 
3©ir 3w^en l^aben i^n nid^t fortgetrieben; 
S)ie $Proteftonten unb i^r bitfer Äönig 
;3n englanb finb'§. 

9ial^l). 
3i^r ©eift gleid^t eurem ©cift, 
2)ie rotten Od^fen unb ha^ blanle @olb 
©inb il^nen lieber al§ bie |)eirgen aEe 
Unb al§ bie Settern, W fie fortgetrieben. 

6etaj. 
O iüär' er erft gefangen, biefer ^ßrin^, 
6r Ijinbert bie ©efd^äfte, ftört ben |)anbel, 
6' ift unbegreiflich^, tuie er ftet§ entfd^lüpft. 

9ialpl^ (in @eban!en). 
S3erfd§toinbet toic ein ©eift in freier Suft 
Sn feines £anbe§ buntle Sßälberarme. 
9luftaud§enb auf ber SScrge l^öd^fter girn. 
2)ie Männer fd^eun nid§t ^am|)f unb nid^t ©efa^r, 
Um in ber tiefften ^ü^\t il^ren fj^ütften 
S9eim S5ed^er!lang ju feiern. 6ble grauen 
2)urd^fd§iffen tuilben ©türm unb Abenteuer, 



— 10 — 

31I§ toät' btc l^öd^fte Suft ein gtaufcr %ob, 
^en |)elben 3U begrüben, beit tt)ir olle 
5J?it @ut unb Seben gu erl^alten fud^en. 
©0 fliel^t er, fröl^Ud^ foft in feiner ^ein. 

6etaj. 
5Rit leerer S^oft^e luftig. 

Sa, i^r fagt'S. 
80 Üug, fo mutl^ig unb fo rein ift er, 
£)a§ fd^on ber Slnntut^ leud^tenb l^olber ©tra^l 
'^n feiner Sorfen @olb bo§ toeite ©d^ottlonb 
^Änt ^ügel fül^rt, ftolj h)ie am ©iegeStoagen. 
— S9ei eud^, ba ^^crrfd^t ein anbreS @olb, ja tüo^l! 
%lt ©nglonb, h)ie 'ne 6nte angemäftet, 
©länat golben, fd^toimmt auf golbnem §ett uml^er; 
2)od^ i§re ^^^lügel finb nod| immer ©d^eine 
S3on ©d^ulben, bie nur fteigen, ftatt 3U fin!en. 

©etaj. 
'ne 6nte, Beffer aU 'ne ^önig^lerd^e, 
2)ie !einen Stoben ^ot, il^r ^fJeft gu Bauen, 
2)a fc§tt)eBt fie, fd^tDebt fie, fingt — 2:irittcri. 

dialpi) (empört). 

'ö ift Bcffer, mit 'ner ^el^le, bie ha fingt, 
^em Sßiau in !öniglid§er 9läl^e fd^h)eben, 
3ll§ mit 'ner ^el^le, bie man aufge!nü|)ft, 
6in 2ßudf|rer, 5h)ifd§en 6rb' unb §immel Ijängen. 

6urt ßonning bcr S3Iabicr, ^6i)n ßrain, Jörn Äfein, ©tonne, 
aWurc^ü ber 58arbe, ÖJitt^ = aJiore, Ötü^ = 6a3fltuc^, 6iiat)=6ontfttianö, 
(SJill^ = iruf^arnifd^ unb ^Pfeifer, Sd^ilbfnappen unb ©olbaten, fotoie 
onbere iJeute mit Coubgetoinben ouf ben Sd^uttetn. ^alpl) öffnet 
eine fleine %i}nx linU unb löfet bie Äränje Ijinfintrogcn. 

mu. 

^urra'^ ! 



..'../^^i^ 



— 11 — 

ßtntge. 
2)cr ^rtna! 

5lnbete. 

@r toirb no(i§ unfer Äönig! 

©etaj. 
2öa§ 9iebt'§? 

6utt Ganning. 

äöir toanben ^tänje jum ©eburt^tag, 

'^dbd cx^äfjlkn toix un§ benn öotn ^Prinjcn. 

3tt)ci 3töi^r' ift'ö balb, ba^ er nad^ ©d^ottlanb tarn. 

6etaj. 
SOßic tüor benn ba§? 

Sllle. 
©rjäl^lt e§ un§ nod^ 'mal! 

(^Hurd^il, ber SSotbe be» ^oufe§, gc^t an bie furje -^arfe be» Sorbe, 
bie an ber ©äule fte^t unb überfährt bie ©aiten. 3uerft toie bas 

SSroufen be§ ©türm«.) 

Gurt ßanning (fprid^t bobci). 
2)a§ Sd^iff, e§ fd^eiterte im tDtlben 6turm. 
ßt tüor nod^ !aum mit jener üeinen S5ar!e 
Unb fieben 5Jlann gelanbet, um bie§ Üteid^ 
Unb ßnglonb, Sitlanb fid^ ^nxM ju Idolen, 
Unb o^ne Hoffnung fd§ien bie gan^e ©ad^e, 
2)a fd^rieb er eine |)auptt)er|ammtung au§. 
Sie foEten !ommen ; — !eine 3tnth)ort — ©d^tüeigen. 
i)er 5prin3 l^ielt morgeng fd§on am 6unber äBirt]§§l§aug, 
2)od§ 2)un!el ^errjd^te ring§ unb tiefe 6tiHe, 
6r glaubt, fie !ommen nid^t: ba rife ber Giebel, 
©ie ftiegen fd^ilberglänjenb öon ben S9ergen. 
C, h)ie er auffal^ unb fein ftoljeS ^aar 
fjflog lid^t im 5[Jlorgenh)inb. |)err 6bmonfton, 
2)er äßirtl^, reid^t il^m ben Siran!, bk S^öd^ter baten 
S^n um bie ©unft be§ Äöniglid^en §onblu§. 
^oä) SSafcÜlett^ ^bmonfton toar !lüger, 
6ie bat um einen Äu§, er fd^lang ben 2lrm 



— 12 - 

Um it)rcn f(^Ian!cii Scib, ^ob fic empor 
Unb fü^t fic ^era^aft mitten auf ben 5)lunb. 
@tn 8d^rei burd^ ?ltte! S3on ben |)ügeln iaud^gcnb 
Stiegen bie Sd^aaren nieber; — fe!^t, cäf h)ar, 
5113 l)ätt' gonj Sc^ottlonb er gctüfet. 

21 Ue (tott fc^teicnb). 

.^urro^! . 
!Der ^rin5, .^urrat) unb A^önig ^acoh ^oä)\ 
Unb Sdjottlanb feine Srout bie i§m gel^ört. 

mu 

(jietjeu fingenb ob, fc^reien: ^oc^ ftönig Siflcoö! 
ßinige: ^oä) 61)atltel). 

*4Jrin5 ß^arlie ift ein tapfrer ^ün^\ 
3u 5)'loibart ftieg er an ha^ ßanb, 
''Mit fieben ^ann 3ur redeten |)anb, 
2)rei Üteid^e ju erobern fid^, 
2)ag ift ein 3iung', ber freuet miä)* 

(unter ^ubel ah). 

©etaj (bie §änbc in ben |)otcntafd)en). 
2)n§ bumme, bumme S3ol!! 

9ialpf). 

2)o(^ nid^t fo bumm! 
9Jcin, !tug unb iüeife tute ha^ ©alj jum 33rob, 
Unb gut unb treu mic unfer täglid^ SSrob 
©inb unfre Seute, auf bcm l^anbe meift. 

6etay. 
m), 2ab\) 9tofe! 

Brüte ^ttne. 

(9lofc, bie SBotigen, halb bataiif Tlaxit unb SJläbd^eu be^ ©djlD^eö.) 

9tofe (mit einem ■^anbforf). 
^ft mein 3"tti"er fertig'? 

(au ©etai) @el)t bod^ ben ßltern fd^nett entgegen, ©etaj! 

(©etaj ob.) 

* ©(^ottifd^eä Söolfelieb. . 



— 13 — 

ffialp% 

?ln l^unbctt fJfTcmbcngiminer ftnb Bereit; 
:3^r ^abt bte äöa^l. 

««ein! btefe§ 3tmmer, 'Slalp^l 
Wan hjci^ bort 5JIIe§ tt)a§ im ©d^lofje üorgel^t, 
@in 3eber !ommt t)orbei unb ba§ geföEt mir. 

(©tc ftettt fid^ btd^t bor ^alp^ unb '^ött bo§ ©cfid^t ^tn.) 

S5in id§ öerBrannt? 

diaipt). 

^ä) fe^e nid^t§, mt)lah\)l 

9lofe (^ölt ben ßopf nod^ ^ö^cr). - 

5lud^ nid^t bie 5^ofc? 

91ein! aud^ btefe nid§t! 
(3Jlotte fotnmt unb bcrneigt fid^, bie ©d^lo^mäbc^en ge^cn in bie ßomntcr.) 
äßa§ ift benn bort? 

2)ie Sommer für bk ©ad^en 
3u iinferm ^eftfpiel. 

^Rarie. 

Unb im ©arten, Sobtj, 

Sft 5ProBe nod) bem ^rü^ftütf. 

9lofe. 

^ein, id^ fd^lafe erft, 

2)Q§ gieBt ber |)aut bie fanfte ^rifd^e toieber. 
(3Karie mit bcn SDIäbc^en, bie ©toffe unb 5^oi^ ouö ber Sommer bringen, 
ab. ^alpi) nimmt ben einen ©arf, ben ©etaj gebrod^t, unb ge^t bamit 

auf gdofe'g S^ür ju.) 

SBenn 5lEe§ fo georbnet tnie id§'§ lieBe, . 
'5)onn rufe mid§. 
(©ohJte ^alpif ^erau§ ift, ge^t 3lofe fd^nett umlier, öffnet oüe ©d^ränle, 
fie^t burd^g ©d^lüffetloc^ ber Kammern unb öffnet olle haften.) 

'§ ift 5ltte§ fo tüie fonft. 
(@ic ge'^t ganj nod^ öom, ftellt bie ^anbtofdCie auf ben jEifd^ unb 

fud^t barin.) 



- ^-C.Ti> 



— 14 — 

^ä), ^erjenSQngft BefäEt ntid^, h)enn td§ bcn!e, 
^ä) tan^U fd^on Mc atocite S^anaacit burd^, 
^fiut tletne ßieBcSfpäfed^cn unb fein 2Jlann! — 

— (fud^t) 2Bo ift bcnn nur ber Stift? — ba ift bie 2:Qfel, 
3c3§ toill bie fj^reier nun äufammenjöl^len, 

£)ie morgen fid^ im 6d^lo§ berfammcln hjerben. 

(©ic bettod^tet 3ltteä, toa^ fic utnt)ergcltamt l^ot.) 
^m Släl^torb liegt ja aud^ ber ©ilberftift, 
3Sa§ ift für !öftlid^, artig ma^tütxi brin! 
^ie SSettern f|)ielen oft mit att' ben 6ad§en. (Stolpe tritt ein.) 
3Cßer in bie§ ^örbd^en fielet, fielet in mein ^cr^ — 
5Pfui, eine alte Spinne ift borin! 
(3u ytaipl}.) 6ie^' nur, toie fd^lcd^t ba§ ^äbd^cn bie§ 

gefäubert, 
©d^on neulid^ toar hie %a]ä)e nid^t fo rein. 

ütalp^. 
©ie möge niemals me'^r in einem SSctt 
S)e§ ©(^lafe§ ütu^e finben. 

9iofe. 

.^oBe fie bann bod^ 
5Jiit einer 9iabel red^t bafür geftod^en, 
2ä) t^at, al§ fei'§ an^ ^ufott nur gefd^e^'n, 
%U l^eftet id^ bie 6pi^e, bie fie nä'^te, 
^^r nur an§ SUeib. ($i ja! id§ ftad§ toat)r^aftig 
^ie 9label hi^ 3um .^nodfjen i^r in§ Änie, — 
£)ie beulte, — nun, man ftirbt nid^t b'ran, ^amfell! 

Unb fotlte ba§ nid^t fd^aben? — 

JRofe. 

^tein! o nein! 
2)er S)octor l}at'§ gefagt, e§ fd^abet nid^t§ 

— ^m ©egent^eil, e§ leitet ettoaS ah, 
SBeru^igt bie 6äfte unb erleid^tert fe^r. 



- 15 — 

@in lieBer, frifd^er S)t>ctor! 

9ftofe (^ätt ^lö^lic^ an fic^). 

Steber ^alp^, 
3ft Oberft Stellet) ba? 

@§ ift fo fd^tüct, un§ S)amen ju tjcrtnöl^len, 

— 2)ie ^pflägbe l^oBen öiel bor un§ boraug, 
2)ie treffen ^Jlonn unb ^ned;t attüberatt, 
5ln iebem SSrunnen, auf ber ©tra§e Qud§. 

— 2)od§ hJtr, ^alpf) — 

Ualptj. 

S)te lieben tleinen Sabi)§, 

— ^ür bte fud§t man bie retd^ften 5Ränner qu§. 
(6r nimmt ben anbem Sleifeforf unb ge^t in 9lofe'S ST^ür.) 

9lofe (lad^t unb notitt toeitcr). 

^uerft ber DBerft ©l^tte^; 3h)or, e§ fd^eint, 
S)o§ er in ©Ilinor fd§on long' berltebt, 
3iebod§ ha^ lö^t fid^ tüenben, benn t)or Tillen 
©cfdilt er mir, fo ritterlid^ unb gut, ; 

Wan l^ätte i'^n in Rauben, hjenn man nur 
^aä) au^en onftanb§öott gel^orfam tüäre, 
Unb SSafe Sore finbet 3lnbre nod§. — 
(®c^t immer notirenb, ba 9ialt)'^ i^r bom ^immcr '^cr bie 3^ür 

öffnet, auf biefe ju.) 

S)ann 35etter f^riebl^elm, fo öolt ^erj unb ©eift 

— @in Sanbmann — aber biefe§ ^erjogtl^um 

— Sfiur nid§t gum ©taat§bienft t)affenb, barum aud^ 
aSor^er ©egur — bie§ mal, i^ fd^toöre brauf, 
.^örnmt h)a§ ju ©tanb. 

(8ie bleibt in ber 9iö^e ber 3:^ür fc^reibenb fte'^en.) 

2)a§ hjdren je'^n — nun ^hjölf. 



.-ö 



r"-^- 



' r'WT^-r -yr^tva^Tv^s?!^ 



— 16 — 

2)ie 2)u^enbe, tute lieb' id^ fie beim 3ö'^ien! 
S)a§ 9led^nen ift mir fjreube, barum aud^ 
309 id^ ben großen 6d^lu§ ber 8eben§red^nung, 
@in 5JlQnn, bet ung be|d^ü^t unb unfer @elb, 
— 6in lieber ^ann — unb 3lEe§ ift ja gut! 
(ab mit 9lolp^, ber bonn fogleid^ jurücffetirt). 



(fiotb unb ßabt) ^ölagnuS unb ©ctoj, bonn 9lalp^ ou§ 9lotc'§ X^ür.) 

Sorb 50lQgnu§ (tritt fingenb ein). 
31!^, Stalpl^! — nun ruf bic Seute fd^nett l^erbei, 
2)amit id^ üben !ann — 

Stalpl^ (ber fid^ tief öemeigt). 

gud^ a« SSefe^l (ab.) 

ßorb Magnus. 
S)q§ ift ein frot)e§ f^f^ft ring§ in ber ©egenb, 
Söir atl^men auf bei allem bittren ©ram, 
2)en unfer Sanb um fidf) unb ßl^orlie fül^lt, 
S)enn morgen ift Sorb ^acobö ©l^rentag. 

SLCi\^\) 50^ognug 
(fe^t fici^ einen 3lugenblirf unb toe^t fid^ Äü^tung 3u). 
SGßir tüotten bon ©efd^äften reben, Sorb, 
S)en gonjen 2Beg l^abt ^x ja nur gefungen, 
Unb liefet olfo fd^nett. — 

Sorb 5!Jlognu§ (ber eine 3JleIobie gepfiffen ^at). 

©d^on h)ieber, tüoS? 

'>!jCi\>\) 5Jlagnu§. 
8ie Serben fo bequem in ben ©efd^ftften, 
2)a mu§ id§ leiber ftet§ ben Slusfd^lag geben. 

Sorb 5Jlagnu§ (niia ge^en). 
©e'^t, liebet ^inb, toir finb ja felber reid^, 
Unb \>Ci, h)o fid^'g um Üiu!^' unb SebenSglüdE 
60 guter Seute l^anbelt — (er fingt eine SKelobie). 



■■ — 17 — y-: 

SSet ©efd^öften, '^^ 

2)a giebt e§ !etne Seute me'^r, ^l^l^lorb, 
2)a gelten bie 5pa;)iere! — 

ßotb 5[Jlagnu§. 

^Bringt ba§ @Iü(f ? 
©ana ©nglanb tft boll 2öud§er, DieBfta^l, 2:Tug; 
©efettfd^aft: — rollte ^a^m tücife ju Brennen, 
@efettfd§aft: — alte i^ungfern aufautod^en, 
Unb ^ferbe mit fed^§ Steinen ^u erzielen, 
Unb Öiötfe o^ne knöpfe l^erauftellen; 
Unb |)äufer tüerben atoanjig ^Jlol öerfauft, 
S5t§ Beim SSejal^len nid^t§ öorl^anben ift. — 
3^r toi^t, Sorb ^ocob l^at unä felBer no(i^ 
S5or einem ^di)X au§ arger ^iotl^ Befreit, 
5ll§ toir, hja§ gar nid^t ba, Besal^len fottten. 

Setaj. 
2)a§ tuar ©efättigteit. 

Sorb 5Jtagnu§. 

@efömg!at! — 
60 l^alf er SSielen ganj gefdttigft auf 
Unb Brad^te 3Bo!^lftanb feinem ganzen Sanb. 
2ßir ge6en'§ l^alB ^urüd toenn toix gehjinnen. 
äöo§ l^aBen tüir für Dted^t? — (fingt unb ffat ba^ 3lotm' 
Uaü ©etos ouf bie öcrfd^ränften 3tnne gelegt). 

©etas 
(bet t)ot i^m fortgebt, ber Sorb fingenb nod^). 

^^r tüollt bie§ (Sut, 
2)o§ h)te 'ne Statte, eingefd^miert mit SSutter, 
@ud§ in bie Xafd^e läuft, ;bwi^ |)älfte tl^eilen? 

Saht) (Sufanna (langfom unb •Bcft^^toerenb). 

^ft! - mäßigt @urc Borte, ^ört S^r, ©etaj! 
Sorb 3Jlagnu§ lä^t fid^ niemals fold^e Üiatten, 
5}lit i^ii geftrid^en, in bie Xafd^e laufen. 

2 



Li.- 



— 18 — 
6ctaj 

(jum ßotb, bcr mit ©tngcn ouf ^ört, ba% 5iotenbtatt nimmt unb ^incinftct)t). 
Unb aä)l bie eble Sab^, nun, an bie 
2)a bcn!t 3^t nid^t. - 

8ab^ ©ufanna. 

3^r Brandet mid§ jnjor nid^t ^icr 
3in 6d§u^ 3u nel^nten, ©etoj — gor nid^t, ©etaj! 
3iebod§, fo ift eä, bcnn ber eble fiorb 
©ebenft nic^t mein, tuic er in äöa^ttieit follte. 

ytalpf), bie Söotigen. 
Stolpe (on bct J^üre fid^ öcmeigcnb). 

2)ie 5)hi[i!anten hjorten fd§on im 8aal. 
(Söctbcugt fid^ unb ge^t ab.) 

Sorb ^agnu§ 

(bct fici) umgefe^en ^at big SRatp^ fort ift). 

3^c^ fd^tüöre brauf, tüir geben'S gonj jurüdE, 
äißenn un§ bie 6rBfd§aft '^ier ^u @ute !ommt. 
2)od^, 2)an! bem |)immel, ift'g ein fd§led^ter ©^ofe, 
^er eure $pi^antafie gefangen l^ält, 
— 6onft Rottet 3i)r mid§ nid^t !^ier!^er gebrad^t. 
(©ingenb unb taftfd^togcnb ab.) 



gmfit ^ttnt, 

ßabt) 5JlagnU§ (bcm Sorb nod^bcutcnb). 
@r lieBt Sorb ^ocob fe^r, unb bie» mit Siedet. 
2Rir ift'ö bebtüdEenb, toie er fid^ im ©d^lofe 
6obalb bie ^iod^rid^t fommt, ha^ tuir gewinnen, 
SÖ5ol)l faffen toirb. 

©etaj. 
2)o§ 3lmt bringt bcn SSerftonb! 

ßabt) ©ufonna (fie'^t ftd^ um). 
Dl)! 2)Q§ mir l^ier öertueilen, menn Sorb ^iöcob 
(Srfö^rt, ba^ nid^ts mel^r fein — 



- 19 — 

6etaj. 

2)ie eigne SSorfid^t 

&ab @ud§ bie§ ein, ba^ 3t^r am tocnigften 

SScrbad^t ertüerftet, luenn ^i)X gong tüie fonft 

3^in gratuUren toütbet. 

ßob^ ©ufanna. 

2öenn bk <Baä)t 
5lun bod^ mißlingt! 

©etoj. 
6c]^t, bomoli glaubtet i'^t 
^liä)t mal, ba§ irgcnb ein ^xo^t^ entftünbe; 

Unb nun? 

2abt) ©ufanna. 

3um ©pott ber Seute ift er ba. 
@in ©perlinggne^, um einen 2lat 3U fangen, 
^er mit bem ganjen ^ram gum |)immel fliegt. 

©etaj. 
^ofür bin iä) nun grabe, too ntd^tS l^ilft! 

ßab^ ©ufanno. 
2)a, tüo bie £)ämm'tung be§ S5etrug§, ber Sügc, 
3in§ näd^tlid^e 35erbred^en übergel^t, 
fliegt i^r tnie ^äfer, bie jur ^Ibenbjeit 
^luffd^toärmen unb fi(^ il^re 5l^ung fud^en! 

^ä) bin ein fold^er ^äfer, unb ber 50^ift 

3ft oft fe'^r öorne^m, fe^t, ouf bem iä) fi^c — 

(Sob^ ©ufanna fö^rt aufammcn.) — SSerjeil^t, öerel^rte S)ame. 

9?ein, 3^t tnüfet 
5Rir nid^t ©elegenl^eit ju Sßorten geben, 
S)ie fonft nid^t meine 5lrt. O^, liebe 2)ame! 
©0 eine ^rau, toal^rl^aftig! gro^ unb lieb! 

2abt} ©ufanna. 
Siib ftitt! nur ftitt. SBi^t ^^x, e§ ift nid§t nöt^ig, 
2)a^ 3i^r mid^ um SScrjeil^ung bittet, ^eiaicl 
Slein! löft mir nur bie 5lngft, ba% ii\x ju lül^n feib. 

2* 



— 20 — 

m^i ^orb, nid^t ^icbfta^l, tein öeratoeifclt S)tng 
^aijm iä) 3U |)ülfe, nur Ök^ä)xd unb S3or[td^t! 
@§ tnu§ gelingen, üBcrlegt'S nod^ einmal, 
— 51I§ toix e§ hju^ten, bofe fid^ ber ^xo^t^ 
^ux für Sorb 5Jlagnu§ l^ier entfd^eibcn fönnc, 
2)er alle 2)o!umente unb Rapiere 
9iad§ Sonbon l^ingefanbt — ba frug \(i) neulid§, 
äöa§ @uer guter ^reunb am |)ofe mac^e. 
SSon bem ^fjx mir gefagt, ba§ ^f^x i^m gan^ 
SSertrauen !önnt — 

2ah\) ©ufanna. 

3a tüo^l, er ift in 5lttem 
5Jiir ftet§ bereit. 

6ctaj. 
Stun gut — |o bot' id^ @u(^, 
2)o§ biefer ^reunb ben ^önig öorbereite, 
2)ofe 3^r im 9f{ed^te hjär't bei bem ^Projefe, 
Unb nic^t ^ac £)rn§' ©ejd^led^t, ba^ ftet§ im ©titten 
2)en ©tuortS sugetoonbt! 

Sabt) ©ufanna. 

(^r ^at'§ getrau. ' 
(für fic^) 5prin3 |)cinrid^ l^afet ben Sorb feit alter S^it. 

Sßenn 3i^r ha^ tl^ätct, tuottt' id§ meinen ^reunb, 
£>ort in ber |)atte be§ ©erid^teö Ujoljnbar, 
©0 inftruiren, ba^ ber ©d^ran! mit bieten 
2)en 31ag ttor'm 9tid^terfprud^ in f^^ammen ftünbe. 

Sab^ ©ufanna (ouf geregt). 
€^\ h)enn'§ nur au§3ufül§ren 

©etaj. 

ßr t)erf^rad^'§ ! 
Unb jebc ©tunbe !ann bie 5'iad§rid§t !ommen, 
(icbfiaft) 3>^r tüifet, bie ^err'n öom ^Projefegerid^t, 



— 21 — 

2)ie fd^retBen 5lbenb§ nod§ in bem @cmod§; 
3lm 5Rorgcn ft^on l^at !(ug mein guter greunb, 
2)er bort bie Sluffid^t fü^^rt unb 5ltte§ reinigt, 
SSrcnnBare ©toffe in ben Sd^ran! t)ert]^eilt, 
SBenn er bem |)errn bie 3lcten jugetragen, 
Unb hjenn fie 5ll6enb§ fort, ftetft er ben fjraben, — 

2ah\) ©Ufanna (tlält ftd^ bie O^ren 3u). 

©d^toeigt ftiE, e§ fd^aubert mid§, toag !ann gefd^el^'n. 

©etaj. 
£)er in ben ©d§ran! läuft, an unb ge!^t bann fort 
5^ad^ feinem ^iw^tt^ci^/ i>ö§ iwt §ofe liegt, 
SSon bort ou§ lann er aEe§ überfein. 
S)ann läuft er fd^neH unb !§olt fid§ beugen l^in, 
2)o§ fid§ ber ©d^ran! Oon felbft ent^ünbet !^at; 
2Ba§ ift natürlid^er! 5!Jlan l§at ja STagS 
5!Jlit 2ßad§§ gefiegelt unb nid^t 5ldf)t gegeben! 

Sob^ ©Ufanna (mit unterbrürftet Seibcnjd^aft). 

0, toenn'§ gelänge — 

@uer fSfreunb fobann 
6r!^ält bie ^uernad§rid§t auf ber ©teile 
Unb ba er lang ben ^önig Oorbereitet, 
©0 h)ei§ er ben 5Roment ju nü^en, Sab^! 
@r bittet i!^n, ben fd^toebenben 5pro3e§, 
S)er burd§'§ SSerbrennen fämmtlid^er Rapiere 
^lun fd§h)er ju löfen ift, ju ßuren ©unften 
^it feinem töniglid^en SCßort gu fd^lie^en. 

Sab^ ©ufanna (au^er ftd^). 
Sd§ Ijöre 3u! — unb mufe e§ mit erleben! 

©etaj (le^ft)- 
SBenn 5ltte§ nun gelungen, 5lEe§ Sab^, 
©0 labe id^ @ud§ gan^ ergebenft ein, 
5!Jlein neue§ 5Robelager, toeld§e§ i^ 
^m fd^önften 3^§eil ber ©tabt errid^ten toerbe. 



'TTi^'rt- ■-;'»■ ;■,, ♦r-.'\)[.._y. >»•,,• 



— 22 — 

©efätttQft aufjufud^cn, 5lttc§ neu; 

SSom SSeften, 2ab\) — Steine, <Spi|en, 58änbex, 

2)a§ ^önigäbilb ©corgS auf atten 2)ofen. 

Sob^ ^ognuS. 

3E^r fcib cntlaffen! (©etaj ab). 2)tefe ^rSmcrfcelc, 

2)ie ttjie bie ©d^lang' am 6tabe be§ 5Jlet!ur 

60 eng öerfnotet, ha§ fie gor ntd^t mtijx 

3u löfcn ift! - ^ein toa^tcS SBort in 5111cm. 

Unb tüa§ mir nur ein üBle§ Mittel ift, 

Um eine .^crjogStrone ju erreici^en, 

3ift i^m SSebürfnife, fj^reube unb S'iatur (ab). 



ßäciUe mit 5Rarie, bann 9talpl^. 

(Säcilie (ju SJiaxie, bie ftifd^e SJlumcn trägt unb bieje in bie a^ojen 
ouf bcn Xi]^ fteUt. ©pätcr Sotb ^acob, ^ftieb^etm, ©egur, ßlinor). 

S)u pngft ben ^opf! — 3äJa§ fe^lt 2)ir bcnn? 

5Jlarie (erft^iotfen). 

€ Sab^! 

ßäcilie. 

2^e§ @örtner§ So^n, er [tef)t nad§ bir unb fprid^t 
^ein etn3ig SQßort, — tüenn einer nad^ mir hlidk 
Unb [präd§e nid^t, id^ l^adEt', bem Slbler gleid^, 
2)er feiner Seute erft bie 8ee!raft raubt, 
3^nx htibe 5lugen mitten au§ bem ^opf. 

(©ie ge^t an'^ Senftet.) 

2Rarie. 

2)er ©(^hjan fd^toimmt auf ber ^^lutl^ im ^Jlonbenlid^t, 

3^r bürft fo f(^ön unb ftotg fein, liebe Sabt); 

— 2)ie @on§ !ommt erft gebraten öor ben f^ürften. 

ßäcilie (o^nc ouf fie gu ad^ten). 

äöer fingt? 



— 23 — - 

2)te SBarben ftnb c§, Sob^, 
Sie äte!^'n öorBei unb üben ft(3§ für morgen; 

— (am gfenfter) S)en 2lbenbftern be§ Offton fingen fie. 

@efang ber Starben (btaufeen). 
«Stern ber fin!enbcn ^aä)i, 
6d§ön glänji int SQßeften bein Sicä^t — 
2)od§ bu lä^elft unb fc^toinbeft l^intoeg, 
2)ie 2öogen utngouJeln mit fjfreuben bid^ 
Unb Baben ba^ lieblid^e ^aax bir, 
£eb' hjol^l, bu fd^toeigenber Stral^l ber 9lad^t, 

— ertoerfe ba§ 2iä)t in Offian'§* ©eift. 

(2)ct ©efang bauett in ber^Jerne fort.) 

5Jiarie (fprid^t bie legten SSerfe in ©ebanfen nod^). 
SeB' tool^I, bu fd^toeigenber Stral^l ber ^aä)i 
ertoetfe ba§ Sid^t in £)ffian'§ ©eift (ju ^am- 
60 ift'§ mir oft, erjä^^U ber alte |)err, 
5lm 5lbenb bor bem Söatb, ben iungen ßeuten, 
%U toenn fein @eift tjon Sternen Sid^t empfängt. 

2orb ;3iacob, ^riebl^elm, Eintet i^nen Segur unb bann 
ßlinor, bu 3Jtufif ^ört fonft auf, ba ßotb ^acoB born fte:^t. 

f^friebl^elm. 
@in fd^öner 5Dlorgen, lieBer SSater! 9lid§t? 
Unb junge ßeute! jeber neue %aQ 
£ä§t fie fo frol^ unb frifd§ um hi^ erblül^'n. — 

Söcob. 
SCßetteifernb mit bem @rün im SCßalbe, — ia! 
£)a§ ift bieg ^aijx fo !edE unb frü!^ ]§erau§. — 

— Sie^' ©linor, bu bift ja aud^ in ©rün. 

ßlinor. 
©rün, grün unb grün, 
3ft tDQ§ mir tool^lgefiele, 

* Cfftan. 



^^•.•■•i^^'^fVTf-', f V' 



— 24 — 

2)cnn 5ltteg, >Q§ auf erben tüf)n, 

Jüom Sorbeer bi§ autn ^oöbgctriebc 

3ft lid^t unb grün. 

3ia grün unb" grün, 

2)cnt ^r3cn tuolilgefielc, 

2)enn jung unb grün, 

^ür eine 35raut bk 5Jlt)rt^en blü^n, 

Der jungen Siebe! 

ßorb 3iöC0b (fingt mit, inbem et an bie 
$atfe ge^t, bie an einer ©äule fteljt, unb leife prölubitt), 

@rün, grün unb unöerborrt fei meine 6eele 

S5i§ iä) fie einft Befel^tc, 

2)e§ ^immelä ©unft im 9iafen grün, 

80 ftitt 3u rul^'n, um frö^lid§ auf^ublü^'n. 

ßlinor (ottein). 
— 2)ie ©eele! fo lid^t unb grün, fo lid^t unb grün. 

©egur {tiop^t etinor auf bie ©(i^ultct). 

^a, grüne§ f^^dulein! ^ä), bog Seben tuirb 
60 !§offnung§grün unb fonnig auf bem Sanb, 
2)a§ man bie ©tabt öergifet! 

f^rieb'^elm (au ©egur). 

Du fud^ft ja hoä) 
Deö ^ofe§ ©onne auf, bort au§3uf dalagen! 

©egur (ärgerlid)). 

3um ^Biftöert^eilen, unb jum ^^fi^uij^tboumaüd^tcn 
3ft nid^t ein ^eber ba. 

fjriebl^elm (ncdcnb). 

Xrögft anb're f^rüd^te, 
'neu ganzen 5l^felbaum öon Orben, nid^t? 

3^aC0b (bet beim ^tü^ftüd fid^ befd^äftigt). 

^0^1 ober 5Pfirfid§, beibeä ad^t id^ gtcid^, 
Söenn e§ nur gute grüd^te finb, mein Äinb. 



— 25 - 

f^riebljelnt (Mtifl 3" 5Watic, tocld^e mit einem SBrobtettei in feine 

3laf)t fommt). 
6d^cn!' ein! 

Waxu. 

^xx 'dialp^ fd§en!t ein; (gießt ein) bod^ auf 

SBefe^l! 
(iJriebfielm bre'^t fiä) orgerlid^ ah, 9Wotic läßt bo§ 33rob erfd^rerft 

tiom Stellet fatten.) 

©cgur (MMaut 3" i>en Slnbetn). 

er ift fo tüilb. 3ft er öerliebt? 

51 Uc (luftig). 

6o fd§etnt'§! 

ßäctlie. 
ßr fal^ bie ^afttng§ geftern — ober auä) (fie fie'^t i^m in 

bie 2lugen) 
^Ül^tft bu hiä) txanl (gftieb^clm toenbet fic^ toieber ärgetlid^ ob), 

51 Ue (tad^en, ^efd^rei). 

5ltn ^erjen ober ^IRagen? 

Segur (toieber ju gfricb^etm, necfenb). 

^u bift fo ouf geregt, ^aft bu ben Sd^nu^fen? 
2)a§ mu§ l^craug — 

5ine. 
2)a§ mu§ ^erou§! 

6egur. 
2)a§ ©an^e! ßunge, SeBer, aud^ ha^ ^erj. 

?l 1 1 e (unter großem Sörm). 

SCßenn c§ entflammt unb !ran! geioorben ift — 
^a 3iae§, niefe! 3ur ©cfunbl^eit! fd^nell! 

ßorb ^acoh. 
^at er ben ©d^nu^fen? 

Sllle (lod^en toieber). 

€, ber SSater gkuBt'S! — 



»■^-' 



'^»•ni^lW'S^ir 



- 26 - 



Sorb 3acob (eifrig). 
Slun tüol^l! bo§ tnu^ im ßrnft l^erauS, il^i; hinter. 
^äi tuax am ^of unb in bcn £)ienft Befol^Ien 
3iom $prinäen ^einrid^, ber un§ totntnanbirte, 
2ßcnngleici§ id^ !ran! gemelbet, mufet' iä) !ommcn. 
— 60 ftanben toir im SSorgemad^ bc§ ^önia§. 

^xhb^tlm. 
3)cr 5Zatt! 

2)er eitle ^rittä? 

Sorb 3töcob. 

^ä) nieftc nun 
@in paax Wal auf, benn fel^t, mein öanjcr ^opf 
SCßat tüüft unb tuirr unb fJieBcr l^att' id^ Qud^. 

iJftiebl^clm. 
2)a§ nenn' id^ gut, fo an ben §of befol^lcn. 
SCßcnn einer fiebert, hjeife er fd^on 3U |)qu§ 
S^lid^t tt)a§ er t^ut. 

Sorb 3iöcob. 

^rina |)einridf) fprod^ fogleid§: 
^ä) bitte, loffen 6ie ba^ 31ie|en fein, 
2)q§ ging mir bod^ in'§ S3(ut, — 

Göcilie. 

^ä) l)äik i'^m 
2)a§ tueifee 5Dläntetd^en, mit bem er bort 
^m S9u!ingl^om=^alQfte obgemalt, 
%U ©d^nupftud^ abgenommen unb benu^t. 

Sorb 3iöcob. 
@r fprad^ nod^ tüeitcr: — äöiffen 6ie benn nid^t, 
2Ö03U ©ie l^eut' ^ierl^er gerufen finb? 
2)er ^önig toitt ben jungen Offizieren, 
2)ie bei ber 3Jagb fid^ ouägeaeid^net l^oben, 
5Plebaitten für ben lobenStoert^en 5tnftanb, 



— 27 - • 

^tt bem fie Me§ au§gefü^tt, ett^eilen; 

^ä) ^abt ©ie baju mit öorgefd^lagen, 

3[ebod^, toenn 6te nod§ toeitet niefen Motten, 

60 h)ill td§ toemgfteng gu gutcrle^t 

Sflod^ ^rotefttten unb iä) fage S^i^en, 

— 3i<^ ntefte hjteber — tüenn <5ie nod§ einmal 

^it biefen Üiegengüffcn il^rer 9'iafe 

2)ie legten SSonbe alle§ 2lnftanb§ bred^en, 

60 hjirb il)r 9iu!^m in biefem SOßafferbunft 

6rBleid§en unb ber Orben Bleibt äurürf! 

©egur. 
§a! ^ött' unb 3:eufel! 

f^frtebl^elm. 

9iun, ba^ mu^ i^ feigen, 
6r l^telt ja niemals ^arBe, er mu§ tüiffen 
2ßie leidet bk §arB' Bei iebem 2)unft öerge^t. 

6linor. 
£)er aSater! ftitt, — tuag fagt ber SSater nun? 

Sorb i^acoB. 
3(^ ^ätte ft^toeigen muffen unb bie ßaune 
^e§ grinsen tragen, aBer ^alB im ^ieBer 
©prad^ iä): € ©ir, bie ^arB' an ^iul^m unb Drbcn 
5[Rag galten ober nid^t; bod§ plt h)a]§r!§aftig 
5lm |)immel unfrei ^ofe§ meine @^re, 
5Jlag'§ regnen ober nid^t, öott ^larl^eit au§. 
2)em StegenBogen gleid§, n)enn aHe§ trüB', 
Unb h)irb'§ ju bidE unb bumpf, toie luft'ge Solide, 
3erfd§lag id§ meinen S)egen auf bem Wxdtn 
^on bem, ber ungetoafd^'ne Stieben !^ält. 
Um biefe fd^önen garBen gu Befeft'gen, 
£)a§ fie i^m im ©ebäd^tni^ BleiBen, §err! 

©egur. 
2)u gaBft e§ il^m — 



— 28 — 

<Bo xtä)il 

ßäcilie. 

S)Q§ toar'g! 

malp^ unb maxu. 

S)er Sorb! 
ßlinot (entaüdt). 
2)er fSakxl ja! fo f|)nd§t ber Sßotct! 

x^xuh^dm. 

5iun? 

ßotb 3facoB. 

5lur ftiHe! ftißc! — ^aum gcfprod^en bicä — 

£)ic |)of^en-n gan3 erblaßt, bcr ^rin^ ^innober, 

©0 ftcl^t ber Äönig ba — 

mu. 

3)er ^öma? h)Q§? 
Unb, Sßatcr, fog'! lüQä fagt bei* ^nnj? bcr 5^1x113! 

3facob. 
i^Q^rt über tnid^ nun ^er, er^ä^^lt lijm 5lIIc0. 

fjrieb^etm. 
ßr^ä^lt fo frifc^ unb tüüft bie ganac 6ad§e. 

:3acob. 
Unb id^ ntu^ fd^iücigen, ba hk ^JlQJeftdt 
Wiä) noe^ niti^t angerebct 

Segur. 

^a, ha^ ift'§! — 

— 2CßQ§ fagte ber Geremonienmctftcr benn? 

griebl^elnt. 
6{c'^' nur ben |)of^errn, ftc!^', er ben!t ftd§ fd^on, 
SS^ic er in 3ufunft fclber fpred^en iüill, 

— Kommt'S auf ben ^of^crrn i^m jule^t hoä) an. 

(5iae lochen.) 



- 29 — 

6egür. 
Sd^lDcig' ftiH, baöon öerftel^ft bu md§t§ mein ^nb 
|)aft bu gcfd^toiegen, nun? äÖQ§ f^tod^ ber ^öntg? 

ßlinor. 
O, ha äu fd^hjctgen! @ott, e§ toäre f(i§tec!(id§ ! 

©egur. 
3i(^ badete bod^ — 

3i0C06 (fielet i^n an). 

SCßittft bu öon betner @§te, 
Unb h)är'§ ein SDßeiaenfarf mit toufenb hörnern, 
@in einzig ^örnd^en miffen? 

ßlinor. 

W fo f^rid^t 
S)er 3}oter! ptt! 

5ine. 
51^, ^ört! fo f|)nd§t ber SSoter! 

Segur. 
5iaein bie mug^eit, Später, - unb bie 33or[id^t! 

3focob. 
©0 tarn mir ein'ge Mugl^eit aud^ äur §ülfe, 
2)od^ hjär' e§ nid§t, — id^ i\ciiU bann gefprod^en, 
©0 bumm unb reblid§, toie e§ eben tarn-, 
3)er Äönig frug: Unb 3f^r fagt nid§t§, Sorb ^acob? 
^ä) \pxaä): 2)er 3unge, ^rr, geriet id^ nod§, 
Um nid^t au plaubern, e^' ber Äönig f^rid^t. 
(3d§ fa^ haUi jum ^rinjen fd^rdg l^inüber.) 

— 2)Q§ h)är' nid§t fd^idElid^, ^rr, bod§ meine ^lofe 
Unb 6d§nu:pfenfieber ift ein anbre§ S)ing, 

S)a§ nur im ^immel unferm @ott ge]§ord§t. 

— 2)er ^rina fprad§ mit ber S^lafe, nid§t mit mir, 
S)ie Stafe gab i§m 5lnth)ort, breimal toar'g, 

^ä) niefte breimal, fd^redflid§; e§ ift hja^r! 
(3ie|t gaben fid^ bie armen ^ofl^errn ring§ 



— 30 — 

S)tc größte 5Rü'^c utn n\ä)i lo§5ulad§cn.) 

— Unb bann fprad^ auä) ba^ ^khtx; toa8 e§ fprod^, 

äöeife id^ nid^t red^t, bod^ toar'S ba8 gfi^ber eben; 

^ä) übcrloff e§ Stnbe.m, ju entfd^eiben, 

OB 3U öertreten tt)Q§ ba§ fjfiebcr fprod^. 

2)er ^önig aber ladete laut unb tief: 

©e^t, lieber Sßetter, lafet i'^r 5Rcnfd^cn fommen 

2)te i^itbn ^aben, nun i^r l§ört öieHeid^t, 

SBa§ 6ud§ nod§ fd^limnter bünlt al§ jene 3Gßortc, 

Unb ha 3»^r ntid^ um meinen guten 9iat^ 

S5ei einem brauten fragt, fo !ann id^ bod§, 

5ll§ ^Irjt allein nur reben, nid^t aU ^ürft; 

^acoh, 3i^t ge^t in'§ Söett unb ßure ^iUc, 

2)ie iä) öerorbnen mu§, i[t eud^ öergolbet, 

©e!§t bie 2Rebaitte an, fel^t t)ier mein ^nb, 

2ragt e§ in @^ren unb gcneft babei! 

Wix fd^tüinbcltc ; bod) ful^r id^ fröl^lid^ ^eim. 

|)a fd^ön! §a gut! 

^llle. 
Unb mm! — hiaä t^at bcr ^JJrinj? 

3(OCob. 
SSalb mer!t' id^, ba^ ber ^Prinj gonj in ber ©titte 
6id^ an au regen fing, bod^ tüar'g öergeblid^, 
^ä) ging nad^ Ojforb, bann l^ierl^er auf's ßanb, 
Unb gab mid^ gän^lid^ meinen ©tubien l^in, 
Unb eure ^Jiutter, aä)l 3)ie fd^önftc ^rau, 
S)ie je am ^of t)erel)rt, fie tuoltte nie 
2)ort^in 3urüd, hjir lebten in ^ari§, 
Unb l^ier, an Qrteunben unb an ?lrbeit reid^, 
©0 unbebeutenb, tt)ie'§ un§ eben ^ufam. 

'Sialp^. 
2)od^ '^eute t)or ber ^kx be§ @eburt§tagB, 
3u bem aHein brei @l§renbcd^er nur 
©efd^miebet hjerbcn, ad^! ba hxi^V^ mir lo8; 



— 31 — 

SBeld^' gro§e§ Seben ^dbm tüix gel^abt 

— 2)cn Stuart f^aU 3i^r @ud§ öcopfert, ^tr! 
©0 glotreid^ unb fo !ül)n unb bann nai^l^er 
2)ic§ tüüfte Sonb jutn SGßol^lftanb aufgebrad^t 

— ®en ©eift erhjedft, bie fegenSreid^en 6d^ulen. 

Sorb 3Jacob. 
^iur ftitt! {(^ lebte f}kx im @runb ben ©tubten. 
6§ hjQt nur @tgennu^! — 

3fa toolil bie ^aä)i, 
S)Q§ h)ei^ ber 9{olp]^, hk toax jur ?lrbeit ba, 
Unb balb öon fernher !amen SSriefe an 
Um euer gälifd§ SSud^ öon alten Siebern, 
@in ^eber fprad^ öon eud§, bie hJeifen fieute 
ä^on atten Säubern fud^ten ©d^ottlanb auf, 
äßcr fa^ nid^t l^ier bei un§! 

Sorb 3^acob. 

gin ©lüde, toa^r^aftig! 
^er ©bleu Umgang 30g bie ^nber gro^, 

— ^d^ hjar berfelbe alte ^acoh nur; 
2ßo ^ätt' iä) auä) hu 2Bciä^eit aEe l^er? 

— 3i<^ ^atte nie fo gana befonb're ©oben; 
S3ielleid§t hjeilt feine Seele !^ier im ^JJlenfd^en, 
Sd^hjebt nur al§ @eift um unfern Seib? 

— SBie ju ber golb'nen S^i^e ffo^cx 2;prme 
S)er 35li^ fid^ lentt, unb fo belam iä) benn, 
SÖßenn iä) ^u mand§er 3ßit bo§ 9ted^te t^at, 
5lu§ 3"fölt irgenb eine§ |)öl^crn ©eift 

5luf mid^ !§erab. 

3ah)o^l, ha§ eble @olb 
3ie^t WIle§ 3U fid^ ^in. 

3llle (Meit). 

S)u bift befiegt! 



- 32 — 

ßorb 3[acob (tad^t). 
6§ fc^lägt bie U^t, nun fort jur ftol^en ?lr6ett, 
3fd^ mufe 3unt ^orft. — Söic l^errltd^ ift bcr %a^\ 

(@t bammelt baS Stob, boS umherliegt.) 
2)od^ ftreut bcn Sßögeln etft ba§ fj^uttcr l^in, 
©ie fd^rein unb flottem long' am ^n^kx bort. 

tRalpl^ (toä^tenb bie Slnbem SBrob 
fci^neiben unb (SUnor auffielt, bo^ genftei ju öffnen, junt Sorb). 
6§ toirb ein fd^öner 2ag, bie ^J^ier morgen. 
^xä)t trof ftd§'§ immer fo, bofe Sie fo munter, 
Unb deiner fern unb deiner !ran! öon 3^"^"- 
2)a fi^en 5lEe, ftra^lcnb toie bie ©ötter, 
9iing§ um 6u(^ ^er, toie oben in bem <Baal 
Neptun am äöaffer abgebilbet ift, 
5Jlit all' ben ^t)mpl}ä)m unb ben jungen ^naBcn. 

ßorb 3iflcol6. 
3ia, 5ltte ]ä)ön unb jung unb übermüt^ig, 
Unb botter ©aBen, toie bie ©ötter finb, 
£)o(^ fd^u^loä auf ber örbe aud^ toie fie. 
2)ie Stügel nü^en ba nid§t immer üiel, 
3^ur ftar!e Sohlen. - 5Jlog fie ©ott behüten, 
Unb i^nen leieren, toa» toir nid^t öermod^t. 

dialp'i). 
©0 fei'g, 5Rt)lorb, bod^ nun trin!t @uren SBein. 

(6r fd^enft i^m SQßein ein, ber ßorb trinft nid^t unb fie^t in bo§ ®taS, 
5ltte fprec^cn Icije untereinonber, toäfirenb fie SJrob für bie SJögel 

fd^neiben.) 

Slinor (oome für fid^ am ^fenfter, boS 
fie geöffnet i)ai, ei) bie ?lnbem i^r ha^ SSrot bringen), 
^in über lieblid^e ©elänbe, 
2)a laff id^ meine S9lidfe ftill toie fj^lügel fd^hjeifcn, 
2)er Söinb fteigt toonneöott an meine 6eiten 
Unb trän!t mir 2öange, Stirn unb SSruft mit ^!^le. — 
2ä) at^me auf, id^ lebe im ©efül^le, 
^o§ iä) bie§ 5lHe§ barf fo frol^ burd^ftreif en ; — 



— 33 — 

— O, h)em'§ öelditge, mit ber ©ecle 3lugen, 
2)e§ eto'gcn SeBen§ fjretne, Std^t unb SGßeiten 
SSotal^nenb in @ebon!en ju umfd^reiten, 
S)a§ fie int §aud^ umf^ielenb, al^nungSöoII, 
3»^Tn fd^on bie 8eelc für bie ^u^unft toeil^ten. 
(63 ^oben i^r @tnige SSrob gebtad^t, bo§ ftc l^inauSftrcut.) 

91 a l p ]§ (jum alten ßotb, ber ol^ne au 
trinfen nod^ immct in ben S3ed^et fielet). 
ö |>err, ^^x ttin!t nid§t, fel^t nur in ben SSed^er? 

ßorb 3iöcob. 

2öir finb fo frol^ in att' |o trüber 3cit/ 
Da unfer ^rinj, ^rinj ß^orlie, o!§ne Cbbod^ 
Unb fo öerfolgt im eig'ncn ßanbe irrt. 

^riebl^elm (twutig). 

^n biefem Sanb, berbrannt unb blutgctränft, 
©tet§ in ©efa^r unb Bittrer XobeSnot^, 
Unb ©d§läd§ter ßumberlanb !onn täglid^ un§ 
^ebtücben greunbe^ ^aupi öom Stumpfe trennen. 

ßdcilie (aum Sßatcr). 

6ie^', ^fte finb'§ \a nid^t, bie toir l^ier feiern; 
3ßir finb um bid^ öereint: ba^ ift bie f^^teube. 

SfacoB. 

^|t foff iä) hoppdt, toag er fül^lt, ha bod§ 
t)ie eig'nen Slnöertoanbten biefe§ @ut, 
S)er SSäter 2Bol§nfi^, an^utoften toagen, 
3luf bem tuir nun neun^unbert ^d^x geh3ot)nt. 
Unb ift e§ gleid^ nur eitel ^ra^t unb S^^orl^eit, 
6d^on ha^ in S^rage !ömmt be§ Sebcn§ ©loube, 
2)urd^fd§auert mid^! — 

©cgur. 
SSerbommter olter ©ünber, 
2)er Magnus — 



. ^^r'rT^^Tr^": 



— 34 — 

©tille, ftill! bcn!t nur baran, 
^a§ iä) hex Stu'^c bct fjföwilte toegcn, 
2)ie i(^ ja ftet§ be|d^ü|t, öerföl^nt, geeinigt, 
Unb bie borunt in 8tteit berfollcn !önnte, 
^it ^JJlagnuS au§gentad^t, nie nur ju reben 
S3on bent ^roje^, bi§ er entfd^ieben ift. 

9lUe. 
@§ ift ia au(^ nur Sll^orl^cit, lieber SSater. 

Sorb 3focob. 

S)cr befte 5lntDQlt ftel^t un§ b'rin jur ©eite, 
Unb !etne Slrbeit fd^eut' iö), jebcn Urnftonb 
60 aufjutlftren, t>a^ ber ganje 5lnf|)rud^ 
6in leerer Unfinn ift; — S)er gute 3Jlagnu§, 
6r glaubt baran — 

?lUc. 

2)u glaubfl eS h)ir!lid^ S5ater, 
3)afe er int ^tä)i ^iä) ^ält? 

Sfacob. 

©laubt, tDa§ i^r tüottt, 
3fi^r jungen ßeute, aber la^t beut Sllter 
£)en alten ©lauben unb eud^ felbft bcjtoingt, 
^tih artig ol^nc fjalfd^, toie ß^renlcute 
^it i^ren ©öften finb - 

Sfriebl^elnt. 

fjfaft ift'§ 3U gro^ bon bir, 
2)en!' nur be§ t)ierten ©tuart, ßönig ^acoh, 
— S)er in ber ©d^lad^t Don jobben alfo gro§ 
3ln ritterlid^ent ©inn, ha^ er ben SSortl^eil 
2)er ^ereäftettung, 6nglanb gegenüber, 
?luf ^ol^em SBerg bie |)cerc überblitfenb, 
^\ä)i nu^en tooUte — b'rum bie ©(^lad^t öerlor! 



— 35 — 

Sotb 3fQC06 0)M ben «Sedier). 
SSiettctd^t tüdr' 6d§ottIanb größer, t^at er'§ ntd^t, 

— 2)od^ todre 6d§ottlanb gro^, tt)enn er'§ ntd^t tl^ot? 

^ricbl^elm. 
S)u !§atte|t ben Sßertoanbtcn longe f(3^on 
Urlauben muffen, ba^ fie i^n betoad^en, 
2ßer toeife, h)a§ nod^ bal^tntcr ftetft — 

23ienei(^t! 
2)u l^otteft ^cd^t - idö bin au§ alter 3ett. 

— 2)ocl^ nun ift'§ glctd^, ba toir ja bod§ getuinnen. 
2)a§ ift ein S)Tutf, ber balb genug berfd^toinbet 
5Jlit bem ^roge^ — bod^ unf'te§ ^acob @n!cl, 
^rina Q,^axlk, ad§! fein Seib ift grengenlo§, 

Unb unfer ©rant um il^n. SGßo mog er tüeilen? 

— ^ommt! trin!t auf il^n, ad§! deiner ber fo fd§ulblo§ 
3»n fein ©efd^idE geftofeen tuurbe — ^nber! 

©egur. 
S5on feinen Altern l§er il^m eingeboren: 
einft bift bu ßönig unb ber eitern p^rer, 
2)a§ toar ber ^ap% bie l^eilge ^rd^e 9tom§, 
^n ber ber ^rinj bort aufgetoad^fen ift 
Unb man i!^n lehrte, ba% er @otte§ ^önig. 

Sllle. 
3Bo ift er? 

einer. 
3Ö0? in unferm toilbcn Sanb! 

Sdcilic f^ebt ben Sedier). 
Unb l^immlifd^e ©eftalt unb Unfd^ulb 
ßie§ an be§ i)immel§ Söal^l il^n felber glauben. 
SGßcnn feiner 6d^ön]§eit Sitte l^ulbigten, 
6tanb er öcrlegen t)or ber eig'nen 3Jlad§t 
erröt^enb faft. (©ie trinft.) 0! er fott leben, SSater! 

Sllle. 
^rtng ei^arlie, ]§od§! 



rt- " ^y ^ , 



— 36 — 

ßorb 3^acoB. 
3utn f5?ütftcn nid^t allein, 
3um gelben anö) befttntmt! — 

gricbl^elm. 

3a, 6d^u^ unb |)ülfc, 
S)ie fottte er un§ fein, nod^ !auni ertoad^fen. 
3lu§ @(ücf unb SQßol^lftanb riefen toir i^n l^er. 
©ein SSolf, e§ ma^nt il^n laut, bie 3facobiten, 
2)ie %ox\)§ fd^itften SSoten felbft au§ ßnglanb, 
Unb 3ltte riefen: !omm' — !omm' in bcin 9leicl^! 

ßorb 3acob. 
Unb anbre 33ölfer mahnten burd§ bie ^riefter, 
Unb Spanien trieb i^n l^er: bu bift ber ^rrfd^er! 
^rlöfe fie unb ^ilf! — 

©egur. 
@§ tüöre feig 
©etuefen, tarn er nici^t! — 

Sorb 3facob. 

Unb tDol^l er !ant! 
D, hjeld^ ein 3fü"9ltn9/ o ®ott fegne i!^n! 
(Sitte lieben bie SBed^et unb trinfen.) 
3ie me^r bie S^it bergel^t, je reiner ftc^t 
2)ie äöol^rl^eit ba, — bie mift oft öerfterft. 
SSoU flarer ^Politü, öoC 3)lut^ unb 6d^arffinn. 

f^friebl^elm. 
5Jlan rietf) i!^nt toot)l, bod^ ft^eint eg, SSotcr, 
6r fafete jeben ^lan Diel bcffcr felbft. 

ßorb 3iacob. 
Unb toie er fid^ bann tuieber leiten liefe! — 
SBenn er Sßerbienft hti feinen 3füt)rern fal^, 
förl^ob er fie im JRotl^e über fid^, 
Unb aeigte ^Jläfeigteit tocit übcr'S Slltcr. 

^oä) geftern fprad^ ber Oberft t)on ber 2^reue 
©elbft für ben ömxften 2^rofe!ned^t ber ©olbaten. 



— 37 — 

6r ging mit il^nen tagelange ^Jlärfd^e, 
S)ic SOßagen lte| er 5lltcn obet ^an!cn, 
Unb a§ nid^t, fud^te nid^t ba§ ßager auf, 
S5i§ nid§t ber le|te ^XRann im ^eer öerforgt. 
©ebulb unb ^ä^iß^eit unb Streue ganj, 
©0 tüax er fd^on be§ SSoI!e§ |)offnung. 
(@t l^ebt bcit Sedier l^od^.) 

SlUc. 

^od§! 

Sorb ^ttcob (f(^Iägt mit bem Sedier ouf). 

Unb toir — toir l^aBen il^n berratl^en. 

21 1 1 e (rufen unb ©cgur fjjringt auf). 

SSoter! 
Sorb ^acob. 
5ßir, bie il§n l^ergelodEt! 2)ort, nad^ ber ©d^lad^t, 
2)em erften großen ©ieg bon 3nöerne§, 
Da tuir fo öiel gewonnen, ^ob ber 5lbler 
Die ^^rlügel atl^menb fd^on ^um ßid^t, 3um X'^ron, 
SGßir aber fd^tüauben mit ber SSeute fort 
^n unf're %i)aln, tüie ber Qfrül^ial^r^fd^nee. 
©eit alten 3citen ift bie§ unf're 5lrt. 

fjfriebl^elm. 
Du barfft ba§ fagen, ber fo fd^ulbloS ift, 
^o! toeld^er ©igennu^ unb h)eld§e ©iferfud^t 
3errei§en unf're dlane, großer (Sott! 

6egur. 
6r foEte liebem gan^ ju äöitten fein, 
Den 3lnbern ju be^^errfd^en, ju bernid^ten; 
3ia, fie öerlie^cn il^n — 

Sorb ^^acoB. 

©ebulbig toie ein @reig 
^arrt' er nun au§, in langen oben SCßod^cn, 
S9i§ 5ltte fid^ auf'§ S^leu' um i^n gefammelt, 
Dod^ bann, ba i!§m jum gtoeiten, britten 5Jlal, 
5luf'§ 5leue 2ltte§ in bie ^anb gegeben. 



— 38 — 

©ans ßonbon fd^on im ^an'fd^cn ©d^rcden sittcrt, 
SGßeil 6d^ottlanb§ |)ecr öor il^m gelagert toax, 

— 2)er erfte ^air im 9leid^ i^m SSoten fanbtc, 
@eorg bcr Äönig, ferne nod^ in 2)eutfd^lanb, 

Unb x^xantxdä^ mit je^ntaufenb ^ann im ßanbcn; 
2)a l^ot Sorb ^urra^, ber jum cig'nen 9lu]^m 
6ie nur fo hjeit geführt, um fid^ gu jeigen — 

— ^it allen f^^ül^rern il^n auf'§ 5^eu' berratl^en, 
Unb ^e^rt gemacht — 

©egur. 

^ux ^erti ber eble 5pert^! 
@r hjottte bortoärtö, teufte, ba^ ber Stüdaug 
2)en 2^ob un§ bringen tüürbe, aber S5orh)ärt§ 
©ans Snalönb in bie §anb unä legen !önnte. 

Sorb 3facob (troutig). 

äöo hjeilt bcr ^ring auf feiner toilben fj^ud^t? 

2111c. 
D «ater! tröfte bid^! 

f^friebl^elm. 
€), tröfte bid^, 
3m Sd^oofe be§ S3ol!c§, benn e§ tüar getreu, 
3m .^rgen gro§, tüie ^ert^ im @eift e§ toar; 
Sie toären bamal§ nid^t gurüdE gegangen, 
^Ran mu^te in bcr Stad^t fic rüdh)ärt§ fül^rcn, 
3m ©laubcn, ha^ e§ öor nad§ ßonbon ginge. 

6egur. 
Unb deiner ^at biSl^cr ben 5Prei§ genommen, 
S)en ©nglanb auf bc§ ^ringen ^aupt gefegt. 

ßorb 3<icob. 
2lud^ nid^t bcr 2lermfte. ßieber ftirbt er bod^, 
3^n fd^ü^enb, i^n öerftedEcnb. 

fSfafet (&nä)\ ^xx\ 



— 39 — 

ßorb SacoB. 
SBo irrt ber ^rinj? in 6turm, @cfal§r unb ^otij, 
SScrfolgt, auf toilbcn SBegcn, ol^ne ^al^rung, 
2öir toifjcn'ä nid^t — 

mu. 

SCßir toiffen'S nid^t. 

ßltnor. 
aCßir h)if[ctt'§ nid^t, bod§ la§ un§ l^ojfen, SSater! 
(3um Sotct.) ©icl^' nur bcn lid^ten borgen unb un§ Sitte. 

3^r SBIut ift bei bcn ^fifd^en abgemalt, 
3tn Söalbbad^, ift loie bort bie SSögel finb, 
— £)ie fliegen fort t)om 9(ft, nid^t fein geben!enb, 
2)er fte borl^er gctoiegt in feinem 5lrm. 

©egur. 
Stet§ un§ befel^Ienb, fo, al§ hjenn im SOßalb 
Sic irgcnb atte 2ßci§!^cit cinftubirt, 
S9ci bem ©cfinbcl, ba§ i^r ßiebcr bringt. 

@linor. 
3d^ möd^te fröl^lid§ fein, toenn iä) c§ !ann. 

Silur 9lul§c, tl^curcr ^rr! 

Sorb 3>öcob. 
2)er liebfte ß^arlie! 
3lad^ il^m ju fragen bringt il^m fd^on ©efol^r. 

©linor (i^n untctbrcc^enb). 
£), trin!e bcinen 3öein, Ia§ nid§t ben ^rin^en 
3n beinen 33ßorten fd^on ju ©runbe gel^'n. 

9t al^'^ (bem Sotb ctnf(j§enlenb). 
5Jl^lorb, trinft guren Söcin, tok ^^x'§ gehjol^nt. 

Sorb 3>öcob 
(jEtittft cttoaS bon bem Sßein unb aetftöfet ba§ 6Jla§ am Ätug.) 
©0 miJgc, toie bie§ !Iare @la§ jerf^ringt 



♦''X*»~V''^* «" "l.« 



— 40 — 



Unb rotl^er 2Cßein hie bunüe 6rbc !ü§t, 
6in jebeä ©(i^ottenl^ers für i^n ^erfpringen, 
3Cßenn'§ 9iot]^, fein S3lut öei-giefecn aEc 3eit! 

?ine (tttnfen). 
f5für i^n! 

2)ie ^arfe, SSater! Safet un§ fingen! 
(Sorb ^acob prfilubirt auf ber ^atfe, bic JRalp'^ ^ingefteüt ^at, eiinor 
beginnt ju fingen, bie ^2lnbern ftimmen ein.) 

^Prtnj ß^arlte, unfer ^önigSünb, 
©etuicgt in golb'ner SBiegen, 
3e^t mu§t in Sturm unb 9lott) bu gc'^'n, 
^rifd^ auf ju ßampf unb ©iegen. 

Sllle (bie nun aufgeftonben finb, 
reiben fid^ h)ät)renb beö öJefangeS an einanber an unb jietjen um 
ben alten Sorb unb ben 3;ijd^ ^erum unb fingen). 

2a% nid^t ertöfd^en beinen ^utl^, 
^JJlu^t bu im 2)un!el liegen, 
(S§ ^ütet bid^ ber ßngel 6d^aar, 
5ll§ lögft in golb'nen SCßiegen. 

fd^laf! bu liegft auf ^Purpur tücid^, 
2)en!' bu in beinen Sd^merjen: 
3Bo log iä) hjo^^l fo frot) unb rcic^, 
%U in ber ©d^otten |)cr3en? 

@ie fd^lagen alle, att' für bid^, 
6ie tüad^en aH' unb tüeinen, 
2)aä ift bein Sd^laflieb, ^jelbcn^rina, 
Unb @otte§ Sterne fd^einen. 
(SBeim legten Söet^ ftet)t ber alte 8orb auf unb gct)t mit it)nen. 

2iae ab.) 

S^lalpl^ (unterbeffen ju ben eintretenben Wienern.) 
2)a, ne^mt unb tragt bie Sd^üffeln für bie Firmen 
2)er Sabt) eitnor aur Pforte l^in. («tte ab.) 



Crfter SJßt. 



aSßalbpIa^ "Rilltet bem ©d^Iofe. 6tne Heine ^intetf^ür mit ©teintoap))en 

unb Setanba, öon ber eine Zvtppe ^inabfül^tt. S3om ©d^Iofe fie^t mon 

toegen ber Säume nid^tS tocitete^. 

(Sltnor, Filarie; fpötet bie ^rmen. 3Jlarte nimmt ben legten ah^t^tn^ 
ben Dienern nod^ Äörbe mit ^la^rungSmitteln ah unb ftettt fie auf ben 

©teintifd^. 

6Hnor. 
6in guter 5Jlorgen, glänjenb toie ein 6d^hjett 
3lu§ bunüer 6d^etbe Blt|t er burd^ ben Mcl. 

^arie (bie bon ber ^auSmauer 9lanfen gebrod^en ^at). 
^te 3hJetge hjinben fid§ öon felbft ^um Äran^, 
D fe^t i^n auf, e§ freut bie Seute fo. 
(©ie fe^t ©linor ben Äranj ouf.) 

2)tc ^inber (toron). 
2)ie ßoblj, ^o! ^atto! 2)a finb bie Sitten ! 

5!Jla^rofc (flürat fierbei; bie 3lnbern folgen). 
SQßa^rl^aftig, ia! S)aä ^inb, ha^ ©ternenUd^t, 
S)a§ liebe |)eräd§en ift fd§on ha, l^urral^! 
Unb ^aBt il^r un§ toaS @ute§ mitgebracht, 
2)er alte ßeib, ber toiH ßrquitfung ]§a6en, 
6iel§', SSrot unb ^^leifd^ unb aE bie ^onighjaben! 

(3u ©attor, bie fid^ borbrängen toiU.) 

B.k brängt fid^ bor, ba^ S5icft, unb t^re Slafe 
3ift ätoeimal länger al§ bk meine, Sab^! 
Unb früher fd^on bei bir — '§ ift tounberlid^ ! 

©allor. 
^O^lit beinern tounberlid^ ! bu alte ^upptl 
:3ft meine ^^lafe lang, ift bori^ bk 3unge 
S3on bir fo lang unb fpi|, ba^ bu bamit 
3toei ^Jleilen fort fein !önntcft, toürbeft bennod^ 
SSiel frül^er ba fein, bir au§ jebem 2opf 
2)a§ SBefte Idolen unb bie neugebornen Äinbcr 
@leid^ au§ ben Söinbeln letfen, alter 2)ra(^e! 



Tf'r — ■' ■ 'y^y!siiKKffr'-^rr^' ■ - •■. . •"■'■^ti^t»'* t*»'^^ 



— 42 — 



3ieMt mit bcr 3fiafc arme ©celen ein, 

Sä)toipp, fort in Slaud^fang, fd^tüarjcr Satan bu. 

»tobe »cffic 
(fd^Iägt jTrouIie; bic anbem Äinber fangen ftd^ auä) an ju raufen). 
2öart' nur, iä) fd^lage bid§, bu Satangcnfcl. 

2roulic (fd^Wfltju). 
2)u 2)rad§enbrut! 

2)ie anbem Äinber. 
©atan! S)rad§e bu. 

6Iinor. 
9iur 3?i^icbe! 6cl)t il^r ©Ilermütter tüol^l. 
So toie bie 3lltcn fungen. 
So 3h)itfd^ern aud§ bie ^fungcn- 

3»uman 

(toä^tcnb bic Slnbcm fd^teien unb bie Äinbet jut JRu^e bringen). 

6eib bod^ ni(^t gleid^ und^riftlid^, liebe Sdmmcr. 

(I^a er fie^t, ba§ fte nid^t? ^ören, toenbct er fid^ ju @Unor, parft aber 
forttoü^renb in ben ©od, unb toeid^t ^IKarien au^, bie eä "^inbern toitt.) 

2)a§ eble fjrdulein l^at !^infüro faft 

^lid^t S^^i> ein einzig 2öörtd§en mit gu reben. 

2öie gel^t e§ benn bem l^od^gebornen ^rrn? 

Unb i)at er tool^l gefd^tafen? 2)ie§ jumeift 

Urlaub' iä) mir gu unterbreiten, 2ah^, 

@1^' id^ on biefe§ ©rbenleibeä ^ftege 

Unb feine 6|)eifung burd^ ben S3raten ben!e. 

ßUnor. 
©anj gut l^at er gefd^lafen, lieber 3fuw<in- 

(ein großes ©tücf fd^nett erfaffenb, mit ^lad^brutf, ali badete er blofe an 

feine SOßorte). 

2)a§ mad^t mid^ untertl^&nigft fcl^r öergnügt. 

&aUox (bie nm gefe^en ^at). 
@r l^at beim 9led§t§ontoalt in ©binburg 
2)ie ©ticfel nid^t umfonft ge^ju^t, ber 3iunton; 
gr fd^afft'§ burd^ 9teben. 



I 



— 43 — 

5!Jla^rofe. 

2öo]§lgefc|te 9ieben! 

©allor (t'^m ben Stoth entreifeenb). 
2)te |)Qmmel!eule! 

^o! bte lafe! bie la§! 

ßanger S5en (toeld^ct cttoas '^intt). 
2)a !otnme id^ ju !urä bei bicfcn 5llten. 
30^ neunte mir ben ßud^en'gleid^ üottoeg. (Sauft bomit ab). 

5!Jla^rofe (läuft i'^m nad^; bie Slnbcrn aud^). 
^Jlein eignet 6n!elfo^n; ha^ leib' id§ nid^t. 

5lnbere (nati^Ioufcnb). 
^a^ fott er nid^t! 

Xroulie. 

2)Q§ Meg§gefd^rei ber ©ranb. 

3ine (abftütmenb). 
^ac ©ranb brauft toie ein ©d^neefturm ^er, 
Unb jebe f^rlo^c ift ein 6^eer. 
Äommt Stuart mit toei^er SHojc l^cran, 
Sie fegen bie SSätte, fie Bred^en ben 2^ann. 

5lnbere. 
2)er ^^, ber ^e^, ber ^^! 
SÖa^n frei! f8df)n frei! 
S)er §e^, ber ^e^, ber §e^! 

^uman (p'^iIofot)'^tfd^ toS'^renb beg ÖJeBrüKi). 

So h)ill id§ unterbeffen biefe§ S9ein 

33om |)ammel meinem Sd§u|e anöertrauen. 

(ÖJe^t ben Slnbern nad^ ; man '^ört in bct f^txn^ SOtufif .) 

@Unor. 
2Bo ift bk ^rau bom armen ®arten!ned§t? 

5Jlarie. 
S)a§ ®ärtner§!inb ift tobt. 

ßlinor. 

S)er Heine 3ol§n? 

3Jlarie. 
Der gute ^ofjtil 



— 44 — 

6linor. 
3loäi ntuiiä) grü^t' er tnid^, 
3(e^t grüfet i^n ®ott ! SBring' t^m bcn Äranj öon mir. 

(klimmt ben ^tanj ab unb giebt i^ EJtatie, bie i^n auf bett Zi^d^ legt; 

bie 9KufiI toitb ftfirfet.) 

^oxä) auf, ift'g nid^t ba§ SÖQrnunQälteb ber SSorbcn? 

2)ie Söorben [tngen'§ nur, brol^t un§ ©efa^r. 

©linor, 5Rarie, bie SBarben; fpätcr bie ?l«nen. 

Sieb ber Starben (bie langsam botfommen). 
Sßerfolgt hjar frugal, h)o ?lnbcre rul^'n, 
©elbft auf bcm fj^lfen fd^lief er nid^t ein. 
fjrurd^t be§ STobeä Braufte im äßinb, 
6a!^ au§ bem Söalb il^m mit 5lugcn nod§, 
2Benn er fang, fang er h)ie |)elben fingen, 
©olbene SSrütfen jum Sid^t, tcenn ?lnberc ftn!en in 5iad^t. 

Äannot 
(mit Änaben, bie Warfen tragen; ®ranb unb jtoei anbere S3atben; 

fpätcr 3niro^). 

@§ ^ei§t, bafe man im Söalb 6olbaten fal§. 

6Hnor (au SKarie). 

@el^' fd^nett, ^Jlarie — 'Stolpe mufe öom 5l^urme fe^'n; 
(3uben8euten) 2öo§ fott'§ bebeuten, benn ber ^^rinj ift fern? 

(3natie ab.) 

Oranb. 
SBeit a6 öon l^ier. 2)u toeift, ba% unfre Sieber 
2Bie SSoten l^in ju anbern SBarben jiel^n, 
— 2)urd^'§ ganae Sanb; tcir toiffen fidler bod^, 
2)a§ er im ©üben ift. — 

©linor. 

2Bo ge^t i^r ^in? 

Äannot. 
^ad^ Sod^lin @rcen; iuir üben bort jufammen 
3ur i^kx morgen unfre Sieber ein. 
^ommft bü bort^in, toir jünben Breuer 3lbenb§ 
Unb ^d^dm fingt ba§ Sieb bon |)arolt'§ ©eift. 



^^■\- 



— 45 - 
6Unor (fptid^t ober ftttgt). 

Unter bcm braufenbcn JBergftrotn lag 
^atolt cxfd^lagcn Don ^tnbe§ ^anb. 
@§ rul^te bo§ §au^t auf tnoftgetn 6tein, 
S)cm 6tta^l be§ etlöjd^enben ^onbe§ gleid^.* 

@tanb. 
6d^tt)at3 galante bte SCßunbe bet SSruft i^m, 
3lnxufenb gut Städte bet fjreunbe Sd^oar. 
^omtn, f5?i^eube bu ber eilten, l^ör' un§ 3u! 

^ixop (fomutt eilig). 
@in üiegitncnt! — 2)ic rotl^en 9löt!e ber 6olbatcn! 
@§ glü^t h)ie fjunfen bort am grünen Sßalb. 
Sflad^bem fte fd§on gong 6d^ottlanb ange^ünbet, 
^oä) unfre 2)örfer, unfere§ |>erren §au§. 

(Sitte fd^nett abge'^cnb, bie anbem SSarben jum aOßalb.) 

mU »arben. 
«Rur fd^nett aunt äßalb. 

@ltnor. 
e^m ^aä)xiä)t ^cr! 

©ranb. 

8oglet(^ ! 
6ei ol^ne Sorgen, benn ber ^Prinj tft fern. 

%IU SÖarben (fingenb oB). 
SSerfolgt toar ^ugal, too 3lnbere ru^'n, 
f^urd^t be§ 2:obe§ löraufte im SCßtnb, 
<Bdi) au§ bem Sßalb xi)m mit Slugen nad§. 
äßenn er fang, fang er loie |)elben fingen, 
©olbcne SSrüdEen jum ßid^t, tt)o 5lnbere fin!en in 9tad§t. 

(SQßä'^tenb be§ ÖJefongeS ftütjen bie Sinnen unter ÖJebrtill toieber l^erein; 

3Ko^tofc fü^rt ben la'^men 95en am D^r, ber ben^c^en in ber ^anb ^ölt.) 

5[Jle^rere (bie an ben 3;i^ gelaufen finb). 

2Ö0 ifl bk ^eule? 

5!Jlarie 

(ftürjt ju gleid^cr 3"t öon ber anbern ©eite l^crbei ; öom au @tinor). 
^aip^ tarn mir entgegen. 

* Dffton. 



— 46 — 

6tn Söote öon 6ir S)an; tnon fud^t ben ^rinactt. 
^dip^ ift jum 3^^urm hinauf, um augjullJöl^'n. 

3ine ?lrme (fd^reimb). 
SBo ift bic ^cule? 2Bo? 

5Ölatie (untetbejfcn Dorn, toetter ju 6tinor). 

3i<^ fott eud§ fagen: 
SBenn er aud^ Sagereifen toeit entfernt, 
6onft l^ätten toir t)on feinem ^tal^'n erfal^rcn, 
60 mu§ er bennod^ in ben SCß&lbern fein, 
äßeil nun ßorb ^acoh au8 unb 6ure SSrüber, 
<5ottt ^fjx ben Seuten 3ltte§ l^ier tjcrtrau'n, 
Sie finb auf 6d§ritt unb Sritt im äßalb befannt, 
2)ofe ftc um ^la^rid^t gel^'n. €! fagt e§ nid^t! 
2)a§ SSol! öerrät^ ung — 

ßlinor. 
6titt, (au ben Seutm) nur ftitt, !ommt l^er ! 

^arie. 
^ie bringt ^1)x nid^t aum ©d^tueigen, fe^lt bie ^eule. 

6linor (laut ju ben ßeutcn). 
eg tüeife e§ deiner, too bie ^eule ift? 

(«tte plbiiliä) ftitt.) 

asiöbc ascffi mx^ntu). 

^ä) h)ei^ nid^t, hjeil id^ eben blöbe bin, 

©0 lief iä) hem ©erud^ nad^, tueife nid^t — aber 

©tet§ rod^'g t)or mir nad^ einer ^ammeüeule, 

eiinor (auSeffi). 
3öer lief öor bir? 

Slllc. 

2)cr 3i"tnan toax'^l 

©linor. 

©0 febt, 
3Bag unter'm 9tod i^m ftedEt! 

Sllle (reifem an i^m). 

£)ie Immmelfeule! 



— 47 — 

^Utnan (ben JRotf au^oltenb, fel^t aott). 
S)a§ eble ^Jräulctn, aä), tok ©alomp! — 
3ci^ Ottnet, altet 5Jlann, id§ fütd^tetc, 
^it bcibcn SSeinen eud^ nid^t nad§5u!ontmcn, 
©0 nal^tn iä) benn al§ btitte§ ©tel^enBetn 
2)a§ gute §ainmclbctn mit nod^ jut |)ülfe. 

(@t jie^^t bic ^antmclfcule untct bem ©eläd^tcr unb STtiump^gefd^tet 

bet 3lnbcm l^iertjor.) 

^pfla^tofc. 
6d^on longc im ®etud§ bet ^etltg!ett, 
^t et butd^ ^ammelbunft fid^ nod§ t)et!ldtt. 

©allot. 
3iC^t tl^ut et Söunbet, läuft auf Hammelbeinen. 

(3fuinan tei§t bic Äeulc toicbcr on fid^.) 

SSetfd^iebene. 
S^icin, mit hie ^eule — ! 

6ltnot. 
©tili! 

S)ie ßinbet. 

S)a§ ^iegägefd^tei! 

5llle (bur^cinanbcr). 

5Jloc ^fetnai! !ommt! 

5lnbete. 

mac ßen! 5Jloc fjfte^! 
©ie ftütmen toie Quettcn bom S5etge l)etbei. 

5llle. 
^ommt ©tuatt mit toeifeet 9flofe gebogen, 
S)ic tocifeen ©d^ilbe toic ^DflecteShJogen 
35eteinen fid^ alle im ©icgeäglanj. 
S)ic ^eilc, fic fd^toittcn, 
Sie ©pcete, fie Mitten, 
S)a§ ©d^tein bet ©cfatt'nen auf blut'gem ©efilb, 

3lnbcte. 
5Jloc ^txmd fommt, 5Jlac ßcn, 3Jlac ^rtc^, 
©ie eilen toic ßuellcn Uom SSetge l^etbei. 



-;s.'n.-'-»-jnri^.'r -i|j5:<»,^^^(5^äF,<^>yj»,,7iv; 



— 48 — 

50*1 Otie (toätiTenb beS @efd^teie3 ju dltnor). 
2)ie ^eule t^eiU, fonft fd^tei'n fic fort. 

©Itnor (»ttft 3umon8 »ettelftotf unter pe). 

5lut ftiü! 
3iuntan. 

2)ie jartc ^culc ift für meinen 3Jlagen, 

3für meine ^äi^ne- 

^Jla^rofe. 

2ld§, erft meine ^ö^ne! 

mu. 

3Bcr fott bie ^arte ^eule l^aben, hjer? 

6 1 i n r. 
S)er, ber bo§ hjcnigft gute ^ö^nhier! ffatl 
{'äüe teilen ben 3Jlunb auf, glinor ftürjt lod^enb auf bie SBonf.) 
S)a finb fte ftitt! 

^arie. 
a^^r lad^t Bei biefem SSolÜ 

(Slinor (au Irouli, bie ouf ben ^f^en 3uman nä^er fti^Ieid^t). 
8ie^ naä) — 

2^rouli (ge^t fiaftig «ö^«)- 

^6) fürd^te m\6)\ 

%\Z anbern ^inbcr (bie i^m nad^fc^teic^en). 

8o rebe bod^! 
2^rouli. 
@in eina'ger Sßdd^ter tiefer ftitter S^ad^t 
3(n finftrer §öi)le tuimmelt 'mm allein; — 

^Ula^rofe. 

3id^ t)Qbe gor nid§t§ mel^r (reifet ben ^Dlunb noct) toeiter auf, 
oöe Äinber auf ^Jlo^rofe loS). 

@Unor (bie fid^ erholt t)at). 

2)ein ift bie ^eule! 

51 Ue (burd^einanber). 

Öurral^! tüie Solomo, hoä cble f^fröulein! 



— 49 — ;• \ ■' 

ßUnor (mit eJetoalt). " '' 

Slun ftiH! ^otnmt l^ex, iä) mu^ eud§ ettoaS fogcn. 
(©ic fteHen fd^ncU Äötbe unb ©ärfe l^in.) 

5)1 a r i e (hJätirenbbein au 6Iinor). 

2)a§ @olb toitb fie öcrBIenbcn, fd^toeigt, 5Pl^lab^! 

6 1 { n 1 (too'^tenb bie ßeute fommcn unb ftd^ um fie fteUcn, für ftd^). 

£) 6linor, bu l^aft nun ©c^ottlanb§ 31^ron, 

^Qft @nglanb§ ^etl auf bem ©etoiffen, (fiE:^t empor) ^rt! 

(ßaut, mit SJlojeftöt ju ben Scuten.) 
^ört, Ätnber ©d^ottlonbS, 5ltte !ontmt l^crbct, 
S)ie il^r in einer anbern Sötege tüoiii 
©etotegt toie onb're ^nber, il^r bon @ott 
©etütegt in unf reB §od§lanb§ grünem 5lmt, 
2)em ^immel fo t)iel näl^er, feinem Sid^t; 
©eib tüi}n unb feft loie biefe fjelfenberge, 
6o ^offnungSgrün! S^reu h)ie bQ§ SBiegenlieb, 
2)e§ |)immel§ SSlau, ba§ üBer eud^ gefungcn 
3nt ^Itl^emjuge ^el^rer 6h)ig!eit! 

3ßQ§ ift, ^rrin, fag', h)a§ fid§t bid^ an? 

@Hnor. 
3!^r ^inber oHe, fommt, ^Prinj ßl^orlie — 

©inige. 

6prid^ ! 

5lnbcrc. 
^rin3 ßl^arlie, l^o? 

ßltnor. 

@r ift eud^ nal^'! 

SlUe. 

Un§ na^'? — . 

ßlinor. 

2)er ©ol^n bc§ Äönig§, unfre§ SSoterS- ©ol^n 
Unb unfer |)crTf(i^er! ©tittc! nid§t ^u laut: 



■.-^•' '. /^-rJi>iJltiJ--.V:";:,.-.t/'ü^r''.'j*/ 



- 50 — 

@x fott in btcfem %^il bc§ ßanbcS fein. 

2)a.tüar ber l^cirge S^e^omuf, 

äßie fd^tofe er feinen fd^önen ^unb, 

Xief fan! @e!^eimni§ i^m in'§ ^15, 

©0 fanf er in be§ Söoffcrä ©tunb, 

2ßo 6i^tüeigcn fängt ©el^eimnife an 

3u tebcn tDunberbottet 5lrt, 

^c'^r toie ber ^IJlunb bie Seele fprid^t 

5ll§ ^il'genfd^ein junt l^öd^ftcn ßid^t. 

ginge Ine (mitfptK^enb). 

2^ief fan! et in be8 äöafferä @mnb, 

2)ie «öternlein !üffen äßang' unb SSrauen, 

(ix fielet gu i^nen l^immcltoärts, 

Unb beibe fid^ in fid§ bcfd^oucn, 

SSie @olb in @olb unb 613 in 6x3. 

6linor. 
Stun fud^t i^n Xag unb Sfiad^t toie'ö eig'nc ^nb, 
2Benn'§ 5ll6enb§ nid^t eud^ ^eimgefommen hjäre. 
33or ottenx ad^tet b'rauf, ba^ man ©olbatcn 
3int SäJalbe fa^, bie Sarben fagten'§ un§. — 
^^x ^ört, ben §afen gleid^, fd^nett! folgt beut ^eid^en, 
3Bie i^r'§ geh)ot)nt, unb fül^rt i!^n bann im 2öalb, 
5luf jenen Söegen, bie fo tief öerftedft, 
2)a§ 3ie^e unbemcrft im SBinter nal^'n, 
S9ig bid^t an§ ©d^lofe! 'Stalp^ ^ölt bie Pforte offen! 

Sin ige (^otbtaut fingenb). 
(S^arlie! ßl^orlie! 
^u t)iel liebe§ ^r3e, 
2)u ^önig be§ ^od^lanbä, 
^rgguter ^ring ßtjarlie!* 

5Jl a ^ r f e (au bm ßeuten). 
D ©Ott, fie fagt un§ ba§, Sorb§ iüngfteS ^nb, 
Un8 trifft'§ nid^t fo, '§ ift tounberlid^ - bod^ fie. 



©c^otHfd^eS Sieb. 



- 51 — 

2)en!t an bcn Sorb; i^ mclbe untertl^ämgft, 
ßo'^l^äuptcr h)ad§fen |od^gcQd§tet fel^r 
3m 35lut, hjo unfret §errf(i^Qft i)äu:pter fielen 
?luf btefen toetten ^Jelbetn unf're§ 6d^ottlonb§. 

©allot. 

S)a§ SSlut ift guter £)ung — Don all' ben |>elben. 
2)er ßol^l fd^metft gut, bod^ falä td^'§ oft mit Xl^tänen. 

3iuman. 

S)a§ gfleifd^ jum ßol^l ift ©uer SScttet 
— S)en @nglanb in ai^t X^eile fd^neiben lie^, 
9iur tueil er treu bem ^önig§ftamme tuar, 
Unb ad^t ber ©täbte ©d^ottlanbs, bie crl^ielten 
'ne jebe ein paar ^funb. 

@linor (rid^tet fid^ auf). 

@§ fprad^ ber eble Sorb, 
5ll§ er ben 9flicl^terfprud^ gelefen l^atte: 
„£) toeld^e @!^r' in att' ben treuen Sanben, 
(Sin alfo gro§e§ @raB, unb ber mid^ fd^uf 
Sßirb treu mir fein unb meine ©lieber fommeln 
%m iüngften 2"age loenn loir auferftel^n, 
SGßeil id^ getreu bem angeftammten ^önig 
Unb ben ©eboten feine§ 9ted§te§ toar." 

511 le (fieulcnb). 

S)a§ g?leifd§ äum Äo^l, 5Jlontrofe toar'§, 5Jlljlab^. 
5Jlontrofe'§ «ftid^te feib 3f^r, feib 5Jlontrofe'§ 5lid^te! 

Filarie (aufecr fid^). 

^^ ^aiV ein SSorgefid^t, id^ fal) eud^ 5lllc 
S3om ©d^lo^ ^ernieber3iel§'n, bie toei^en ^aare 
Sorb 3iöcoT&'§ flatterten im ©onnenrot^. 

5Jle]§rere. 
O äöel^e! §ütet cud^! 
©tc ^att' ein S5orgefid^t, o lautet cud^! 



— 52 — 

(älinot. 
3ci^ ^anbk, hJie iä) tnufe, f^red^t nur öon eud^, 
3^t tennt ben 5prei§, bcn man bemjen'gen jal^lt, 
2)er unfern ^Prinsen fängt. '§ finb brcifeigtoufenb 5pfunb. 

^el^rctc. 
51^ tPO^l! fo öicleg @olb! 

3iunian. 

^an !ann mit ^rad^t unb @oIb 
SSebetfen fid^. 

©injclnc. 
2)Q§ fönnte einen tüal)rtici^ 
S3om @(enb retten, gab' nod^ ^and^e§ ju. 

6in Slnberer. 
^6) laufte mir ba§ ©runbftüdE ^eter ^lum'S, 
3)a§ mir am ©arten liegt — 

©in ?lnbcrer. 

^ii) Söciaen mir! 
@Unor. 
3^r fd^hja^t - tooS fd^tüa^t i^r Seutc %m M 

^oä) @incr. 
3Jlan toär' ein f)eräog gang im Umfcl^'n, nid^t? 

©linor. 
3^r lad^t be§ falfd^en @olb§, i^r |)od^lonb§!inber, 
3(t)r h)ot)nt bem |)immel nä^er, golbnen Sternen, 
|)abt i^r'§ öerftanben, fd^lagt eud^ an ben ^opf, 
@e^t e§ nid^t 'rein, unb l^elft i\^m tapfer nad^. 

5ine. 
SQßir tuiffen'S too^l, toaS bu gefagt, toir hjiffen'§. 

@linor. 
6o pa^i gut auf, gudt öor eud^ !^in unb l^ört, 
3id^, eure Sab^, toitt 'ne Siebe l^alten. 

3ine. 

Sie hjiltt 'ne 9iebe l^alten, prt nur! l^ört! 
Sorb§ Äinb toitt reben, rebe bu nur gu! 



— 53 - 

@Unor. 
(Sin 5Jlenfd§, ber tä^liä) 3lnb're§ liebt, 
2)cr tft ein StauB nur, ift ein ^aud§, ein ^id^tS! 
äÖQ§ un§ 3U hwl^ren 50lenfd^en mad^t, ift Xreue. 
Unb il^r iuollt ^Jlenfd^cn fein, !ein 6rben!lo§, 
2)er nid^t äufornntenl^äU. — 

mu. 

2ßir tootten l^alten! 
^linor. 
2Bcr'§ nid^t öerftel^t, ben l^alte id§ für bumm, 
6in @fel, ber fogar t)ier Ol^ren l^at — 
^arum öerfteM! 

2)er @fel, ja! mit €l)ren! 

©linor. 
Ülid^t 'mal nur ^toei — nein bier. 

mit. 

SSier ganjc Citren, ja! '§ tft fo — ja, fo! 

6linor. 
6in ^alm, ber qu§ bem üeinften ßorne tüäd^ft, 
S[^on 6d^aft 3U 6d§aft, em^or aum |)immel fteigt, 
Unb fangt ben ©aft au§ feiner @rbe ©d^o§ 
— SSerftel^t! — toie euer ^orn unb euer ^ol^l! 

mu. 

ßlinor. 
2)er ift getreu. @eban!en, au§ @eban!en 
S5on erfter Söa^r'^eit ftatnntenb, fteigt jum Sid§t, 
©d^ulmeifter nennen'§ f^olgcrid^tig!eit 
Unb Sogifa, i!§r ^nber, toenn fo !lar 
6in§ ou§ bem 5lnbcrn !ömmt, il^r aber toifet, 
3in f5^eifd§ unb SSIut, ba§ e§ nur 2^reue ift. 

5ine. 
|)urra]^! toer rebct fo gemein unb l^errlid^! 
SorbS ^nb öcrftcl^t au reben — 



.■ "^ »- - L- 'r . 



— 54 — 

Slnbcre. 

Stehe 3u! 

^aU itjt'^ öetftanbcn, toa§? fo fpred^t! 

ßtner Uoran, bann ^2lUe. 

Söeina^'! 

ßlinor. 

60 tüie ein SBud^fta^' fi(i^ sunt anbcrn btängt, 

SCßitb etft ein Söort; fid^ SäJort an Söort bann l^ängt, 

2öirb crft @eban!e, unb bie alle hjerbcn 

ßtft eine 9iebe. 2llfo, Äinber, tüifet, 

5ll§ 6d§otten ii)X, bafe Streue etft für un§ 

2)te äöelt erfd^afft unb @ott fogar. 

SlUe. 

|)urra^ ! 

ßlinor. 
9lun bin id) fertig, nun jie^t 3ltte ab, 
Unb fd^afft'§ fo tüie id^ loitt, i^r feib baä ©d^tüert, 
^ä) bin bie |)anb bagu unb lenfe eud^. 
— ©prcd^t! feib il^r bumpf im ^opf, i^r sögcrt, toie? 
2^x liebt mid§ fo unb ben!t ftetö, toa^ iä) t^ue, 
3ift red^t. 2)'rum bentt eö bieg ^al aud^. 
Ob's eud^ t)erftänblid§ ober nid^t, nur ju — 
SSIeibt rul^ig im ©lauben feiig i^r unb fd^reit — 

21 Ue (ftanen fie an, pU^liä)). 
^urral^! £orb§ ^inb ^at e§ gefagt, l^urra!^! 
(3ic'^en fingenb ah.) 
2ln einem Montag ^Jlorgen, 
^loä) frü^ im ^a^xc: fd^ier, 
Äam ß^arlie l^er in unfre 6tabt, 
^er junge ßaöalier. 
Unb 6arl, ba§ ift mein ßiebling, 
5Jlein Siebling, mein ßiebling! 
S)er junge ßaöaUer.* (^tie ah.) 



* ©d^otttft^e« SBolf^Ueb. 



— 55 —'''"-; 
• tu- ' 

Britta ^ttne, 
©Itnot, 5Jlattc. 

ßltnor (kgciftctt). 
Unb 6atl, ba§ ift mein Sterling, 
^ctn Siebling, mein ßiebling! 
2)er junge ßabalier. (Steigt fid^ um.) 

9lun, 8d^ottlanb§ Sieber fingt man üBerall, 
6§ toirb un§ deiner brum t)etb&d§t'gen !önnen, 
Unb, ©Ott fei 2)an!, ift nod^ !ein 6püt^unb ba. 
mt ^dtt' id§ fonft ben 5Jlut^, aEein gu ^anbeln. 
^a tool^l, id^ l^ätte i^n; bic Stelle fpringen 
^od^! l^od^! im Salb, unb iebe§ junge ^erg 
^at Suft gum fül^nen Sprung, unb bann, o @ott! 
— 6in 2Jlenf(^enleben retten! ©ro^er @ott! 
(3u 2Rarie) ^uu fd^nett, ba ift ja nod§ ber ^ölumenlrang 
fjür'ä ©ärtnerünb, Filarie, nun gel^' fogleid^ 
~3n'§ 2)orf unb bringe un§ bk Kleiber 
£)e§ armen @arten!neti§t§, bamit ber ^ring, 
SBenn il^n ber |)immel gu un§ fül^ren toitt, 
3u jeber S^^^ fiöng unbemerft öon Sitten 
S5on Jßetter 3Jlagnu§' f^rau unb fremben ©äften 
2)a§ 6d§lo^ tjerlaffen !ann. 

50larie (fsat i^r au gfüBen). 

Erbarmen, Sab^, 
2)en!t an mein 35orgefid^t; iä) fal§ eud§ Sitte 
SSom <Bä)lo^ l^ernieber giel^'n — 

©linor. 

9lij^t benlen, nein! 

aJietteid^t bebeutet bein ©efid^t h)a§ Slnb're§. 

2)u bift fo traurig, fie!^! b'rum fie^ft bu SÖilber. 

50^tarte. 
'S ift nid^t um mid^, toa§ ift tooijil t)iel an mir. 

@linor. 
e§ ift um g-rieb^elm? 



. ]-^'-^<Aili^-tLii' 



— 56 — 

^a, er üogt fo öiel 

— 5Jlir Brid^t'ä boä ^rj, o! tocnn er [id^ getoö^nte, 
^id^ nici^t ju fe^'n — unb nid§tä öon mir gu tuiffen, 
2Bic man'ä mit bcm ©eftnbc eben l^dlt. 

(SHnor. 

2BQg ift 3U tl^un? 

5Jtarie. 

3f^r ben!t boran, ^^lob^, 
^ä) mü§te au§ bem ^auö — h)o anbcrä bienen. 

ßlinor. 
^oä) Iprtd^'ä ni(i^t gar fo graufam. 

^arie. 

300^1, iä) gc^c! 

3a! ja! id^ ge^e, ganj gcl^orfam, ja! 

Unb toittig, |)errin! — benn ba§ tuci^c .^aar 

Sorb 3ittcoB'§ ^at mid^ fd^on aU ^inb erlogen. 

— ©pielt id^ im ©arten ^ier: id^ na^m bod^ nid^t 
Wix eine Speere nur; nun fel^t, mir toar'S 

— 3öie bor ben SBeibenBäumen 5tarf)t3 im Söalb 
©anj graufig, leud^tet' e§ fo toeife am j^n^kx, 
Unb nie mar anber§ id^ mit 6urem ©ruber 
2öie ^inber finb — @ott mag e§ mir Bezeugen. 

6linor. 
^ä) hjeife, fprid^ bid^ nur au§, I^erauä bamit. 

^arie. 
?lud^ ba nid^t, aU er oon bcr ©d^ule !am; 
^d^ ftanb mit einem ^orb bott Xrauben ba, 
2)ie id^ in'ä SBüd^ersimmer trogen fottte, 

— 2)a trat er ein — fd^nell auf mid^ au, ^Qlabt), 
5ll§ toär' id^ nod^ ein ^inb; mir toar'ö aud^ fo — 

6linor. 
Unb — 



■ - 57 — ,-. 

^arie (oufgetegt). 
^ü^te mid^! 2)ie jlrauben ftütäten nicber 
Unb ätüifc^en Äüffen Ia§ er SSeeren auf, 
2)te nicberrollten unb ju meinen ^ü^m 
Sex^ixeui ftnb — Strauben, bk iä) feftgcbrürft 
5ln meinem ^erjen fjalk, fangt' er mit 
2)en Sippen jtoifd^en meinen f^ingern fort, 
Sßorftofeenb gleid§ bem 9iinb ber ^a^rung naä). 

— ^ann toieber ^üffe — tuie ein Siegen, [a, 
Unb hjeiter bad§t id§ nid§t§. — ^a !am ber Öorb, 
Unb ol^ne un§ ju fel^'n, ftellt' er ein S5ud^ 

5ln feinen ^la| ^urütf unb ging l§inau§. 
©el^t boä), aU mir fein h)ei§e§ ^aar erfd^ien,. 
2)a fül^lt' id^, ettoa^ fei nid§t red§t mit mir, 
^lid^t hjeife unb Hd^t, toie biefer reine Sd^ilb, 
2)er l^o^en 2ai)it 6ure§ 23ater§. 

ßlinor. 

a^a! 
5!Jlarie. 

@§ fd§o§ mir toie ber S5li| burd§ meine ©lieber, 
^dj ri§ bie f^ted^ten Io§ au§ fj^^iebl^elm'g |)änben 
Unb gab il§m einen 6d^lag öor feine 6tirn: 
äßottt 3i^r toie einer 50^ogb mir fein, je nun, 
60 fe^^t, h)ie man ben i^ned^ten tl^ut. ^d^ fprad§'§, 

— 6r tourbe tobtenbla^ unb trat jurüdE — 
2)ann ri§ er mid§ in feine 5lrme — 

©linor (fel^r emft). 

50'larie. 
£) fd^eltet nid^t, gönnt einmal mir im SeBen 
S)er armen 2)ienftmagb, einmal nur htm ^äbd^en, 
3u fül^len, toaä ba§ toar, ioie feine Siebe 
^ing§ um mid^ fd^lug; id§ badete an bie SSibel, 
%U 5Jlofe§ in bem fjfcuerbufd^e fa§, 
Unb toie erft @otte§ Siebe ftär!en muffe. 
3id§ ^ötte einen fjrclfen trie bie Söelt 
6mporgel§oben, leidet toie fjfebern, ja! 



..'._ f •■i_\--*.i- 



— 58 — 

Unb 5lEe§, ?ltteg Ij&iV iä) ha gct^an, 
2Bog et getooUt — bct biefe 8iek gab. 

ßUnor. 
2)u ptteft SlUcä ba gct^an; id^ ntd^tS! 

^Jlarte. 

^ä) badete lang, ic^ leWc, aä), ^Ul^lab^! 

— ^o(^, ba erft lebt' iä), tuenn nur eine ©tunbe. 

2)ie Stunbe aber, ^aht) — bie ift mein, 

Unb ^liemanb toirb mir biefe Stunbe rauben 

S9i§ in ben 2ob — tüir trennten ung für etoig, 

3Bir tuoEten niemals toiebcr fo öertel^ren, 

Sorb 3»öco^'§ toegen. 

©linor. 
S^lun! — bk^ ^k toat !urg. 

^arie. 

Unb nun bcrfolgt er mici^ — unb toitt entfliel^'n. 
Unb ^eute ^aä)i crfd^ien ba^ tüeifec ^aupt 
S3on biefem alten ^IJtanne, ßurem Später, 
2öir bürfen i^m nid^tS t^un. 

(Slinor. 

2Bir bürfen'S nid)t! 

Filarie. 

^ä) h)ill ja ge^'n, ^r)lab^, fidler, ja! 

O fönnt' id^ bleiben! ^Bleiben !önnt' id^ hjo'^l, 

Söenn er mit einer ?lnbern erft bermäl^lt. 

6linor. 
2öa§? Sag', bu bliebft Ui un8, toenn ftd^ bcr ßorb 
^it einem anbern 5Jläbd^en neu öcrlobte? 

5Jlarie (betatoeifelt). 

Stritt mid^ mit i^ü^m, aber la^ mid^ ^ier! 

(rufiiget) 3^r feib fo Dorne^m, !önnt' tt)a8 ^tjx nid^t fcib, 

^ä) bin nur toaS id^ bin; öcrgebt, o @ott! 



■ — 59 — ■■ ' 

^ä) tonnte bod^ Bi§!§er no(i^ 9ltemanb l^affcn, 
5lu(i^ S5öfe nid^t, btc td^ fd^on jung getannt! 
Unb l^ätten fie gcmorbet unb geraubt. 

@linor (etjümt). 
^aff bu ba^ Säöfe ober ftirb baran! 
(tu'^tger) 9lun lü^, iä) Uti au§ anberm Xetg toie bu, 
2)u !onnft ha^ nid§t; fprid^ nur Sorb ^riebl^elm ^u 
Unb fag', toenn e§ fo lo&re, gtngeft bu. 
|)aft bu nod^ einen 2öun[d^? 

5Jlarte. 

S^r!önnt'§ nid^tfd^Qffen! 

©Itnor (luftig). 

3Bq§ !Qnn id^ nid^t! 

5!Jlarte. 

^d^ möd§te einmal toeinen, fel^t, 

60 tief unb ganj unb ol^ne ^urd§t, ^^lab^, 

Unb bafe aU ^agb mid§ deiner brunt befd^äntt! 

@Unor 

(nimmt i^rcn 3Jiantel '^alb boit her ©(i^ultet unb l^fingt i^n^Ratie mit um). 

^un toeine bod§! 

uRarte. 

^ä) tann nid^t tocinen. 

@§ liegt toie SBerge l§ier auf meiner SSruft. 

3(ft mir nur bun!el, toie ein alte§ 5!Jlard§en, 

S)a^ id^gctoeint! 

@ltnor. 

Seg' ]§er ben ^opf an meine SSruft. 

(^atie bti^t in Z1)xänm auS unb betbiigt ba^ ^au^t in ben ^ßtaatd, 

ben ©linot über fie breitet.) 

€ fic'^', ba lommt ber Oberft, fd^nett nur, fd^nett! 
^limm nun ben ^an^ für'§ tobte ©drtnerünb, 

(giebt i^r ben Äranj) 

Unb fegne e§ mit beinen 211^ränen ein. 
2)ie Siebe fterbenb toeint ber tobten 2itbt 
5luf füfeer SSlumen ^au|)t ben l^ellen %i)an. 

(9Jlarie toeinenb ab ; ber Cberft f ommt.) 
(für fic^) S)e§ S5ater§ Or^eunb, bod^ fag id§ nid§t§ bom ^ßrin^en. 
3ßßa§ not^ t^ut, ift gefd^el^'n, bie§ bleibt bem SSater, 



— 60 — 

Jßitvis ^ttnt. 

Cberft 6^ettelj S9urn§. (SXinox. 

€Bcrft 5Burn§. 
O tr)dä)tx 5Roigcn, unb id^ treffe 6ud^, 
3i()n gut ju nennen. 

ßlinot. 
©Uten ^rgen, ^rr, 
^(^ geb' cg eud^ a"^«*' 

Oberft S5urn§. 

@e^t a^^t fo früt), 
SlEeine in ben SBalb — 

ßlinot. 

2)a§ t^u' iti^ oft, 
^eut' tl^etlt' iä) nur ben armen ßeuten au§. 

Oberft Söurng. 
2)a§ bürftet 3(^1^ "id^t toagen; überl^au^t, 
^^r fcib 3U !ül)n in 5lttem, — oft nid^t toeiblid^. 

ßlinor. 
3tt3ingt bod^ bie S3ögel, ha% fie nid^t mei^r fliegen, 
Unb f)altet 9fie^e t!^r im ©prunge ein? 
^ommt, t^eilt be§ ^immzU Ud^ten Sonnenfd^ein, 
2)ort foll er fd^einen, bort bann unterliegen, 
2)aä Ungemeff'ne me^t im irb'fd^en 2öefen, 
Kt ©innen ja unb toenn 2^t fo gelefen, 
@§ ift nid^t ba^ — ^l^r feib e§ nur getoefen. 

Oberft S5urn§. 
Sfebo^ e§ giebt ein Wa^ für aEe 2)ingc, 
3Bie eg ben 2Renfd^en gegenüber notl^. 

©linor. 
2)a§ ^a§ ift fd^ief unb !rumm, aud^ oft gu !lein. 

Oberft Söurng. 
3m 2lug' ber fjf^eunbe fud^t ba§ redete 5Dla§. 



- 61 - 

föltnot. 
Sßenn fie un§ tneffen fottten, müßten toix 
Die Seele ungenteffen etft erfd^Ue^en, 
3Ö0 nod§ ein Xropfen !autn — nun tool^l, ,^etr Dberft! 
3i^t toi§t bon mir nid^t öiel — 

Oberft S5urn§. 

— Unb tiefet eine Stopfen 

^Qud^t einen £)uft bet Me§ fd^on etfd^lie^t (brid^t ob). 

3i(^ hjcife 6uci^ leibet unBefd^ü^t, ^laht), 

So ol^ne ^uttet feib ^fjx aufgetoad^fen — 

Unb h)i§t 3f^t nid^t, toie e§ fo fd§terflid§ ift, 

Dafe einet ftifd^en SSlume böfe 2)ünfte, 

Unb Sünbe nol^t, toenn 3>^t fo einfant ge^t, 

— 3id§ toill e§ nid§t! (S)te atmen feigen \)iix unb ba fd^on 

au§ bem ©ebüfd^.) 

ßlinot. 
Sl^t hjoirt e§ nid^t? 

Obetft S5utn§ (für fid^, nad^ öorn ge'^enb). 
l^alt bid§ ftill, benn bu öettätl^ft bein ^x^, 
3loä) l^eute teb' i(!^ mit bem alten Sotb, 
9lod^ e^' fid§ motgen au§ bet ©egenb ting§ 
So tjiele 2Rännet nal^'n, bit fie etblidEen; 

©linot. 
^m ©atten finb hk 2)amen bei btx $PtoBe 
3u unfetm <Bpkl. 

Cbctft S^elle^ 35utn§ (öerbeugt ftc^). 

^ä) toiU äuetft in'§ Sc^lofe (ob). 

S)ie 3ltmen. 6linot. 3Jo^n ©tain. 

3(0^n ßtain 

(reid^t i'^r einen S^ttd unb finft aufommen). 

2)Q, l^iet! 

@unot. 

Um§ |)immel§ Söitten, gel6t i^m aJlet^. (S^ic 
onbem geben i^m 3Rtii).) 

3ol^n 6tain, loo ift bet ^tinj? 



.•.-.^,rC;:*_-''«^-i_»w-'«-^v. .•*,.,■ .:■- .. J&ii,'.:J ,v-r,^«i. 



jMi;.:-! -■!; 



— 62 — 

Sfol^n dxain. 

3m aCßolbc bort! 

2)cr ^irt gab mir bic§ Sölatt im »ufd^ bcrftcdft, 

%m SBolföge^ege unb fie folgten mir 

2)Qnn auf bem fj^u^e nad^. 

mu. 

^rina ©Partie? 



3a! 



3o!^n (Srain. 

ß 3""9fi^öW/ '^ctc bu für un8. 

@(inor (aufgcxid^tct). 
3Jlit meinem SSolfc Bete id^ für il^n, 
2)er unfre§ Königs, unfre§ SSoterg Sol^n. 
^n meine Stimme bringt ber ßeute Sd^rei, 
@inftrömenb in hk fd^lid^te f^^orm tok 6ifen, 
2)o§ glül^enb 3U bem ©uffe öortoörtS brängt. 
Unb il^re Siebe giebt mir erft ben ©lana, 
%U toenn ber Sonne ^eer burd^'§ Äird^enfenfter 
Um eine arme ^er^e, bie fonft ftitt 
^flur om Slltare brennt, il^r 2i6)t ergießt. 
5lttmöd§t'ger! gieb hk ^aft, für fie au bitten, 
2)a§ ganae Sanb, e§ ruft burd^ mid^ a^^ ®"<^ 
(3Jlit ftatfct ©timmc): D fd^ü^e it)n, bu ^eil'ge ^Jiutter 

©otteg, 
2)er, ol^ne ^imotl§, un§ im ^racn tool^nt. 
@ebt i^m aud^ äöo^nung, ^rr, in @urer @nabe, 
^eilanb, bein ^önig ift'ä! O ©nabe! |)ülfe! 
Unb ©Ott im|)immel fte^' un§ attenbei! (ju ben ßeuten) 
5lun fd^nett, fül^rt i^n burd^'S £)idEid^t in ha^ Sd^lofe. 
{%Ut ah oufeer ©Unot, bet, dii fie bie treppe auf ben 3llton !^inauf= 
ge'^cn toiH, S^icb^clm entgegentritt.) 

fjfrieb^elm. 6linor. ©pätet Segur. Stofc. ?lnbere. 

fjrriebl^elm. 
C eUnor, ein äöort! 



:L^ 



- 63 - 
©Itnot. 

(für ftd^, beutet auf ben 9tadfen fJfTteb^cImS:) 
^x(i)i mögltd^! S)er öon ^n!et8Betl getroffen, 
2)er eble ^flatfen, o td^ tann nid§t§ fagen, 
Unb hjcnn bct SSotcr ba§ erlebte, @ott! 
@r niag'§ ü^m fagen unb ^ur Jßorfid^t mal^nen. 

fjrieb'^clnt (ber i^r nod^gcfit, btttcnb). 

l^öre nur, ^artc toitt fort öon l^ier, 
S)u, t^re Meine Butter, bte fie un§ 
^ierl^er geBrad^t, erlogen, ^altt fie — 

©linor. 
2)er 6rBe etne§ großen ^rjogt^untS 
tJreit anbre 2lrt — (toitt ge^n). 

gfriebl^elnt. 

O! beine fd^önen fjräulein! 
@cl§' bu fpajicren Bei ben fd^lanten SSlunten, 
2)ie in bem XreiB^ou§ hiad^fen, freu' bid^ brau, 
£)ann aBer ficl^' im SBalb ben ein^'gen 6tantnx 
S5on einer Spanne, bk mit tiefem Stoufd^en 
3in Süften bid^ Begrübt — o! Beibe 3lrme, 
2)ie fd^längft bu um bic Xanne, unb toenn bu 
6ie alfo ^ältft, fo glauBft bu, ja! 
2)u ^ielteft ©Ott unb SCßelt in beinen Firmen. 

@linor. 
30, QU§geh)ad^fen ift fie, freilid^, tuol^l! 
2)a§ ©rofee, ©tar!e ^t bid^ baran an. 

fj^riebl^elm. 
5lBfd^eulid§, tt)Q§ bu f|)rid^ft, ein ^eer OoII SieBe, 
3ift mel^r aU fold^e 2^ro))fen, fold^e S)amen, 
Un§ fin!t bie 6eele in ben f^^lutl^cn unter. 

@Iinor. 
6in 21ropfen lann fe^r toftbar fein, ein Strom, 
äßenn man barin ertrin!t, fel^r toä^rig, j^xiebe. 



. ,■ '>'r ' 'ÄS ..;; t i^^i> .^> ^'•.v^^« v:£. L^.-.i^iLi^^: 



— 64 — 

fjfticbl^eltn. 
^ä) tocrbc Mittel finben, frei ju fein! 

©eguT 

(ftürat aug bet ©<i^Io6t^ür Ijaftig ouf bcn 3lttan mit bcr 3:reppe). 

Um @otte§h)iEen, fornntt nur fd^nett! 

fBom 3iitt 5urüt!, 30g iä) tntd^ eben an, 

2)a l)ört' i^ Stoffci^ufe unb e§ rürftc 

6tn gan3er ©d^toamt ©olbaten in ba§ ©d^Iofe, 

S5oran ein ^ontmanbcur — er jud^t ben ^ßrinjen. 

3tofe (ift mit ©Ifcnflüöeln öom ©arten I)ergefommen). 

^ommt bod^ gur 5probe, fe^t, 16) flottre fd§on 
3ll§ ßlfenfön'gin l^er, um 6ud^ 5U ^oten. 
— O ©Ott, tDQ§ ift (läuft nod^ ber SBrüftung.) 

fjrriebl^elm 
(bet toie erftattt geftanben unb ©egur ongefe^en f)at). 

2)em ^immel 2)on!, 

6r ift nid^t 'mal im Umfreig biefer (Segcnb, 

Sonft iuären tüir öerloren, fd^nell 3um SSoter! — (ah.) 

ütof e (ftetjt neben ©egur on bet SBrüftung). 
^a§ ift Sorb äöolmor, ber im ©d^lofel^of ftel^t, 
S)er erfte 5Jlann ber borigen Saifon (fic fe^en kibe i^inob). 

ßlinor 

(unterbcffen für fid^, toäfirenb ©d^Iofemäb(i^en toom ©arten '^er mit 
Äteibem unb ©toffen fommen unb eilig hineingehen). 

3id^ ftel^e rotl^loS, otteS überftür3t, 

äßol^in benn nur, in'§ ©d^lo§? C nein! 3ucrft 

3»n'§ 2)orf, um ottc SSoten Qu§3ufd^id£en, 

S)a§ man ben ^rin3en nur im Söalb öerftedt. 

(SBitt eilig fort, at§ jDoritt öon ber ©ditofttreppe i^r entgegenfommt 

unb fie nad^ öorn rei§t.) 

2)0 ritt (auglinor). 

@in 5JugenBlidE! toartet — id^ foE fagen — 
25on unfern ^äuterfrauen im ©ebüfd^, 
2)a^ fd^on bic .^önig§!er3e — 

@linor. 

SCßie, im ©d^lofe? 



j 



— 65 — 

2)orttt. 
Sie tjl bottn. Unb, !autn l^inctn gebrad§t, 
Sßo fie ^rr 91qI|)!§ em|)fing unb aufbetuol^rtc, • 
SSerfd^loffen all' bte englifc^cn Solbatcn, 
Die eingeaogen finb, bie %^oxt tingS. 

©linor (für ft4 mä) born). 
©eted^ter @ott, ^rinj ß^arlic ift im 6d§lofe! 
Unb ber 33erf olger aud^! — 2öa§ toirb gefd^el^n? 
6pürl^unbe unb ba§ 2öilb in einem 9iaum! 
Unb boä) — n)a^n[innig fd^eint'g — öietteic^t ift'§ beffer ? 
S)enn brausen l^ätten fie il^n oufgefunben 
2)a er erfd^öpft unb ot)ne |)ütfe ift, 
Unb ring§ ber SCßolb mit 6birren aufgelegt. 
(3u bm 3inbcrn) Unb nun ^inein jum S3ater! 

©egur (fommt bon ber 93rüftung). 

3(0, 3um Später! 
6in 6olbat 
(erfd^eint oben on ber jt'^ür be§ 5lttan§ unb fd^tägt bie irommel). 
2öer @inlQ§ nod§ begel^rt in biefe§ 6d§lo§, 
SDer trete ein! ^n fünf Minuten 3eit 
2Birb ^tbex, ber l^erein gel^t, unterfud^t. 
(Sllle ab au^er bem ©olbaten.) 

©etoj. ©uUiüan unb ber Solbot oben on ber 1i)üx. 

©etaj (aum ©olbaten). 

^alt! 
(3u ©uHtöan, bcn er an einem ©trid fü'^rt, toä^renb er eine Sflafci^e in 

ber ^onb ^ält.) 

3»d§ prte aber bod§, tuie 3i^r gefogt, 
^ofe S»'^^ ^nn3 ß^arlie eben erft gefe'^'n, 
(^ält i^m ha^ eingef(!^enfte ©las l^in) 
2)ie S^lofd^e fott ber 3unge bortüärts Reifen, 
©d^nell fpred^t @ud^ au§. 

©uUiöan. 

3fa! ia! 

6 



■1^1 



— 66 — 

2)oi @olb fliegt un§ t)on felber in bie %a^ä)e, 
3(^ forge bann für bie ©efd^äftc — 

Su litt) an (trinft longfom). 

<5etoj. 
Unb lege un[er @elb auf guten 3in^/ 
^fiun ^i)x öerftel^t'g mit ßad^cn, fpred^t, mein ^inb! 
3^r lad^t, - t)etftel)t cä? 

Sulliöan. 

^l 3ah)of)l! ^ - al 

©etaj. 
^fiid^t tüa^r? bo§ tüiß h)a§ fagen, ottc Xage 
9lut Siei^brei, rotl^ beftreut, unb Sc^tüeinebraten. 

6ullit)an. 
O! 3fa! 

©etaj. 

mm fe'^t, 3f^T lad^t, \a baS gefällt gud^! 

3t^r fpielt 'ne fytöte mit ^atuo^l unb 9iein 

Unb muficirt mir 5lnttDort ftatt ju reben. 

6ulliöon. 
3i, o! 3»/ ö"-' 

©etaj. 
3!a @elb unb Sd^hjeinebraten, 
2)abei gcfd^ie^t bem ^rin^en nid^tä ju leib, 
2)cr ^önig ©eorg betDirt^et i^n im Xotoer 
^it gutem offen, fd^enft i^m feibne Kleiber, 
Unb fann in ^rieben ©d^ottlanb mit regieren, 
Unb hjir befinben un§ bobei fel^r tüol^l. 
3^r t)ört? (©d^cnft i^m ein.) 

6ulliöan (trinft). 

©eta|. 
Wan foHte cä foum glauben, 



- 67 — 

@8 tft bie ^flid^t gen Mcfen Itekn Äöntg, 

2)Q§ tft ein ^üBfd^er, bicfer ^rr, unb gut ? . 

^ur 8id^er^eit be» ßanbe§ — ^pxiä)\ i; 

©ulltban. 

@§ tft bie Sid^erl^cit be§ Saitbe§, \a\ 

SetQj (fxö^ltd^). 
^ait ^ebt bcit ^rin^en auf in ©antmt unb ©cibe, 
^cin S9lut, !ein Ärteg, fo friebltd^ — 

6uHit)on. 

3ifl' — ö«^ neiit! 
6etaj. 
SBorutn, ^l^r ärgerlid^er alter Satan, 
mä)i fpred^en, tuenn'S be§ Sonbe§ 3Bo^lfat)rt ift, 
Unb auci§ SSerbienft bahn — fperr' auf \>ci^ Wanl — 
5lun fprid^! — 

<5ullit)an (bebeit!t fid^ hiebet). 
S5tn i!^nt ja bod^ annod^ ju gut! 
'§ tft unfct ^tinj, 

©etay. 
S)en Xeufel aud^ — (gieBt i^m einen ©tofe) l)inein! 

(9iae oti.) 



®ro§e ^alle mit Siogen, burc^ tocld^c mon in einem ^of fie'^t. 
©teinbänfe an bcn Sßönben. 

ßorb 3laco'^- ©""^öf SGßalmor. ßöcilie. 
DBerft S9urn§. f^frieb^elm. 

©raf SBalntor 

(bct ou§ bem ^of mit Sorb 3^ocob in bie ^oKe tritt, oue toeld^er eine 
%xtppt hinauf in'^ ©^lo§ fü^rt. hinter i^m gfrieb^elm, ßöcilie unb 

Cbetft 33urn^.) 

^ttcin bcr SBunfd^, ßud) eilig ju Begxü^en, 
SetDog Tuid^, ba§ id^ nod^ im 9ieife!teib 
5Rid^ öoräufteHcn toagc, ebler ßotb. 



- 68 - 

Sorb ^acob. 

S)e§ .Königs SÖotc h)irb ju ieber 3eit 

^it ^öfUd^teit etnt)fan9cn unb ®raf äöoltnor 

3n icbcm ^auS gecl^tt öon 3lEcn fein. 

@raf SCßalmor. 
^fjx fprcd^t öon |)öfli(i^feit, nennt mid^ geeiert, 
O tüertl^er .^err (fic^ a« Sf^ieb^eim luenbenb) unb ^lix, mein 

junger fjfreunb, 
^JJlit föurer li^ie6en§h)ürbig!eit unb ?lnmutl^, 
^^x läd^elt aU ^Begleitung fanft bo^u, 
6e^t! iä) befinbe mid^ in biefen 2Borten 
SQßie ein 6tü(! ^udtx in ber golbncn 3öngc, 
©ie faffen graufom, fcl^t, fie tl)un mir tuet). 

— S8efonber§ ober, toeil iä) @urc ^^lälje, 
Sorb 3öcoB, ftet§ fo l^oci^auftcUen lernte; 
2Bie nur ben Sßcifen ©ried^enlanbs gefd^ai^. 

— äßie l§errli(^ 6urc ©egenb ift, ^^lorb! — 

ßorb SföcoB. 

2)ie ©pradie, ebler Sorb, ift biplomatifd^, 
©eböd^tet 3i^r t)on mir, id^ fei ein SGßeifer, 
^i)x fügtet nid^t, bo^ id^ fo toeife toäre! — 
3a tool^l! bie ©egenb l^ier ift !ü!^n unb gro^. 

©raf SBalmor (für ftd^). 

^alt! er ift fein. (8out) 3i^r ^toonget mid^ baju. 
2)a i^r in biefc§ ^rj, ba§ @ud^ berel^rt, 
S)ie 3Sorte ^öflid^ unb geeiert gebo'^rt, 
68 blutet nod^. — 2)od^ toor bk Steife fd^njicrig. 

ßorb ^ttcoB. 

^ä) l^offe, bofe ^fjx nid§t ermübet feib! — 

— 9iid§t hjottt id§ (^üä) öertounben — bennod^ ober, 
35ermag id^ @ud^ nid^t mel^r ju geben, §err, 

'nU „^od^gee^rt unb ^öflid^", benn 3[t)r toifet, 
2)a§ ^^x öerfolgt, ben toix fo ^eilig t)alten, 
Unb ber un8 l^ö^er ftel^t aU fonft ein @ut; 



- 69 — 

S)a tüix im ©lauben, bofe er @otte§ Äöntg *; 
Unb unfr'er Äirdje erftcr 6d§ü|Iing ift. 

ßäctlie (erfd^rodten). 

'ül^lorb! öeraetl^t, öerftel^t — o l^eil'ger |)tmmel! 
£)te Offcn'^eit ber 9tebe ätemt bem ^ann, 
Unb n)a§ 3U fd^atf, fd^teBt auf bte Bttt'rc %xauex, 
Um biefen dürften — ben 3i^x fd^on befiegt. 

Sorb 3facob. 

6i feltfam, bu cntfd^ulbigft mid^. 9Zun fel^t, 

6tn guter 5lböo!at für il^ren Später. — 

Unb fie l^at red^t, hJtr ftnb nur nod§ SBofaHen, 

2)te @ng(anb gan3 unb gar 3U eigen finb, 

Unb l^oBcn nid§t 5U reben; bod§ ift'§ fd§h)er, 

5!Jltd^ ju enttoöl^ncn — benn neunl§unbert ^ol^r' 

|)errfd§t 6tuart'§ 6tomm. — 2)er Stein bon Siafeil 

— 5luf bem bie ^ön'ge atte tool^l gefrönt — 
^JJlein h)ei§e§ iQaax tüar nur gleid^ einem ©t^leier 
2)er jungen S9raut, ru^t neuUd^ e§ barauf; 

3ll§ i^ ii)n !ü§te — meine greifen 2^^ränen 
^Rairegen nur, fo alt ift biefer Stein. 

eacilie 

(toeld^e toätirenb t^rc§ S3atcr§ 9lebe lote bcriegen ttotl^ öom gegangen ift, 
toäf)renb Sorb SCßalmor i^n fd^arf anfietit unb fd^tocigt). 

D h)eld^ ein ^IJlann, hjie bott!ommen öornel^m, 
äßie fel^r bel^errfd^enb, elegant in allem, 
23oE!ommen ganj unb unontaftBar faft. 
3id§ äitt're! aitt're, ad^! öor il^m unb möd^te 
^^m nie mifefatten, nie! id§ trüg' c§ nid^t. 

@raf SBalmor. 

^a ^^x fpred^t offen, SBo^lt^at ift'§, ^Jl^lorb. 
3iebod§ Verlangt mein 2lmt, ha% iä) öon allem, 
60 lang' id^ ^ier, nid§t mit 6ud^ reben borf; 

— 2ßie fd^toer ift mir, ^u fud^en, ben ^^x liebt, 
äöie @ure Altern, 6ure ^inber unb 



- 70 — 

2öte @urc ^xä)e. — 2)ort in öbinburg 

äßor iä) in biplomatifd^en ®ef(^äften, 

S)a tom iöefe^l, bcn ^rinjen l^ier gu fud^en, 

^er ©enerol öcrrcift, fo fid'ä auf mid^, 

©ana gegen meinen 2öunfcl^, hd @ott, *Dl^lorb! 

(9talpl^ tritt ein unb giebt ©öcilie einen 3ettel.) 

ßorb ^löcol^- 
2^ toeife! — it^ toeife, ^xx ©raj! 

@raf SBalmot. 

2)ie8 nur attein 
SSog' id^ 5U fagen, benn bie ^Olajeftät (jc^arf) 
©ab ftrengen ^luftrog unb ernannte miä) 
2)rei Xagc lang ju eurem 5?ommanbeur, 
3id§ forb're nun in feinem l^ol^en 9flamen 
2)en allerftrengften fd^leunigften ©el^orfam, 
(gefci^meibig) 2)o(^ aU ^riöatmann bitt' id^ um Sßergei^ung, 
2)a^ id) fo örgertid^ @u(i^ ftören mufe. 

ßorb 3<icob Wig). 

So lang' 3>^r l^icr, la§t, abgefc^'n bobon, 

Un§ freunbfd^aftlid^ Oertei^ren, n)ie'g in Sd^ottlanb 

2)er ©aftfreunb feinem ©afte gern getoät)rt! 

ß^Öcilie (entfd^loffen). 

gg fei! Sm §au§ gilt felbft ber Äönig nid^tä! 

Sßir grauen fte^n ba immer oben an. 

(Stolpe ^prici^t toätjtenb ber folgenben aCßorte ettoaö leife mit i^t.) 

©raf SBalmor (fid^ gegen ßdcilien betneigenb). 

©ana meine 3lnfid^t, unb toie biefer ßngel 
S)c§ l^eil'gen f^rieben^ nur e§ toünfd^en mag. 

3talp^ (halblaut au escilie). 

2öa§ fag' id^ tro^l 5«^lab^ glinor? 
6ie bittet fe^r für unfern ©artenlned^t: 
ߧ ift fein eingig Äinb! 



(Säcilie (halblaut iu dtalp^i). " ;j j' J 

3[(^ totll'S öcrMcn! " 
(au aoBalmot:) SSiettctd^t gelingt'^ bem f^ri^iebenöcngel nun 
^Ulit feinen ^ftügeln üBer bie ^etoad^ung 
^inh)eg3uflattern (acßatmor öerbcugt f^) meine 33itte ift, 
— 55er3eil§t, ba^ id^ bamit fo Balb erfd^eine. 
(Sin @arten!ned§t öerlor fein einzig ^nb: 
3Bcnn ^i)x erlaubtet, bofe er morgen frü^ 
Der ^JJlutter l^ilft, bQ§ ^inbd^en 3U beftotten. 

@raf SBalmor. 
^ft er benn unter jenen ßeuten, 2aht), 
9ling§ au§ ben näd^ften 2)örfern, bie man l^eut' 
^m 6c^lo§ getroffen unb fie leiber nun 
So lange einf|)err'n mu§ (ouf Sums bcutenb, biefcr öemeigt fid^) ? 

f^friebl^elm. 

2)er Oberft S5urn§ 
Stellt mit ben anbern t^n bem Seutnant öor, 
Stad^bem ^^i fie gefc^'n unb unterfud^t. 

@raf äßalmor. 
3(0 tool^l! ein l)übfd§er junger, blonber 5Jlann, 
^ä) toerbe mit il§m reben unb öieHeid^t 
@rlaubni§ geben, ba^ er morgen frül§ 
2)a§ ©d^lo^ öerlaffen !ann — toir toollen fel^'n! 
(SlUe ftd^ üerneigenb, naä) berfd^iebenen ©eiten ab, aufeer 9iolp^, bcr 

©ctaj fommen fie!^t.) 

9t a 1^)1^ (erfd^todfen). 
6g ift nid^t gut, ha^ ber im Sd^loffe ift. 



^alpl). ©etaj, toetd^er ben SBouer Sulliöan 
am ©tridfe fü^rt. 

©etay. 
^^ mu§ fogleid^ ben @raf ©efanbten fpred^en, 
2)enn unten l^örte id^ ben Sauer Sutti 



- 72 - 

^it einem 333cibc tcben unb et fügte: 

^äi |a() i^n! ^a, fein blonbeö @tuQrt= ^aax! 

3)ie 3lugcn l^erilid^ unb gcnjaltfam, ia! 

nalp^ (für m- 
©cred^ter ®ott! 

Setaj. 
äBifet 3i^r ben «Preis, ^xx 'äalpli, 
2)cn ^nglonb auf bc8 ^rin^cn ^aupt gefegt, 

— 6in tcuflifd^ ^o^cf ^rci§, ein ^reiä n)Q^rl^Qfti9, 
3öic für 'nc Xaube, jhJölf 2)u!aten ethjo, 

3öär' fclbft bie Xaube ©uer tieifgcr @cift 

— 6inb breifeigtoufenb 5pfunb ein l^ol^er ^reiä. 

'dialpl^ (cntfcfet). 
aSerflud^tcr ^unb! (ru^is) h)Q8 fott baS McS, |)err'? 

6ctaj. 
2Ößa§ baS l^ier foll, id§ bitte, mid^ ju melben 
~ 2)en 6uUi brad^t' id^ mit; bod^ fprid^t er nid^t. 

9talpl^ (füt ftt^, läuft naä) borit). 

©Ott, ber bümmfte ^ann ber ©cgenb ringä, 

3)cn mirb er balb genug jum Sieben bringen. 

((St lauft an bie SBogen, bet ^of f)at ftd^ mit burd^jic'^enbcn ©olbaten 

gefünt, er toinft.) 

2)ic englifd^en ©olboten, tue'^! mir fd^eint'8, 

2öie 2ßürmer il^ren ^xa% burd^leud^tenb jeigen, 

©0 glü^t i^r 9lot^, qI§ toör' c§ ©d^ottlanbS S9Iut, 

2)a§ fie un§ ^ai)xt lang fd^on auägcfogen, 

Unb nun öielleid^t fömmt unfer S5lut baran, 

2öenn unfreS ^rren ^aupt öom Seile fdUt. 

(et tointt) S)ie SQßeiber fräd^jen um fie l^er tuie Stäben, 

2)ie !önnten l^elf en, ad^ ! (er toin!t) Sie fel^'n mid^ nid^t, 

Unb ©etaj barf id^ nid^t atteine laffen (et toinft). 

©etaj 

(^at untetbeffcn ©uUiöan nod^ botn geführt unb jcigt i^m ©clbftüdte). 

©agt, broud^t 3^r @elb? ^^x ))dbi oft ©orgcn, ©utti, 
'ne §rau, bk Iran!en ßcibeä ift? 



J^.,.^. 



- 73 - 
i Sulltbon. 

Sctaj. 
'nen ©ol^n, bn öfter 6tiefel Braud^t. 

SuUiöon. 



er tpeife? 



Sctaj. 
Unb eitern, lieBe alte Scute! 



6ullit)on. 

91 a l p ^ (bet immet in bcn ^of gefe^en ^at). 

S)a finb fic fort — Tlein &oii, toaö mod)' td^ nur! 
(Saut iü ©etoj) ^d) tt)ill bte Slrntcn rufen, o, hk njerben 
^en reben mod^en — fo geltngt'i eud^ nid^t. 

6ctaj (au ©uttiöan). 
'ö ift beine ^flid^t, ju f|)red^en. 

8ullit)an. 

a[Q! 

©ctaj. 

©ogleid^. 

Sulliöan. 
nein! 

©etaj. 
3fft eud^ ha^ @olb au toenig, 6uEt? 

(^olt mc:^t ÖJolbftücIe auö bet iafc^e.) 

9talp^ (fütfic^). 
2)esf ©olbesi ©lan^! — 2)od^ nein, er toirb fid^ l^alten. 

©ulltöan 

(betn ©etoj ba§ @elb untet bic 9iafc gehalten '^at). 
£) — nein! 

©etay. 
<Bo fprid^, fonft fd^lag' iä) ju. 



- 74 — 

6uUtÖQn (fto^t fid^ leintet ben 0:^rcn). 

^ä) Bin 
3^m boä) annoä) 3U gut, '§ ift un[cr ^tin^l 

©etaj. 
80 l^ol' if)n boä) baä |)imTnelbonncrh)etter! 
(©el)r füfe) 2)a fe^t, td^ geb' @ud^ nun bic gan^e iBörfc. 

(er fc^üttet baä ©elb butd^ bte Suft in bic ^anb.) 

fHalplj (für [lä)). 

2öir ftnb bctloren! (Saut) |>crr, fo tuartet boä)\ — 
'Lex rcbct nid^t, boä ift ein bummcr %Upd, 
2)Q§ bringt 3^1^ nid^t gu ©tonbe, — bod^ bic Firmen, 
2)ie onbcrn SSauern bringen il^n jum kleben. 

(gür fic^) ^crr, teer rettet un§? (®ie^t Sob^ ©ufanna) 

2)ie Sob^, o^! 



Sabt) 8ufanna. 2)ie SSorigen. 
ßab^ ©ufanna 

(bie malcrijd^ in einen großen ?ßlaib ge^^üHt ift). 
2Bo ift mein ^and§man? (bleibt erftaunt fte^en, ©etoj berneigt fic^). 

(au ©etaj, ouf bie %i)vix ber Slumenfammer jeigenb). 
Sperrt ben 6utti ein, 
^m 6r!cr bort — id^ melbe unterbeffen 
^eim @raf ©efanbten — 

© e t a J (©uttiban om ©trief in bie Äammer füf|renb). 

^ilun, fo gebt ben ©d^Iüffcl 
Unb melbet mid^. (3urSab^) ©ana gu JBefe^I, ^^lob^! 

9lalp]^ (im Slbge^en). 

^ä) barf nid^t ßlinor, nid^t Stonne rufen, 
5Jiufe Oor ber 3^!^üre fte^'n unb i^n Betood^en, 
2)0^ er @raf äßalmor nid^t erblitft unb rebct. 



- 75 - 

^^' iä) bie ßeute Ifahe, tl^n 5U faffen. 

S)od^ bann tool^in mit il^m, i^n cinjufperrcn? 

(SRoIp^ ah, jcigt fid^ aber aeittocife an bcr i^ür, um mä) Betai 

£ab^ Sufanna (bie mit ©etaj na(]^ bom gegongen ift). 
3!c^ Bin öer^tüeifclt! ^ie SBelag'rung, ©etaj! 
''Slan hxaä)k S9riefe an ben ©raf ©efonbtcn, 
äßcnn'g nun bie unfern finb? ben!t bod^, benft! 

©etaj. 
3c3^ ben!e nur, ber ^rinj ift l^ier im 6d^lo§, 
Unb brcifeigtaufenb ^funb ein ^ol^er 5prei§! 

2ab\i Sufanna. 
%f) ^flarr^eit! 2)er ift fern im 6üben nod§, — 
©Ott, tüär' e§ fo ! - 3it)t hjär't un§ nid^t me^r nöt^ig ; 
2)enn ber Empörer @ut, mein lieber ^pflann, 
Qfiel' un§ öon felBer ju. 

Seta J (toitfelt ettoad au§ einem ^optet). 
©el^t biefe§ ^aar! 

Sab^ ©ufanna. 
2ÖQ§ foII'§ bamit? 

©etaj. 

2)ie eig'ne liebe STod^ter, 
^^lob^ ätofe, fanb'§ im ©ang am IRa^men 
S3on einem S3ilb — 

2aht) ©ufanna (läuft beratoeif elt um^et). 
^a§ ^aax ift feltfam, \a\ 
6§ gleid^t bem golb'nen ^aar be§ Springen ß^arlie, 
^^ toiU brauf ad^ten - aber lafet bie§ ?iae§, 
2)enn id^ üer^tüeifle, iä) fterbe, ©etaj. 
(©ie reifet ben ©^atol loa unb fäd^elt ftd^ ßuft mit bem 3i^fel 8"-) 

©etaj, 
^JJl^lab^, 9lu^e! ©e^t, im Söalb ift ßriegäöoH, 
^an l^ielt bie S5oten auf! 



— 76 — 

8ab^ Sufanna 

(ouffeuf^enb, fc^t fidj crfd^öpft unb toitft t'^re ^auhe fort, ©etaj \)eU 

biefe auf unb legt fie auf bie SSanf). 

3ia, bQ§ toirb'ä fein. 
Setas, 3i^i^ hjaret Äaufmann, l^abt gefd^tuinbelt, 
D, l^cutc ba erjäl^lt mir cth)a§, bitte, 
i)a§ Xroft mir giebt, unb tuSr' eg ein 35erbrcd^en, 
2)a§ fein unb pfiffig, nie an'§ ßid)t ge!ommcn. 

8etaj. 

pfui! iä) '^abe nie gemorbet, nein! 
S)erglci(i^en t^ut !ein 6!^renmonn — o nein! 
äBa§ tooEt 3i^r benn nur l^ören, eble 2ab^? 

Sabt) ©ufanno. 

€ fprcd^t bon 2^f)aten, bie 6ud§ einft geglütft. 
(2ßirft t^r ^aUtüä) fort; ©etoj trägt cg ju ber ^auBe ouf bie Sauf.) 

©etaj (bei Seite). 

3Ä) lt)itt bie feinen Clären i^r öerbrü^'n, 
Unb o^ne ha^ fie eth)a§ 'rau§be!ömmt ! 
(Saut) SSon meiner ^inb^eit l^inter'm Sabentifd^? 
Söir tauften fd^led^te Stoffe unb iä) ^idi 
Tlii foI(^er ^Inmutl^ fie, bofe alle Seute 
3im ©laufen toaren, ba§ fie nie 'trag S5eff're§ 
Biä) cingefauft, — t)er!al!te |)anbf(i^u]^', fcl^t, 
2)ie trugen fie nad^ |)au§, unb tuenn fie bann 
2lm erften 2^age platten — 

2ab\) ©ufanna (toirft i^te ajorätmel fort). 

21!^or^eit — mel^r, 
6lenbe§ S^U^ ! (©ie toirb immer ungebulbiger, je me^r er rebet.) 

6etas (gelaffcn), 

— 5lm erften 2;age platten, 
©0 gloubten fie, eg toäre i!^re ©d^ulb, 
SOßeil fie au !räftig tuem bie |)anb gebrütft. — 
Unb brad^te man mir nun bergleid^en tuieber, 
2)ann t^at iö) nod^, alg h)är' iö) tief beleibigt 



- 77 - 

SStelleid^t aud^ fo, aU toär' iö) felbft betrogen, 
Unb fpielte in ©efü^len l^in unb fftx — 
©ro^müt^ig, feurig, treu unb tuieber ftol^, 
^ein 2)i(^ter 6nglanb§ !ann e§ fd^öner f^affen. 
§alb njar iä) .^eiliger, f^alh fd^öner Jüngling, 
^alh toieber ein empörter ebler 5Dflann, 
2)ann toieber innig, guderfü^ — ein Samm, — 

Sabt) ©ufanna (toirft fid^ in ben ©tu^l aurütf). 
^Q§ ift nid^t au§3U^alten! SBitte, ntel^r! 

6etQj. 
äöie ungeneu^ig, meine eble 2)ame. 
(güT ft(^) 8ie foH nid^t§ 'rou§k!ommen, fidler, nein ! 
{2aut) So toiH id^ @rö§'Te§ nod^ 3ufQmmenfaffen, 
Um einen guten Siffen aufzutragen. 
2)urd^ 2öud§er ruinirt' id§ öiele Seute, 
©etoonn ^^rojeffe, bie fonft nie gewonnen. 

(Sab^ ©ufanna serrci^t ii)xen fragen unb toirft i^n 
auf bic aSanf.) 

©el^t nur, h)o§ ^^'^r jerriffen ^dbt, 5R^lab^. 
©in 6pi^en!rogen, hjol^l 3tt)ei ^funb an 3öert^. 

(©tcEt fi^ bor bie SBanf.) 
ma^ tüottt 3[^r für ben ^agen? 

2aht) ©ufanna. 

91e]§mt'§ — unb fpred^t. 

©etoj 
(tua^Tcnb er bie ©a^en in berfd^iebene ülotftafd^en ftedt). 

äöenn id§ b'ran ben!e — bk SSergangenl^eit — 
S5on att ben lieben, muntern, kleinen ©ünben. 
@§ njimmelt nur fo 'rum toie in 'nem ©tott, 
3ßo erft ein einziges Äanind^enpaar; 
^on h)ei§ ja gar nid^t toie, fo finb e§ öier, 
^oum nad^gefel^'n, finb'§ toieber ätoölf unb ^njansig. 

2aht) ©ufanna. 
^ffx feib 3U attgemein! 



— 78 — 

Seta^ (iminet ©od^en cinftetfenb). 

©oU td^ bie ^üx^kn, 
2)ie ©rofen nennen, bie ntid^ in ©cfd^äftcn — 

lüob^ Sufanno (i^n unterbred^enb). 

%i)l iä) berfte^e, bennod^ fpred^t öon l^ol^cn 

Unb ^öd^ften ^erx'n nic^t mc^r, fprcd^t bod^ bon 6ud^. 

Setaj (toilb). 
2)cn STeufel Qud§! — 6pred^t bod^ öon ©ud^, ^i^kbt)! 
SSon guter ganjen feinen |)ofgefettfd^aft, 
©pred^t lieber bod^ baöon, tuie 6uer ^ell^Qm 
2)ie Seute qE' bcftid^t mit tuenig ©olb, 
Unb tüie ^Jlinifter SQßalpol frül^er fd^on 
2)en ^önig burd^ bie Königin regiert, 
SCßeil er i^r guteö 9iabelgelb Derfd^offte, 
Unb gern öerga^ fie b'rum, ha% er fie einft 
'ne bidfe SSeftie nannte. 

2abf) ©ufanno (fci^teit auf). 
entfe^lid^! 
(©inft ptürf auf bie 3JanI unb giefet ein JRied^flöfd^d^en über fic^ au».) 

©etoj (immer h)üt!)cnbet). 
3)er eble ßorb, ja tootil, berftanb bie ©od^e, 
@r leiert' ganj gnglonb hamaU fpe!uliten, 
Unb nun Sorb ^^cl^am folgte tapfer nad^. 
2^x ?llle mad^t fcitbem in ben ©efd^äften; 
33ergie§t um SSortl^cil 6uer eble§ S3lut 
Unb nid)t um leeren 9tu^m, tnie ^ier bie Ißeute 
Unb il)re f^fürften t^un, — fi^t ^uer Äönig ©eorg 
^lirfit felbft auf einem ufurpirten X^ron ; 
3in legitimer SSettern 5left, ein ^udfudE, 
SSerprafet er öuglanbS @olb in ©d^toclgcrei 
Unb fü^rt mitßnglanbö ©d^tuei^in 2)eutf(^lanbßrieg; — 
.^ommt ettna§ babei 'rauä? 'ä ift 2llle§ brausen. 

2ab\) ©ufanna. 
©tiE! M ^efe^le öud)! gntfe^lid^! ©tiE! 



— 79 — 

6eta? '"" ■*■ 

(o'^ne ftd^ Ott fte ju festen in ^öd^fter SBut^ fortfa^renb). 
2öem t[t fein eigen, — h)a§ il^m eigen ift, 
Unb attefammt finb toit nur fd^lei^te 2)iebe 
^n @otte§ @rbe — nun, gel^ört fte un§? 
Söir tl^un bod§ immer ba fo obenauf! 
6d^on @t)a fto^l, h)a§ i^r öerBoten toar, 
S3in id^ 'tDO§ 5lnbTe§, toic S^r felber benn? 
'§ ift gleid^, !ommt eth)a§ 'rau§, 6ei mir unb @ud^? 

2 ah)) 6ufanna (bic i^n etftaunt angefe:^en). 
^^x gebt mir ^uti) unb ^raft, ^^x feib genial. 

6etaj (lad^t). 
@§ freut mid^, ba^ id^ @ud^ jur 9tul^e brod^te. 
(3für ftd^) 3d§ l^oBe fie mit i^rer eignen SSrü^e .^roft, 
^nbem id^ il^r öom ?lbel borer3ät)Ite, 
^ibel gemod^t, erl^oBen unb geftör!t. 

ßablj ©ufanna. 
©0 toie bie ^lod^rid^t !ommt, erl^altet 3^^r, 
SÖQ§ @ud^ gebü'^rt. 

©etaj (öerbcugt fid^). 

^Dlein Sager, tüeld^eB id^ 
^m fd^önften 2^t)eil ber-6tabt errid^ten n)erbe, 
6ud^ 3u empfehlen: ©tetne, ©pi|en, SSönber. 

Sab^ ©ufanna C^üHt ftd^ in i^ren Bfjtoal). 

3^r feib entlaffen, <Beta^, feib entlaffen. 
(95eibe nad^ berfd^iebcnen ©eiten ab.) 



S^er grofee ^-amiticnfaol, toic im erften 5tfte. 

ßinfs fiinten treten OBerft S5urn§, ^riebl^elm unb ©egur 

ein. — 33alb barouf Sorb 3>ocob, @raf SGßolmor, öHnor, 

(Söcilie, ^arie, 2ah)) ©ufanna, Sorb Magnus. 

D b C r ft 35 U r n § (au gfrieb^elm unb ©egur), 

2)ic ßagc feiner ©ad§e forbert e§, 



— 80 — 

^a§ et nad^ etneS 2df)xt9 fd^toerer Qflud^t 
9lun gu entfommcn fud^t. 

6egur. 

Um bann mit 6pQmen8, 
^JJlit Q-ronfrcid^g 3^ruppen neu un§ ju befreien 
SSon bcn X^ranncn. ©ro^er @ott — 

f^friebl^clm (au ©egut). 

5iur ftitt! 

Obcrft 58urn§. 

^Jebod^ 3^r tüi^t, bo^ Spanien eben grabe 

©enug 3U t^un ^at, — f^f^-antreid^, ba§ bem ^rinjen 

©ein ©lud öcrbanft, in bie|em ^tugenblicf 

31id^t 'mal ein ©d^iff jur fjtud^t i^m fenben tonn 

Unb einen öorttjeill^aften i^xkhzn fud^t. 

6cgur. 
©ic, bie il^n l^ergelodEt — 

Dberft S9urn§. 

^id^t borfd^nett, .^nb! 
©ie tDerbcn fpöter il^m 3U |)ülfe fommen. 

^riebl^elm. 
äöenn e§ 3U fpät öielleid^t! 

©egur (au Sums). 
O, S^r feib !alt! 

Oberft SSurng. 
^Olit 2^^ränen bad^t' id§ ^eut' an ©binburg, 
2)a§, toie bk ^one am ©ebirge ©d^ottlanb§, 
2Seit über'§ ^eer ^infd^aut. — ©§ glühte, ftra^lte 
S5or einem ^a^x in öolter ^ajeftöt. 
2)er ^Prinä, fein ^roniutoel, i^m neu gefd^enÜ. 
2)a§ ift ber ^ll^nen ©o^n, 0! ber ift unfer! 
©0 geigten i^n bie ©reife i§rem @n!el, 
2)ie grauen jaud^jten biefem @ott entgegen, 
Unb unf're SSruft ^ob fid^ 3um f rollen ©d^rei: 
6in freieg ''Jidä) unb uid^t SSafatten @nglonb§. 



— 81 — 

Unb nun gum tiefftcn ^Ibgtunb l^ingefun!en, 

S)a h)tr ben redeten ?lugenblt(f öcrpa^t. 

2)QmQl§ toor 5lIIe§ äu erlangen, 5lttc§, 

Unb l^eutc nid^t§, — ntd^t 'mal ein 6d^tff jur Qrlud^t. 

(Obetft S3utn§, gfriebl^etm unb ©egut treten fd^nett aurüd, bo Sotb 
3iacobmit@raf2Gßalmot an bcr offenen gtofeen 3KitteIt^ür 

erfd^eint.) 

ßorb 3iOCob 
(ber ftd^ umbrctit, ben Slüdten nad^ ben Suft^iuei^ gefe^tt). 
^a, bort, ^Ijlorb, fel^t nur ben SCßafferftrom, 
?lu§ biefem ^enfter fielet man bt§ Sod^ @ren. 
(©ie treten toieber '^erauS unb auf ben ®anfl an baS 3fenfter.) 

ßdctlte 

(in onberer Ätetbung bon einer 2t)ür rec^t§ fommenb ju ©linor, bie ous 
einer %i)ixx öon linfS t)er eingetreten tft). 

3)er SSater geigt ba unferm @aft bie ^u§fid^t. 

(©iefit fiean.) 5ld§ fie^'! 2)u ^oft i)id^ io auf'§ 5ieu' geüeibet! 

(^arie burd^ biefelbe 2^ür l^ereinftürjenb, burd^ hjeld^e @Iinor ge= 
fommen ift, jieiit fte fd^neU nac^ öom.) 

6linor (Ȋ^renb fie borge'^en). 

£)en SSater !onnt' id^ nid^t atteine f|)rcd^en, 
3Ö0 ift bcr «Pring? 

^arie. 
@r ift im trotfnen Sßrunnen, 
5lm @ang ^inabgelaffen, unb bo§ S5ilb 
3ift toieber öorgcl^öngt. 

@linor. 

©Ott fei un§ gnäbig! 
Unb too ift 9lal^^? 

(ßorb 3iacob tritt mit Öraf SBolmor ein, fie bleiben üor einer Ofal^ne on 
einer ©ante fte^en unb fpred^en.) 

^Jlarte. 

SQßir toiffen'S nid^t. Sie fagcn, 
3^r fottt ben ©rafen l^ier im ^iwitner galten, 

6 



— 82 — 

2)cnn jhjeimol ^at er fd^on baö ©d^lofe burd^fud^t 
Unb jebe SBonb beflo|)ft — leidet finbct et'§. 

ßlinor. 
©ag' nur, ^arie, tote foll id§ t!^n benn Italien? 
@in ^äbd^en, td§, ben ftoljen ßotnmanbeur? 
6§ tanjt mir öor ben 5lugen. Sßenn id^ nur 
2)ie ©eelen öon ein' S)u|enb ßa^en l^ätte. 

(3Jlatie \(S)neü ab.) 

ßorb 3^0C0B (ju aCßalmot). 
2)a§ ift ber ©aal, in beut toir un§ öereincn. 
et)' tüir 3ur 3:afel ge^'n. %ä) fe^t, ba ift 
3lud^ meine jüngfte Xod^ter eiinor. 
(3u eiinor) ^ä) ftette bir ben @raf ©efanbten öor. 
(ßotb 3(acob lombet fid^ ju S3urn3 unb fprid^t mit btcjem.) 

@raf äöalmor (^aib ju 6äc«ie). 
Die ^erle rei^t fid^ all' ben anbern on, 
£)ie id^ erBlidEt, ben eblen ßorb ju fd^müden. 

©egur (öorfc^nefl). 
^ä) bin bie S^erle, bie ^um 5lbgrunb roHt. 

@raf Söalmor (emft). 
2)ie perlen Ijält al§ SSonb be§ SSaterä äBitte. 

6öciHe. 
3i^r t)oBt nid^t lang geprüft, ob fie aud^ äd^t 
Unb (5ure§ i^obeS böttig toürbig ftnb. 

©raf SCßalmor. 
3n biefem $Pun!te bin iä) bennod^ Kenner. 

eScilie. 
Unb too§ Qua) !lar erfd^eint auf toilben 35ergen, 
3{ft grabe gut genug, um an ben ^eil'gen 
S3on unferm Äird^lein l^ier befd^ü^t ju prangen. 

@raf SCßalmor. 
3Eo, in ben |)immel, ha gel^ört ^i)x l^in, 
Unb 5u ben |)eiligcn! — 



— 83 — 

6 Seilte (ge'^t mit bet Sltbeit an einen 2;ifd§). 

ßotntn nur, 6egur, 
2)er ©rof beftegt un§ bod^ — 

@taf SCßalmor (ftd^ tot if)x bctneigcnb). 

Unb Bei ben |)eirgen 
3ift tüol^l nad^^er für einen Sünber ^lo^. 

ßäcilie (für ftd^, mä) t)orn). 
33ott!omnten ift ber ^Jlann, er mad^t ntid§ ftumm. 

@raf SGßalmor (au ©linor, fein |>anbgelenf ^inrcid^enb). 
^ä) barf 6ud^ bitten, biefe SBinbe l^ier 
Um eine !(eine 3Bunbe äU3u!nü^fen, 
2)ie iä) mir am ©epng be§ 2)egen§ ri§. 
S3etrac^tet mid§ aU ^^reunb, bo id^ öerhjunbet. 

ßlinor. 
^a, gleid^, unb bod^ nur au§nQ!§m§tüeife, ©ir: 
S)enn tüär' 5|[Jrin3 ß^arlie l^ier bei un§ öerftedt, 
£)er bei un§ ©d^u^ gefud^t, id^ ftie^e @ud^ 
2)en S)oId^ bi§ on ba§ ^jeft in ßuer ^x^. 

(^ölt erfd^rorfen inne.) 
2lttein um il§n ju retten! 3^ebe f5?i6eic 
Unb jeber 9lert) in mir, allein für il^n, 
2)er alfo fd^toer öerfolgt (ftc^t crfd^rorfen) — 

@raf äöalmor. 

©0 gart gebunben 
Unb alfo f d^arf ba^ SÖßort ; (für ftd^, mä) tjom) aud§ biefe rul^ig ! 
©ie gittert nid§t beim SSinben. ©iel^t man bod^ 
3umeift, tüenn ettoaS im SSerborgnen fpielt, 
5ln Sßeiber^änben burd^ ein leife§ 3iltß^n- — 
^tun mu^ id^ atte fdt)ärfer nod§ betrod^ten. 

glirtor (für ftd^). 
©ered^ter @ott, h)a§ l§ab' id^ ba gefagt! 
(Biä) umbrel^cnb) SSergei^t, 2Jl^lorb ! 

@raf 2Salmor. 

äöa§ ^ött' id^ SU bergeitien? 
6o tt)e^rlo§! — 



^&f..r 



— 84 - 
©Itnot (toiebet W^%)- 

Btfji, bor Gittern ^off id^ bod^ 
2)iplomQtie, bcn Sünben biefer 2öelt 
3u ßi^ren l^at bcr Xcufel fic gcmad^t, 
Unb ift ettüQä — baä — toär' bie 2Cßelt öott!ommen, 
68 toäre nid^t — 

ßorb 3iöC0'^ (fein @ejptäd^ mit SBumä untetbred^enb). 

»ei ©Ott! 2Bq§ |t)rid^t boä ^inb? 
(äBenbet fid^ toiebet ju $um^ unb fptid^t toetter.) 

©linor 

(füt fxä), toö^renb fie mit fc^etjenbet ÖJebctbc, ali flüd^te fie, naä) öom 
läuft; Öraf SCßalmor fie^t unterbeffen naä) feiner SBinbe). 

@in Diplomat, ber jurft unb ift öetlegen, 
äöeil i!§m bie SBa^r^eit öor ben ßopf gerannt. 
5Jiein ^tmmcl, ja, h)a§ ^ab' id^ ha gemad^t! 
©tatt i^m äu f^ntcid^eln, ritt' id^ fo in'g ßorn; 
|)eifet ba§ i^n i^olten? O tua^rl^aftig, nein! 
(Sout) ßin ^inb be§ Sanbeö tonn @ud^ nid^t beriefen, 
^Ijx fe^t an mir, ba% iä) hoä) offen bin, 
Unb lieber ift @ud^ ha^ fjux auf bem Sanb, 
2Ö0 ^f) unb 6d^af aud^ beffer @ud^ gefallen 
S5on ^rieifd^ unb Sölut aU h)ie öon ^oraeüan, 
2)ie man in Sonbon auf Kamine fteltt. 

@raf SBalmor. 
äBo ^ope fie befingt beim Älang ber glötc. 

@Unor. 

6i^t 6ud^ bie SSinbe rcd^t ? (©ie tnüp^t nod^matS on bet Sinbe.) 
@raf SCßolmor (ber fie erftaunt ongefe^en). 

3id§ ban!e, ja! 
Oberft S5urn§ 

(ba Sorb ^acob fid^ an g^ieb'^elm toenbet unb mit biefem leife fprid^t, 

3U ©linor). 

©0 glänaenb tt)ie bie fJri^ül^HngSfonne, 8ab^! 



— 85 — 

ßlinor. 
Unb milbe toie bie grül^ltngäfonne, OBerft, 
2ä) f^dU äöunben, linb're böfe 6d§meräen. 

OBerft aSurnS. 
^a tüo^l, td§ [el^e unb id^ tuufete nid^t, 
^qB 3i^^ bergletd^en aud^ fo gut ticrftünbet. 
(@Iinor get)t ber etntretenben 8ab^ ©ufanna entgegen.) 

©rat äßalmor 
(ge'^t tcd^t§ nad^ bom unb jie^t ein ^lotiabud^ l^etou^; füi fid^). 
5l^a! 5l6ftd§ten ^at ber 5Jlann auf bie§ 
60 berBc ^nb be§ Sanbe§. — 9lun, gur Sad^e. 
3d§ mufe ba§ ^letnfte felbft !§ter aufnotircn 
^ür bcn S5ertd§t, benn ber SSerbad^t in Sonbon, 
^on fjdbe 'tDa§ berfäumt, tft grenjenlog. 
©ie glauben, ba% man biefen ^Prinjen ß^l^orlie, 
2)er üBeratt entfd^lüpft, toie einen 6|)erling 
'ilJ^it ©als beftreuen !onn, um i!^n ju fangen. 

ItJorb 3iöco6 

(lä^t grtteb^etm unb ge'^t ju äöolmot). 

©olang' ^l^x mit ben S)amen nod§ t)er!e^rt, 
©rlaubt, ha^ iä) mein altgehjo'^nteä ©d^ad^fpiel 
2lud§ biefen 5!Jlittag toieber toeiter fpiele. 

@raf Sßalmor. 

£) mid^ Berul^igt e§, mu^ iä) felBer bod§ 
9lod§mal§ bai ©d^lo§ burd§fud§en, f^äter bann 
5lud^ nod§ bie 9iunbe ge^'n. (©ie^t in bag «Rotiabud^) ^ux 

fd^nett notiren! 
(8orb 3focob fe^t ftd^ mit Sorb 3Jlagnuä jum ©d^od^jpiel. Sorb aJlognu^ 
fingt toä^renb ber ganjen ©cene, toenn er getoinnt ober terliert, je nad^ 

©timntung.) 

5Rarie 

(ift ju @Iinor t)erongefd^lid^en, bie ®rof aOBalmor beobad^tet, auf toeld^en, 

toö^renb er notirt, bon ber anbern ©eite 9iofe lo^ge'^t, bie bobei aud^ 

i'^r ^lotijbud^ ^erbor^olt unb '^ineinblidEt). 

6ie Brouen einen @rog für bie ©olbaten, 






-Be- 
ste atte ju beraufd^en, ba^ bcr ^Prin^ 
S9eim ^orgengtau'n boä Sd^lofe berlaffen fann. 
3i^r fottt ben ©rafen nur fo lange ^^olten, 
S9i§ bofe ber @rog getrunten, et)' er !ommt 
llnb eä öerbieten !ann. 

©linor. 
SBie fott id^'s mad^en? 

^arte. 
SCßär' mir nid^t bong', id) !önnte X^röncn lod^en, 
^'^r tütfet ja, tüie fie ftnb, h)te toilbe 35ienen. 
^at)rofe fd^toentt bic Äettc tute Bcfeffcn, 
Unb aU öorl^in f^rau ©attor angebrannt, 
©0 tankte fie l^alb brennenb ring§ untrer, 
2)ie ^nber um fie l^er mit totten Sprüngen. 

6linor. 
@§ ift, alä h)är' bie |)ötte lo§gelaffen. 

^Jlarie. 
Unb bie Solbaten fd^einen faft tüie bong, — 
2)a§ Ijinbcrt nid^t, ba§ fie begierig fdjon, 
3)en ©rog ertuarten, (ftc^t fid^ nad^ 3uman um, bet toinft) jo, 

id^ foU föud^ fagen, 
2Bie ftar! ber @rog: eintaufenb leufel ftarÜ 

(®ie^t toieber naä) ^umon, bet il)t tttoai juflüftert.) 

6Hnor. 
©ie finb bon Sinnen Ofuman ^ot aJlotie nö^et geJoinft, 3a'^len 
in bie Suft jd^reibenb unb @linor über ERarien ^inau^ jutoinfenb). 

2Rarie (ju Sfumo"/ toä^renb fie f)inf)otd^t). 

Stitt, nur ftitt! 

3iuman. 

9'lein, mel^r! (et pftett i^r au.) 

5Jlarie (au eiinor). 
3toeitaufcnb Teufel ftar!, fott id^ @ud^ fagen. 

3iuman (au swatie). 
2)reitaufenb l^od^geel^rtc Xeufel ftar!, 



^ — 87 - 
Sagt unf ret 2abt) nur, fie fott fid^ frcu'n. 

(^Dlorie [prid^t leife mit @Iinot.) 

@linor. 
Sie tüerben närtifd^! ©tili! 6d^it!' il^n nur fort! 
^a§ ift 'ne Selig!eit, qI§ hJärc ^od^aeit. 
fÖin nä^er nod^ am Sad^en, toie am Söeinen, 
Sßenn id^ nid^t badete, ha^ ^i^ftintt un§ len!t, — 
D |)immel, @nabe! fonft finb h)tr berloren. 

(3fn bet 3)titte bet Sül^ne, naä) tiorn, ^Diorie unb ^uman ab.) 
2öie l^alte id^ i'^n nur? 6§ ift öerfd^er^t, — 
23ielleid§t burd^ 9tofe, aä)\ Sie ift gepult 
Unb fdl^rt mit öollen Segeln auf if)n ^u! 

9lofe 

(tjorn auf i^re 9iott3tafel fe'^cnb, bann auf Söalmor, ber i^r ouf ber an= 

bern ©eite ber SBü^ne gegenüber ftel^t unb notirt). 

^fiein, biefer 5Jlann ift einjig, unb bielleid^t 
^flä^'rt er fid§ mir, bann taff iä) OBerft S5urn§. 
^ä) mu§ i^n aufnotiren gu ben 5lnbern. 
2Bie elegant! 2öie gldn^enb! ©in Xriumpl^^ug 
SSon Slnfang 16i§ ju @nbe ift fein ßeBen. 
Unb fo mit i^m in bem 3^rium|)^3ug gel^'n, 
^^n glü^enb, ad^, öerel^ren, toeld^' ein @lüd! 
€ hjör' er mir beftimmt, er ift entaüdEenb! 

@raf SBalmor 

(fd^Iiefet baä 5Bud^ unb teilt ge^^en; 9iofe fic^t forttoäl^renb nad^ i^m :^in 

unb nähert fid^ langfom). 

9lun gut, ie|t !enn' id§ 5llle unb iä) glaube 
9iid^t grabe, ba^ fie ethja§ mir öerBergen, 
^Rur biefe kleine, biefe 6linor, 
Sie ift im Staube ^i^^öi^b an^ufü^ren. 
Ob fte 'ne 5l6ftd^t l^at - ha^ ^inb, ad^ nein! 
Sie fd^toa^t, toie fj^röulein auf bem ßanbe reben. 
(9lofe ^at fid^ immer me^r SCßalmor genähert, ber ge^en toiU.) 

6 1 i n r (ge^t auf 9lofe los), 
^u tennft ben ©rafen. h)ie? — 



»P*^.<S>'^wi^-. 



— 88 — 
tR f e (o!^ne auf fte ju ad^tett, ju bem trafen). 

^ tätigte bod^ 
^it @ud^ auf einem SSott in Sonbon, Sit. 

©Itnor (ftd^ jutüdate^enb). 

@o braud^e id^ hjol^l gar nid^t öorjuftcUcn? 

©raf SBalmor (ber 9lofe etflaunt angefe'^en ^t). 

Jßcrgeblid^, ba§ i(ii mid^ befinne. 

9lofc. 

3d^ tankte nod^ mit 6ud^ ben legten %ani. 

©tat SBalmot. 
©0, alfo bod^ mit mit, id^ bin cntgüdCt; 
^^x feib bei 2omfon§ bott getucfen, nid^t? 
Unb id^ ging tuegen einet Söettc l^in, 
2)a§ 31om|on feinen ©d^immel mit oettoufe. 

Olofe. 
2)ott tüat id^ nie, in jenet |)alb=@efettfd^aft, 
3Ö0 man nut ©quiteä unb feinen ^etgog fie^t. 

@taf Balmot. 

511^ fo! 51^ fo! S)a feib 3^t tool^l am gnbe 

2)ie ^JJiott^ »itb? 

atofc. 

3id^? 9tein! - ^a, tok gefagt - 

@taf SBalmot. 
Sßielleid^t audt) gat ^Ratia 5Jlatton, nid^t? 
^Mix a^en nod^ ben ?lbenb 6^elfe^=^itfd^en, 
^xüi) tüie iä) !eine je im ©ommet a§, 
Unb toatfen mit ben ©teincn, batum tueife id^ 
2lud^ l^eut, bafe loit jufammen bott getangt. 

ütofe (füt ftd^, bte'^t ftd^ toütf)cnb um). 
^lut batum? Stein! 2)a§ ift benn bod^ abfd^eulid^! 

@taf SäJoImot 

(mit ^etbortretcnber ÖJra^ie, (Slinot fommt ^inju). 

^\)x betjeil^t, entfd^ulbigt, o id^ l^atte 
6ö gona öetgeffen, ^ijx feib 2abt) äßiHe. 



— 89 — 
gtofe (erfreut, füt fiä))- 

Die erftc ©d^önl^eit bomalä, ja, hja^^r^aftig, 

D ba§ ift leijenb. (Sout) 9lein, nur Üloje 'Btognus. 

©taf Söalmor. 
511^! Sin fo auSgcaeid^net fd^öncä 5!Jläbd§en, 
Unb bog öergeffen — 
(brc'^t i'^r plö^Iid^ ben 9lü(fcn unb notirt toiebet in feinem SBud^). 

9lofc (füt fid^). 
3a! (Sr ift entaüdenb- 
Unb bod§, e§ fd^etnt mir, lie§ er mi(^ 
6th)a§ 3ur Seite liegen; nun, id^ barf 
2)en Oberft ja nid^t au§ bem Sluge loffen. 
(Stimmt bte Slrbcit bom lifd^ unb nä'^ert fidi ©fiefle^, ber Sabt) ©ufonna 
einen ©tu"^! jum Äartenfpict ^Eingetragen unb fid^ neben fie gefegt ifat, 
fic legen if)x bie harten auf.) 

Stallmeifter 6tonne 
(ge^^t öon ber ©eitentf)ür auf ©tinor lo^). 
2öir finb in fd^redtUc^fter ©efo^r, m\)lah\)l 
0, l^altet nod^ ben ^rrn, ber 6etaj — 

6linor. 

(Sott! 

6tonne. 

^ot tOQä erlaufd^t bom SSauer Suttiüan. 

@r tniH fogleid^ h^n (SrQf=@efanbten fpred^en. 

D galtet i^n, Bi§ Säaic fortgebrod^t. 

'Sialpi) tann nid§t fort unb ift it)m bid^t jur Seite. 

Slinor. 
SSringt ©etaj um, benn ber öerrät^ un§ Sitte. 
(5lät)ert fid^ in fliegenber ^aft Öraf SOBalmor, ber fein ^iotijbud^ ein= 
gefterft t|at unb ge^en toiH.) 

^d^ ftette i^uä) ber Sobt) ^agnu§ t>or. 

@raf 2öalmor. 
3tm ©arten bin id§ il^r fd^on öorgeftettt. 
(3luf 9iofe beutenb) 2)er üaht) 3:od^ter, nun, fd^arf eitel ift 
2)ie !leine l^üpfenbe Tli% 9tofe bort, 
2ä) !enne biefe 2lrt — 



Aifi. 



rTT^f-v. "' ■ Tf-TiS^^iv^rrfT^ ■»'vP^^irvo-'; 



— 90 — 

@Hnor. 
^üx ftiE, |)crr @raf, 
Äein 3öort, benn 9tofe tft mit un§ öertDanbt. 
Unb batum auä) tnad^t @uren 3^^ler gut 
Unb fpred^t mit i!^r. 2)ie 3Jlänner finb bod^ fonft 
23on if\x cnt^iidt. 

©raf äßalmor. 

2)a finb bie 5Ränner bcnn 
Sc^x t^örid^t, tüie e§ eben oft gefd^ie^t, 
Unb fud^en ^^litter ftatt ber frifd^en SSlumen. 

©linot. 
ß fd^ieltet nid§t ben 6d^cin in foldier äßeife, 
^ijx felber lebt am |)of im ^itterftaat. 

@raf SBolmor (erftaunt). 

2öie? 

@linor (toieber Wö)- 
^Q, öon 3"9C"^ ouf if)r 2)iplomaten 
^ilur ©dtjcin unb ©d^ein, nid^t mei^r aU boS, 
©0 foEtct i^r ben ©d^ein nid^t fo öerläumbcn. 
(prfic^) ©d^on tpieber ^eftig! 9iein! SDßaS fang'ic^on? 

(SJraf SCßalmor. 
^^x fcib fe^r fd^arf, bod^ t^ut bie SBunbe h)ot)l, 
2f)x feib babei d^armant unb aEerliebft. 

@linor (gana aoi^nifl)- 
ßtjQxniQnt unb atterlieBft, i^^r ^abi bod^ Sßorte, 
21B toären fie beim S^röbler alt getauft; 
Unb nun Behängt 3»^r, tote e§ @ud^ beliebt, 
2)en erften 58eften mit ben fd^önen Söorten, 
S)ic i^m nid^t )3affcn, finb tüie frcmbe bleibet. 

©ruf äßalmot (optitt, ^öfUc^). 
^^x lebet 3iätl^fel — aber 6ud§ ju ratzen, 
SlJielleid^t ift'§ ©üfeigleit be§ ^immeB, 

©linot. 

aSitte! 



— 91 — 

2)te §ä(fte nur! 

@rof SCßalmor (folt, bre^t fi^ um). 

©Itnor. 
3^^ut SSu^e für Me ©ünbc, bte SSeriüonbten 
So gu öerod^ten, fprec^t mit Sab^ ^Oilagnu^, 
äöir fci^eiben bann berfö^nt. (Saut) ^^lab^ ^agnu§, 
^eigt boä) bem ©rafen unfre ^auptpattence. 

Sab^ Sufanna. ■ 
©etoiB, ^^lorb, o bitte, fe|t @ud§ ^et. 

©rof äßalmot (au ßab^ aJlagnug ge^enb). 
^ä) bin ent^üdt — jebod^! . 

8ab^ 6ufanna. 

'§ ift gleid^ gefd^el^'n. 

(Dbetft SButng fte^t mit Ütofe auf unb fd^iebt i^m feinen ©tul^l ^in, 

er fe^t fid^.) 

ß&cilie (ju ©linor, bie in t^te 9iöl)e gefommen ift). 
2)ie 3lrbeit toirb nid§t fertig für ben SSater. 
^aum erft ge!ommen, liefft S)u toieber fort 
Unb i^inberft 5lnbre nod^, fid§ l^eraufe^en. 

@Unor (au ©öciUe). 
2)u meinft ben ©rafen? 2Bär' er bod§ ge!ommen. 
(©ie^t fid^ um) ^ä) l^ole il^n. 

ßäcilie. 

SBci'm |)immel ! jTreibft bu 2^l^orl^eit. 
SSergeb' id^'§ nie. 

Segur 

(Dom S3ud^ auffe^^enb, in tocld^cm er blättert, ju ©linor). 

äßebft pbf(i§e 9^e^e, ^nb, 
^it Suft unb 5Dlut^. 

6Hnor (fie'^t fid^ nad^ bem trafen um). 

SCßa^rl^aftig, er ift f(^ön, 
(für fid^) ^ä) ^atV e§ bod^ biSl^er nod^ nid^t gefe^'n. 

(©ie plaubert leife mit ©egur unb legt bie Slrbeit, bie fie genommen ^at, 
toieber fort, immer @taf SSßalmor beobad^tenb.) 



-.^A...' 



— 92 — 
OBcrft S9urn§ 

(ber mit 9lofe langsam öotgcfommcn ift, ju biefer). 

SGßic? 6pred^t, h)a§ ben!t 3i^r benn öon 6ltnor? 

ülofe. 
^ä) ben!e gar nid^tS, oBer fagt mir nur, 
Sott benn ein ^JJläbd^en, ba§ fo feurig ift, 
Unb fo begabt toie bicfe ©linor, 
So fromm unb fo gurütfge^ogen fein, 
3Bie anbre fd^Ud^te, junge ö^rauenjimmcr? 
2)a§ toitt in anbrer 5lrt gerid^tet fein. 

Oberft S5urn§. 
51ein! ^be§ 2öeibe§ ^öd^fteS ift bie Unfd^ulb, 
3[ft fd^önfte Stütze, lieblid^fteS 2;alent; 
©Ott fd^afft fic l^errlid^er in il^rem äßefen, 
6ic ift bie fd^önfte 5Jlelobie, ha^ fd^önftc SSilb. 
^ct)' un§, toenn fie burd^ eig'ne Äünfteleien, 
^U ^JJlalerin, al§ S)id^terin, aU 2)en!er, 
Die§ ^Iciftertoert, ftd^ felbft jerftört unb fd^äbigt. 

9lofe. 
©c^r ^art beurt^eilt i^r fold^' 3lu§na^m§=2öefen, 
2ßir fte'^'n ja l^inter i^x fo toeit ^urüÄ! 

Oberft a9urn§. 
€ ^ofe! 3ödr' e§ möglid^, täufd^t' id^ mid^. 

— £) biefer |)aud^, ber auf bem ^Mbd^en liegt, 
SGßic fanfter 6d^mel3 auf einer iungen S3lume, 
3in bie !ein anbrer ^Jlenfd^ nod^ je gefe^'n, 
5lttein ba§ 5luge @otte§. — ^ItteS bie§, 

@§ todre ©d^ein, bie Söa'^rl^eit lang jerftört. 

9lofe. 
3öa§ ^aV iä) ba gemad§t, o toeld)' ein ©d^mera! 

— ^fjx ^dbt fie fel^r geliebt, fie ftel^t @ud^ na^? 

Oberft S5urn§. 
Silein, rebet! D! id^ mu§ bk bitt'rc äöa'^r^eit, 
©elbft um ben l)öd^ften ^reig, ertragen lernen; 
2)enn toifet, id^ toollte l^eute um fie toerbcn. 





'^ 


93 


^ ^ 
f > 


9lofe. 


/."^ 


Unmögltd^, aä^l ^^x fe^t, e§ tft ja ntd^t§. 


V 



Obetft S5urn§ (fid^ abtoenbenb). 
Si'^r jpred^t Berebt burd§ 6uer aarte§ ©d^toeigen; 
3(^ fü^le tDo^l, ^^r toottt mid^ fd^onen, 9iofe. 
Unb ntd^t§ öerxat^en öon betn lieBen ^nb. — 
D fel^t, ba fd^hJcBt fte hitebet auf tl^n au, 
2Bte ©onnenlid^t um einen bürten 5lft. 
(3u @linor, ba btefe in feiner 9iä^e fielen bleibt unb nad^ SBolntor fielet, 

hjie biejer mit ßabQ ©ufanno fprid^t.) 

3f^r fd^eint ^eut' ^Jlittag fe^r Befd^äftigt, Sab^. 

@Itnor. 
©etoife! 

OBerft S9utn§. 
SSerfd^iebene S5efd§äft'gung giebt'g, 
2){e fd^önfte für ein 2ßeiB ift mit ber 9lobel. 

@Unor. 
^ä^Ud^er ^lome SBciB — id^ bin !ein 2öciB, 
^ennt mid§ bod^ lieber ^nne ober ^u!§. 
^od^ um auf Suren 3lu§f)jrud§ gu ertoiebern: 
öin 5Rann ift aud^ nid^t immer jeber 3eit 
^it feinem 6d^h)ert befc^äftigt. (gfür ftd^) ^un, h)a§ ift? 
2)er Oberft fd^eint mir ^eute fel^r berftimmt. 

Cberft S5urn§. 
3iebod§ man fielet meift feiner Haltung on, 
2)afe er ein Sd^toert 3U füi^ren toei§, mein ^inb. 

@Hnor. 
SCßie? 6ott id§ immer augfe'^'n, toert^er 6ir, 
51(5 tüenn id§ ©trumpfe fto^ifte? (gut fid^) Sieber |)immel, 
3Jd^ i^abe il^n beleibigt; bod§, h)o§ ^ilft'§, 
^ir fcl^lt aud^ jebe "^tii, e§ gut ju mad^en. 

Oberft S&urn§. 
%\^ g^abelftid^ fe^r gut - 

@linor. 
©ntfd^ulbigt mid^. 



y 



.^*-J,i>r-i'>:'/ : 






— 94 - 

(3füT ftd^, öon t^m fortgei^enb) äöo^u benn nennt er mid§ fein 

^inb? ei ftet)! 
2öär' id^ fein gfi^cunb, bin id§ bod^ nid^t fein Äinb. 

(3Jiarie an bcr 3^ür. @ltnor ficfjt fte unb gcf)t t^t entgegen.) 
3Ba§ ift? 2ßa§ ift? 

5Jlatic. 
O großer @ott! 2)er ©etoj, 
@r lagert bor ber 3^^üre, tuill nid^t fort. 
@§ Brandet nod^ 3eit, i^n 3U entfernen, 2ab^. 
3int @ang finb Seute; fel^t, e§ gel^t öiellcid^t, 
äßenn ^^x unb aud^ ber ©raf Bei Xifd^e feib, 
2)a§ man i^n '^ier int Saale !nebeln fann. 
(6§ fommen ein paar ©olbotcn, bie 2Balmor leije tttoai mähen 
unb totebet gc^en.) 

Sab^ 6ufanno 
(ju aöotmoT, ber ftd^ toerneigenb öon if|r gei)t). 

5iur biefe Äarte nod§! 

@raf Söalmor. 

^aä)f}n, iö) Bitte! 
(SBerneigt fid^ nod^mals in ber 3Jlittc ber 33üt)ne gegen 2aht) ©uyanna.) 

6^ gieBt toa^rl^aftig l^ier auf ßrbcn nid^t§, 

2)a§ mid^ fo int'reffirt. (3u eiinor, ber er na^e gefontmen ift) 

'8 ift ßangetoeile, 
Um Sangetoeile bamit au§3utreiBen. 

ßlinor (fürfic^). 
3d^ Bin öerätoeifelt - @ott, tok ijalV id^ i^n! 
(ÖJcl^t aCßatmor nod^, ber r\aä) feinem ©d^rtiert ge^t, 
bog ouf einem ©tu^Ic liegt.) 

(ßaut) (^d^ fd^einen all' bie öorgeftettten Seute 
^flid^t 3u gefaEen, benn ^Ijx gel§t. 

@rof äöalmor. 

€ Bitte! 

6linor. 
^un, tüifet ^^r, tuenn bie 2öelt (^ud^ nid^t gefättt, 
^n ber 3f^r leBt, fo ftette id^ 6ud^ nod^ 
2)en Söilbern öor. 



.. 1 



— 95 — 

@taf SQßalmor (^ot ben 2)egen genommen). 
S)q§ toäre hoä) 3U öiel; 
^ein ^erj ^at nid^t fo öiel be§ 9tQuin§. 

ßlinor 
(öerbcugt fid^ gegen bie 35ilbct um'^er, al§ tocnn fie nid^t auf i'^n ad^tete). 

SGßer tocife! 
— 3i<^ ftellc nun SJetgongen^ett fo gro^ 

(beutet auf bie Silber, bann ouf il^n) 

@raf Sßalmor (tad^enb). 

2ßte fd^metd^el^oft, 
2)od§ ^off' td§, bofe fie ©ud^ nii^t übertrifft. (Söill ge^en.) 

@linor (Mtis)- 
8el^t, bie§ l^ier ift Sorb 35acon ^JlQcbonolb, 
6r ift ber Urgro^dater meiner 5Jlutter, 
Unb fel^t, fo tapfer, ba% er einen 5lmt — (©ie ^ait inne.) 

©raf SCßolmor. 
Wein fe'^r Uere^rteS fjräulein, iä) mu^ ge'^'n. 
(@r fic^t, ba§ ©linoT öeTtoint ift, unb toitb aufmerffam.) 

^un, toie? SSo Ukh ber Slrm? 

ßlinor. 

i)er 2lrm? 2)er ?lrm? 
SSei Siöcob in ber Sdjlod^t ift er geblieben. 
(Äteinlaut) SCßir tüoHen jenen lieber anfel^'n, ©rof. 
S)er mit bem 3^inger brol^t, id^ l)Qbe ftet§ 
S3or biefem Silb mid^ fe^r gefürd^tet — benn — 
@r toottte ^riefter toerben, hjor fe!^r ftreng, 
SSerlor bann aber — 

®raf äßalmor 

(ba§ 93ilb anfefienb, legt ben ^egen tnieber !^in). 

Sflun — ? @in fd^öner ^am\. 
3Bie fo? SQßa§ l^at er benn üerloren? 

glinor (cntfe^t). 

O! 
?lud^ biefer lie^ ein S5ein unb einen 5lrm 



■-" • V- •I'«'<v*~ 



— 96 — 

3iöcob htm. SStcrten in hex ©d^lad^t bon f^obben. 
3q, alle t)ict öcrlorcn ?lrm' unb Seine — 
3)er Stuart tücgen. Safet; id^ 5eig' @ud^ lieber 
2)ie 3rteunbe nun; fel^t, ha^ ift ßob^ Äeitl^, 
3)ie rei^enbfte, hk fci^önfte aÜcr ^^raucn. 
^Jodi tDeife id^, toie fie in beut toei^cn Meib 
©0 lid^t unb rein — 

@raf SBalmor. 

2öo§ für 'ne Sab^ ^eit^? 
S)ie, bie erft ftarb? 

@linor (etfd^roden). 

©ie ftarb? — 

@raf äßolmor. 

3llg fte erfuhr, 
^rinj 6^arlie fei befiegt unb auf bem Stürf^ug. 

ßlinor (aufeft fid^). 

6ie ri§ bie SBruft ftd^ auf unb lie^ bie Seele, 
2)er e§ ju fci^tüer, ben angeftamntten ^önig 
3u laffen unb ber fremben ^ad^t ^u bienen. — 
D ^rr! SQßer jäl^lt bie ^Iben, |)eirgen, ?llle, 
S)ie für bie ©ad^e unf'rer ßiJn'ge ftarben. — 
9lur ftitt, SSertüirrung brad^te mid^ barauf. 
SBir fd^hjeigcn nun — 

@raf Söalmor. 

^!^r tüünfd^t! ©o gc^e id^ 
8a§' biefe auSge^eid^nete ©efeEfd^aft. 

6linor. 

^a hjol^l, id^ h3ünfd^e e§, benn aEaufel^r 
2)em ^heal ber ©tuart l^ingegeben, 
SSerfte^' id^ !ount nod^ 6nglanb§ golb'ne ^ad^t, 
SSon bem ©eringften W jum 2!^ron l^inauf; 
2)enn aud^ bie ^ön'ge lieben nur ha^ @olb 
Unb bidCe fjfrau'n unb trun!ene ©olbaten. 



— 97 — 

©rat SBaltnot. 

511^, h)ctd§e <Bpxaä)t unb tuo fotnmt benn nur 
2)ie 2ßet§^ett atte ^er? 

@linor. 

ßeft nur lont 3on§ 
35on 6urcm gilbtng, fe'^t be§ |)ogart SSilber, 
2)a§ ßeben ber ©olbaten @ure§ ^önig§, 
60 tote e§ ift — nur 2run! unb 3«^^ u"i> 6picl. 

©rof SBalmor. 

@tn ßöntg, ber un§ freien ^roteftanten 
2)ie Söege lä^t — ein freie§ ^Porlontent, 
2Rel^r toill iä) beut ©eplouber nid§t entgegnen, 
2)a§ ift ber ©eift im ©taot, bem toir ge^ord^en, 
Äein ^efuit. 

©tinor (f(^nett^intereinanbet). 

9lein, ber fo offen Ärieg 
^Ut @nglanb§ 6d^h)ei^ in beutfd^en Sanben fül^rt, 
3n legitimer SSettern Dfieft ein .^utfutf, 
SSerpro^t er @nglanb§ @ut in Sd^toelgerci ; 
Unb ber bem @olb mel^r l^ulb'gen lä^t h)ie ©ott, 
S)er feinen ©o'^n fo l^o^t unb mit i^m !äm^ft, 
Unb o^ne SSilbung, nein! ^ein ^efuit, 
©in offner 6pott ber 5Jlenfd^!^eit ! 

@rof SCßalmor. 

ßlinor. 

§immeU 
^ä) toar jerftrcut, ^l\x toi^t, toir ftnb ja bie, 
Die 5lIIe§ crft öerloren l^aben — nid^t? — fo ift'§! 
6eib ritterlid^, 5Jl^lorb, ^i)x aürnt nid^t brum, 
^ä) bitte, aürnt nid^t, id^ l^abe, ^dbt — 

©raf SCßatmor. 

^1}X fprcd^t in SOßorten, bk äurüd^äumeffen 

3um ^inbeften nid^t l^öflid^ toäre — Sab^, 

7 



I -rTT»;«: ■ V ■ T^~ 



— 98 — 



(l^eftiger, ftd^ öergeffenb) ©lauBt ^tfX, bte Stuart tüäten 

atibcrä — tuic? 
Unb biefer Stuart, ber im lüilbcu 9tau|(^ 
S3on Slrintgelagcn fliel^t? 

@linor. 

2Bir trinfen attc. 
»cgeift'rung ift'S, nid§t hJilber 3taä)t ©lut^! — 
5'itci^t 6d^läd§tcr ßumberlanb, ber unf rc 2)örfcr 
^iujdilad^tete ouf 6ure» Königs SCßunfd^. 
6§ tötrb 3»a^'c^unberte tocit Überbauern, 
Unlöfd^Ud^ ol§ ein gled an englanbS ^nantel. 

©raf äöaltnor. 
£)ie äßorte, bk — 

@ltnor. 

:3^r feib !ein ßumberlanb. 

3i^r fönnt öerftel^'n, ba§ fold^e ^cnfd^en, toie 

äiacob ber 3^cite, ber um eine 5Jleffe, 

Söie er e§ auSfprad^, gern brei 9ieid^e gab, 

^Jle'^r 6eele nod^ im fleinen t^^inger l^atten, 

%U @uer ^err in feinem gangen 2tib. 

@raf äßalmor. 
@in SügenibeoU 

@linor. 

Unb bennod^ ein§! 
2ßa§ hjottt 3il§r benn mit rol^em Stoff allein? 
Sel^t biefeS Sanb, ba^ unf're Stuart, 
SJnfonber^eit ber bierte ^önig 3^acob, 
@mporgebra(^t. O biefer ^önig ^acob, 
Selbft bie @efd§i(i^te giebt i^m jeben 5prei§, 
6in §elb toie feiner, fd^ü^te er bie 2)id^t!unft 
Unb bic (Selel^rten, gab un§ Ut^i unb SSilbung. 
2)er Äo|)f bon 6ngtanb iourben toir, 3Jl^lorb, 
6§ ift, al§ fottt ber S5aud^ nun auf bem ^opfe 
S^jojieren gel^n — toenn ßnglanb un§ bel^errfd^t! 

©rof äöalmor. 
3um ^U(fu(! aud^! (gafet fid^ toieber.) 



— 99 — 

@Hnot (fpxiti^t, offm il^tt ju Bcad^ten, tocitct). 
Sßer 3d]§lt bk Könige, 
2)te |)clben ©d^ottlanb§ atte bt§ auf ei^orlie, 
S)er nod^ ein ^noBe faft, ätoct ^df)x' ift'§ crft, 
^tt fieBen ^ann bte§ ßanb erobert l^attc — 
Unb @uer ßnglanb Betna'^' aud^. («Sie ftatrt Söalmor an.) 

@raf äöalmor (betäd^tlid^). 
3il^r meint? 

©Hnor. 
3i^r hjifet, c§ l^ing bod§ nur an einem §aar. 
^n Sonbon l^errfd^te f^urd^t unb pan'fd^er 6cl§retlen; 
2)ie Sdben 3U, hk SSörfe faft erftürmt. 
^ie 5Pair§ unb ©rafen fanbten ßl^arlie 35oten, 
Unb rinQ§ um^cr ha^ Sanb für il^n im 5(ufftanb: 
@r fül^Ite ba^ unb tüottte öor 3um Sieg! 
^0, 3>§i^ h)i§t gut, bo^, toenn bie ^err'n ber Glane 
33or Sonbon nid^t 5urüdEgc!e^rt, fo fä^e 
2)a§ ^ou§ ber Stuart l^eut' auf eurem Xl^ron 

@raf äöalmor 
(mit ftorfcr, abtx untcxbrütfter S3etoegung). 
Unb hjenn'§ gefd^al^? 

©Unor. 

2)a§ ^Ämt bringt ben SSerftanb. 
Sie ftnb gebilbeter aU §au§ §onnober 
Unb l^ätten fid§ ber neuen 3cit gefügt. 
Sinb menfd§lid§er, öoE ^erj, benn 6§arlie'§ 33ater 
ßiefe !aum fein ^nb ju un§, ha er i^n bod^ 
mt^x liebte aU hk§ dieiä) - toi^t S^r nid^t, 
2)ie ©eorge lieben i'^re ^nber nid^t, 
@§ fd^eint fic ju erfd§red£en, neu geboren 
Sid^ felber ju erfd^au'n — fo pfelid^, l^a! 

©ruf äöalmor. 
äöal^r^^aftig, ba§ - 

eiinor mmU). 
3^r feib !cin ©umberlanb. 

7* 



— 100 — 

@raf SBaltnor. 
3ia tüo^I, id^ trei^, ha^ td^'§ nid^t fein barf, 8ab^. 

@linor. 
2)a§ ift ber ^Ibmarfd^att t)on ©nglanb, ^rt, 
2)er biefeä ßanb ju einem @rab gemad^t, 
9lur tueil tuir für ben angeftommten ^önig 
Unb unfer gutc§ Siedet unb fretc§ 9teid§ 
lln§ opferten. ^f)x feib !ein ßumberlanb, 
3^r la§t bem fd^tueren Ungtürf offne 9lebc 
Unb h)ifet, ha^ 3^^^^^ i>ewt 3i>cfll entfpringt. 

@raf 2Balmor 

(ber fid^ toa'^renb i^ter SQßorte müfifam gefofet l^at). 
ߧ !ommt b'rouf an, trcld^' ^beol e§ ift, 
©clBft toenn'S im groben ^erne liegen fottte, 
2)e§ ä^ol!e§ Söol^lfa^rt ift ba^ unf're, 2ah\). 

©linor. 
3fft benn fein ^beat ba§ @olb attein? 

@raf SBalmor. 
S)a§ eure ift ber j^xaum ^önig, fd§eint'§, 
Sie opferten ftd§ i!^m tüie 5Jlänner auf. 
(@r gc^t toteber naä) feinem Regelt.) 

ßlinor. 
^^x fagt'§. 3fl§r fagt'§, bie ^fraucn finb 
S)em 3ibeat, bem göttlid^en, getreu, 
äßir toollen einen frommen ^önig, ^rr, 
2)er unferm SSol! ba§ erfte SSeifpiel ift. 

©raf SOßalmot. 
2öir l^akn, tr>aä toir Braud^en, toenn ber Äönig 
2)em Stedtit fid^ beugt, ba^ unö im S3lute liegt, 
©0 ift bie 3wiui^ft fi<^cr. 

6linor. 

äBa§ benn ift'§? 
3jft'§ f)abfud^t, toa§ eud^ ba im ^lute liegt? 



— 101 — 

@taf malmox. 
<Bpxtä)i itid^t bon @elb! 

glinor (fütfid^). 

m^a, ba§ tft ber ^un!t! 
(Saut) Oft Braud^t ber ©c^lec^te fd^atfe ^Prägung, ^rr. 
2)rü(!t bod§ ein frommer ^ann ben eblen Stempel 
2)en Stiebern auf, felbft toenn fie'§ toetgern fottten. 

@raf Söalmor. 
SSiel fd^öner ift'§, toenn ©rö^c frei fid^ l^eBt, 
%U ©d^toäd^e nur geftenipelt ju erl^eben. 

ßlinor (mit QTofeet SBittcrfeit). 

^og e§ bie ^u'fwnft aeigen, ob ha§ @olb — 

@raf Sßalmor. 
@olb — 

@Hnor (fte^t ii)n an). 

@olb — (für fid^) bie Söaffen Wirren - 

(Saut) 2)a§ gud§ im 35lute liegt, fo toie ^^x fagt, 

^liid^t @nglanb§ Deuten fa^t unb e§ erftarrt, 

Unb eö 3U ©runbe ^iel^t, ba§ e§ öerfinft. 

©ruf SQßalmor (empört). 
2öa§ id§ mit 5!Jldnnern nid^t Befprad§, 
Spxaä) iä) mit 6ud^ (für fic^) unb fold^' ein ©affentel^ld^en. 

(Saut) ©enug! (@r fd^nattt ben Degen um.) 

eiinor (fürftd^). 

S5erloren SlIIe§! ^a, er gel^t. 

(3^m nac^ge^cnb, laut) SSer^ei^t! D ge'^t uid^t fo, id^ l^abe 

toieber — 
(SGßalmor ge'^t toctter unb l^ört nid^t auf fie.) 

(gfürfid^) @r ift empört, e§ ift nid^t§ me!^r 3U mad^en, 
(Snglanb unb 6d§ottlanb finb im blut'gen Äampf. 
^üx etoig ift e§ aioifd^en un§ nun auö. 
(@in 3)tener ift bon ber linfen ©eite eingetreten, ^an ^ört beim Öffnen 
ber 2^ür unb e^e er fie fd^Iiefet 3Jluftf bon ^Pfeifen unb jDubelfdrfen.) 

2)iener. 
2)ie Xofel ift bereit. 



'irpf<-i'>5"J.- 



-rp."? 



— 102 — 

Sorb ^acoB (flt'^t ouf unb ge'^t au Sob^ ©ufonno). 
2R^lab^ ^Jlagnug! 
^ä) bitte, 6urcn ^Irtn, unb 3^r, ^rr ®raf, 
3^r gc^t mit unS? 

@taf SDßolmor. 
SScrjci^t, id^ liefe mid^ l^alten, 
^oäi mufe id^ nun fogleid^ bie 9tunbe gel^'n. 
äßenn ^^x erlaubt, Ui)x' id^ nad^l^er jurüdE. 

8otb 3iöcob. 

2Bie'§ 6ud^ beliebt, fo hjirb e§ un§ erfreu'n. 

(ÖJc^t mit ßob^ ©ufanno ab nod^ bem ©fefaol, oit bet J^ür ftc^^t bcr 

Tiener, bet für bie I^urd^ge^enben bie Xtfüx öffnet unb, ba fte einjeln 

fommen unb anbete toiebet fte^en bleiben obet nod^ bie 3ltbeit u. j. tu. 

fortlegen, fd^liefet et fie toiebet t)intet i^nen. ©obalb fid^ bie lauten 

öffnen, "^ött man toiebet Tlufxt ©^ette^ 93utnö üetbeugt fid^ öot 9tofe, 

um fie ju füllten , gtieb^clm ge^t mit ©egut. ^otb aWagnu^ ftellt nod) 

ettoa^ am Sd^ac^fpiel ^uted^t. @taf SOBalmot fprid^t mit Söcilie, toeld^e 

i^rc 9lä^fad^en jufammenlegt. ^n biefem Slngenblicf fpringt ^Jlatie 

burd^ bie X^ür, toeld^c bem ©peifefaal gegenüberliegt, !^erein, 

bid^t 3U @linor ^in.) 

5Rarie. 
er ftöfet bie 2:^üre auf, ^t)r fe^t'g, ^^lab^! 

Setaj (^reinfd^reienb). 
3d^ mufe il^n f^rcd^cn ! (SBitb toiebet sutüdgetiffen.) 

©linor. 
O geredeter |)immel! 

(Sie ift blifefd^neH neben SQßalmot unb ©äcilie; toä^tenb bem gfolgenben 

brdngt fid^ ©etaj immet ^alb butd^ bie Il)ür herein unb toirb toiebcr 

jurüdtgetiffen. 3u SBalmot.) 

2)er SSatcr ging mit Sab^ 5Jiagnu§, fel^t, 
S)ort fü^rt ber Oberft ^a^t 9iofe fort. 
^d§ gcl^e mit Sorb 5Jtagnu8. 

(3Jlagnu^ betbeugt fid^, bie legten ©d^ad^figuten fottlegenb.) 

Unb fo bleibt 
e&cilia gud^! 

@raf SBalmor (öetbeugt rid^ öot ßöcilie). 

2Beld^' müdl 2)od^ mufe id^ ge^'n. 



?v>,- 



— 103 — 

ßlinor. 

O @raf! 3i^t tocrbet @ure S)aTne bod^ 
3u 3;ifd^e führen, !önnt ja bann fogleid^ 
S)ie 9tunbe gcl^'n, bod^ gute 2)ame Ia§t 
^t(^t alfo unbefd^ü|t. 

edcilie (heftig). 

3i<^ Ifönn ottcin 
3u S^ifd^e gel^'n, h)o§ f&ttt btr ein, mein ^inb, 
2)er Sorb, er ^at ^u t^un, um !etnen ^rei§ 
tJüi^rt et mid^ nun 3U Xifd^. 

@raf äöolmor (fic^t fte on). 

S^r hJoEtet nid^t? 

6 a C i l i e (gona beilegen). 
bitte, ja! 

(3DßäI)renb fte bie 3lrbeit in ben Äotb legt, letfe jur ©eite) 

2)er ^etrlid^e! 3i<^ wtu§ 
6§ bcnnod^ t^un! 

®raf Söalmor (giebti^tbenStrm). 

3id^ gel^e bann bie Stunbe, 
Slad^bcm id^ @ud§ 3U ßurcm Si^ sefü'^rt, (fie ge'^en) 
Unb l^alte mid^ erft fd^ablo§, !el§r' id^ tüiebcr, 
2)afe id^ ben fd^önften ^la^ bet äöelt öetliefe. 

(®r UdU mit ßdcilie fte:^.) 
2Ba§ für ein Särm? 

Setas (fid^ ^alb l^eteinbrdngenb). 

Sa§t mid^ l^erein! I^erein! 

@linor 

(ju gleid^er 3cit t»« 2^ür bom ©^eifefool oufftofecnb unb tninfenb, bet 
SBlaibiet fommt fogleid^ fingenb on bie Z^üx. 3" ®i^of SQßalmor). 

6ie f fielen tool^t ben ^iBrod^, prt ^^t nid^t? 
'§ ift unf're 3^ifd^mufi!, fie fpielen gut. 

(^er ®Tof ge^t hjeiter. Söä^rcnb beS ©cfangee, bet immer loutet toirb, 

treiben jte ©etoj gehjaltfam jurürf ; @linor '^ält ben Örofen, ber ©öcilie 

fü^renb, fie bon ber Seite ^tx anfielt, ftarr im Sluge.) 



V 'ii •! ''.f? "rfv^-*?' ».«""r vfr- ajf 



— 104 — 

Setaj. 
2ä) tuitt bcn ©rofcn f^jrcd^en, fd^neE, nur fd^ncU! 
(©ie teilen i^n jurüdC.) 

ßanning 

(bet SBlabiet, unter ^Begleitung ber 3fnftrumente). 
^Dflontrofe loa fein Urt!^cil, fprad§ borouf: 
©0 nagelt mein ^aupt an einen Xi^urm, 
6in ©lieb gebt jeber ©tabt, 
2)er |)errgott tuirb fie fammetn einft, 
^er ntid^ erfd^affen ^at. 
(aCßolmor unb ßäcilic fd^teiten toät)renb bed ÖJefange» langfam butd^ bie 

2:^üt ab.) 

Sorb 2Ragnuä 
(@linot ben %xm bietenb unb nad) ©etoj blirfenb, ber toieber ettood 

vorbringt). 

äBog h)ia ber benn? 

©Itnor. 

6r ^Qt getrun!en, fd^cint'ä. 
(3:ie aJlufif bauert fort, balb leife, bolb lout.) 

ßorb 5Jlagnu§. 
S5et ©Ott! Sic fpicien bort ^Jlontrofe'S Sieb, 
2)en ßnglanb in aä)i Zl^iik fd^neiben liefe, 
'ne gute Xifd^mufi! für unfern ©oft. 

ßlinor (mit 3Jlagnu8 abge^enb, fenft ba^ ^oupt). 

D toenn ©rof Söalmor toüfete, h)a§ er l)ört. 

(SBeibe ob im Slugenblicf, ba ©etaj, bcn ©uüi am ©trid fid^ nad^reifeenb, 

t)ereinfommt.) 

©etaj. 
5!Jl^lorb§, 5Jl^lorb§, id^ bitte um ©e^ör! 
2)ie Seute laffen mid^ nid^t ein, ^JJi^orbä! 
(er fte^t bor yialpf), ber ©tonne unb einem Wiener einen SOßinf gegeben, 

bie il^n l^alten tootten.) 
1)a finb fie fort. 

S)iener (ber i^n toieber patft). 

O !^alt, 3urüdE, ^rr ©etaj! 
©raf SGßalmor ift ein ^air, ber Sorb ein |)cr3og! 



L-::^äri^».. '■ 



— 105 — 

Stalltneifler Stonne. 

tRal|)^ (ttJtnft ©tonne unb bem Wiener). 

@ut, et toitb fd^on bleiben. 

(©tonne läfet bie Firmen ein, ber dienet ab in ben ©aal.) 

(öcta? (ju ^alpi)] bie Slrnten ftütjcn bot), 
©elogen, ]§a! 6ie gel^'n erft je^t ju 2:ifd^! 
2ÖQ§ üimmert tnid^ bie Xafel, fd^nett tierein! 

'§ l^at fic^ öerfpötet, fe^t, ba finb bie Firmen. 

©ctQJ (ju ben 2ltmcn). 
^l^r tuerbet fd^on ben ^erl teben mad^en. 
Sd^neU, ©utti, rebe! 

(Sallor (bie bid§t neben ©etoj ift). 
©uter 6uEi, rebe! 
2öei§t bu ben |)a!en in ber 9l(iud§er!ammer, 
S3on bent au§ man bi§ ^n nad§ Söetfort fiet)t? 
(3iuf ©etas' Äragcn beutenb) 3Bir l^ängen i^n bort auf ! 

(©uai padt ©etas pU^üä) am Ärogen) <Btf)t, tok er rebet! 

mu. 

5Jlit ^dnb' unb fjföfeen rebet unfer 6utti. 

©eta J (fi^reit, aus feiner ©rftiifung Io§). 
3u |)i(fe! lob unb ^orb! (Sott i^äraelS! 

©tallmeifter ©tonne 
(reifet bie Zf)üx auf unb fiet)t 'herein). 

9tur fd^nett, fonft !ommt ber @raf. 

9lalp^ 
(ju 3Warie, hicld^e fogleid^ '^ercinfd^aut, 'hinter i'^r fiet)t man bie ^Jlufifer). 

2a% louter fpielen, 
'^amit fie aud§ im ©ange nid§t§ bernel^men. 
(3Jlarie brel^t fid^ um unb toinf t ; auf ber ©teUe toirb bie 3Jlufif ftärfer.) 

©allor 

(bte beim Öffnen ber 2;^ür einen Änebel in ©etag' äJtunb ftcrft). 
'§ ift ©d^toeinefd^lad^ten, ^nber. 



Je- 



— 106 — 
2)tC Ätnbet (jaud^jenb). 

6(i)tDcine|d^lad^tcn ! 

&aUox 

(flögt 6eta£, bet fid^ getoetitt i)at, mitten in ben Seib). 

3111 e ^inber (bcsgleid^en). 

3!roulic unb 2)orttt. 

9lun ^odt bie Söurft, ^qä, l)Qcf! 

31 Uc (auf bie Seine flojjfenb). 
^Qt!, l^ad, liaä, l^atl! 

^uman 
(im felben 3lugcnbli(f auf ©etaj, ben fie bte^en, um i^^n toeitct ^u tiinben, 

lo^fd^Iagenb). 

S)te ©d§in!cn finb red^t fett, 
(©etaj fd^teit toä^tenb bem untctbrürft, ben Änebel im 3Jlunb; bie 
^Jlufif h)irb immer tautet.) 

Üialp^ (beoljad^tet butd^ bie 3:f)ÜT, toai bet @raf mad^t). 
2)cr ©rof fte^^t auf! 

6toUmeifter 6tonnc. 

Stur fd^ncll jur 9läud^er!Qttttncr. 

9lun gtü^e bort bie anbcrn licBen ©d^inten. 
(©ie tragen i^n ab.) 

S)ie Äinbcr. 
2)te SScttern eiäbetn! 

^Icin 2)otitt. 

Unb bie ©d^tüeineol^ren ! 

3} um an (bem 3u9 nad^ge^cnb). 
Unb feine ^errUd^feit, ha^ gro§e ©c^tuein! 

ßorb ßumberlanb, ba§ geftcrn erft gef d^lad^tct ! 
(©etoj ftrampelt furchtbar.) 



"^SP?" 



— 107 — 

df^OX (toä^rcnb bet JBor^ang ju fatten beginnt.) 

©0 nogcU mein ^aupi an einen Xl^umt, 
@inen 3^^eil gebt jeber ©tabt. 
2)er |)ertgott tuirb [ie fammeln einft, 
S)er fie erfd^affen l^at. 

9lal|)]§ (bie^änbe faltenb). 
©Ott ift un§ gnäbig, benn bie§ fSolt ift treu. — 
2)a ift ber @raf. 

(®raf aößalmor er jd^eint an ber Xi)\xx ; ber Sor'^ong fättt unb ber 

6^or bauert fort.) 

6^or (mitaJhtftl). 
O ©Ott, ber grä^li(3§e ©atgen! 
2)ie @(oc!en läuten fd^on, 
(Sin Sid^tftral^l glänzte über i^m, 
2ll§ toie ein ©lorienfd^ein, 
6r fticg bie luftige Seiter, 
5ll§ ging' e§ ^um ^imntel l^inein. 



• »» 



^taEfter Stfit. 

{%ie gro§e ^atte toie im erften %lt.) 

ßorb 3iOcob, @raf 3Balmor, 6cgur, ^riebl^elnt, 
Dberft S5urn§, ©äcilic, @linor, 2aht^ ©ufanno, 
S^iofe unb 9lalp^ mit einer großen SlnHjel. SSerjd^iebene 2)iener. 

ßorb 3>ocob 
(mit einer befonberen SSerneigung gegen Öorb unb 8ab^ 3Jlagnus). 
5flun gute 9{u^'! 

©raf Söalmor 

- (ftd^ gegen bie abge^enbe ßob^ berneigenb ju ßorb 3locob). 
2öel(^' fd^önfter ^ilbenb, |)err! 



— 108 — 

ßorb Sföcol^- 
Sie SSlumcntoerfcn bei her SBaffcrfa^rt, 
SGßenn bunte ©d^iffe [id^ Dotübergleiten, 
©0 toarfen toix un§ freunbUd^ S3lumen 3U, 
2)a§ faft nod^ unbe!annt — totr bennod^ füllten — 

®raf SGßalmor. 
2)Qfe tüir öertoanbt — (ftc öemcigen ft(^). 

6 ä eilte (au SBoimoi). 

^ä) ban!e für bie 9iofen, 
2)ie td^ ctl^ielt — unb geb' 6ud§ — gute ^lad^t. 
(Sitte ab, oufeet SDßoImot unb Stalp:^.) 

©ruf SBalmor (für fid^). 

@in reiaenbeä, ein feines, eble§ 5)löbd^cn. 
(@r toitb öon ©olbaten an ber ifjüt aufgctjalten, bie if)m leife etloa* 
fagen, bonn ju Stolpe, ber noc^ mit bet Simpel baftc^t.) 

5Rein guter ^^uunb, iä) tüottte 6ud^ nur fragen, 
äöie e§ fo feltfam ift, bofe bie ©olbaten, 
^oä) faum, bafe fie i^r 5Ra^l öerje^rt, 
3lud§ frf)on t)on SSrannthjein angetrun!cn finb; 
2)er ßeutnant melbet mir, 2\)x gabt ben @rog, 
^oä) ti)' fie afeen unb er baöon toufete. 

atalp^. 

^^lorb, e§ ift ja nur, bafe ber ©eburtStag 
23on unferm l^o^en ^errn auf morgen fättt, 
2)a ift man benn fd^on l^eut freigieb'ger 5lrt. 
2)ic iJfäffer finb gelöft. 

@raf SOßalmor. 

3fa! So§t nur — gut! 
{&ei}t mit ben beiben ßcutnont^ nad^ öorn.) 
©e'^t l^ier hk ^Pfeife, fogt hm Seuten bod^, 
2Bo id^ be§ ^tad^tä aud^ pfeife, ba^in bann 
£en!t ^f^x fogleid^ ben 2ßeg, !ein Xropfen S5ranb^ 
SCßirb me'^r getrunten, bie§ ift mein SSefel^l. (Sib.) 



- 109 — 
Jmsits ^ttnt. 

@Hnor öon bet einen ©eitc mit 9iol)3]^, öon bet anbem 3iUtna It, 

mat)xoU, 3:^u§nelba, S5effi, 2)oritt, 3:rouae, 
%om ^lein, 5Jlarte, 6uilit)an unb Slnbere. 

©linor 

(bic einen blauen mit toeifeen ©temen geftidften ^Kantet an^at). 
3öte ift e§, Ätnber? 2)raufeen ^^ItteS ftitt? 

3iuman. 
äßie ]^öl^ere§ SÖeltcben toünfd^en mag. 

3)tC Äinber (toeld^e auetft l^ereingeftÜTjt finb). 

S)Q§ ift 'ne ^aä)t, fo !^errlid^ tote no(ä§ nie, 
'§ ift 2lIIe§ ftiE, toix finb auf attcn (Sängen. 

^ux fd^nctt be§ @ärtner§ Kleiber in bie Ifommer! 

(3fuman trägt bie Äteiber in bie Kammer.) 
@r mu§ fie an^ieti'n, ^at et aBgef^jeift, 
Um unBemertt Beim 5Rotgengrau'n ju flie^'n. 
2)er @tQf=@efQnbte fpra(i^ mit unfexm ©ärtner 
Unb lie§ im 2)orfe naä) il^m fragen, bann 
SSefal^l er ben Solbaten, morgen frü^ 
3(^n au§ bem @(3^lofe ju feiner §rau ju laffen. 

3ine (^oIBIaut fingenb). 
Unb 6arl, ha^ ift mein SieBling, mein SieBling! 

9ialpl§. 
Stitt! 

^llle (halblaut). 

5Jlein SieBling, mein SieBling! 
Unb 6arl, bo§ ift mein ßiebling, 
Der junge ßoöalier! 

5lun fd^nett, tDa§ ift gefd^e^'n? 

5Jla^rofc. 

- ,J8 ift hjunberlid^! 




— 110 — 

Sßir ^ahtn ott' bie englifd^en ©olbaten 
Sd^on gän3ltd^ matt getankt unb übermübct; 
©d^on fd^norc^cn ctn'ge trunfen untcr'm ^erb. 

2)te Äinbcr. 
ei, hättet 3^r bie 5Jlüttet tanacn fc^n! 

^Icin S)oritt. 
6ic gtön^tcn tote hk Sonn' öom 3h)ieBelfu(^cn. 

5me. 
D hj&rcn atte, atte Släd^tc fo! 

aSlöbe SSeffi. 
3(d^ t)aB' 'nen Änopf, al§ einer unter'm %i]ä) 
aSon ben ©olboten lag, i^m abgeriffcn. 

Sänget S9en (ftetft einen 3^619 an bie ^ü^c). 
2)en 3h)eig qu§ unfernt SCßalb trug er am ^ut 
Unb pxaf)lV bantit, ie^t i[t'§ mein ©iegeäjeid^en. 

^^x fe^t, mein cble§ g^räulein, fo 3U fagen, 

2)0^ hk\e beiben Stauben, (auf %f)ü%ndba unb 3Jla^tofe beutenb) 

biefe Sämmcr 
Biä) gegen bie Irmee red§t topfer l^alten. 

©allor (ethJaS erregt). 
@r log fo t)iele§ ©d^led^te über un§, 
2)er broöe, l^eil'ge 5}lönn, öom frommen 3Jlie§, 
2)a^ fie ftc^ fürd^tetcn. 

ßHnor (Mt). 

3lun 3Qn!t nid^t toeiter. 

^uman. 
^it Euerem SSerlaub, toor'S meine ^Pflid^t, 
3a, leiber, alfo ungern e§ gefd^e^n, 
2)ie Seute red^t in'8 SSodöl^orn einautreiben 
S5or biefen beiben 5J^üttern, i^rem ^jen, 
2)o§ fie fid^ !aum nur nod^ ju regen toiffen, 
@ie aieti'n bie Sd^tuönae ein toic junge ^unbe 
Unb öfeen ^u^mift auf SScfe^l bcr Sab^8. (3iae lachen.) 



— 111 — 

^a Wegt man \a öor SQßutl^ bcn 2öabcn!rampf, 
3ll§ toenn man in 'ncr 2)otncn]^erfc fd^e. 

©allot. 
2)0 fann man ja öor Slergct eine Skq,e 
S5om 6d§h)an5 l^er fd^tuden gegen'§ |)aot l^inauf, 
a9i§ man crftitft. ^fui .^utfutf, h)a§ ein 5Jlann! 

S)ie ^inber (beulen burd^cinonber). 
2ßir ^aben fie gu Pflegen, tuenn fte !ian!. 
@r ärgert unf re 5Jlutter grün unb gelb. 

@Iinor. 
S3or Sachen ftcrb' id^, ^alpf^l 

9{alp^. 

mit fold^em 35ol!! 
(3u bcn Scutcn) ^abt i^r bon ben SSefe'^len für bie ^aä)i 
@th)a§ erlaufest, fo rebet fd^nett, i^r fieute! 

;3uman 

(immer gonj tut)ig unb äort, aber of)ne ouf ^talpi) ober ©linor ju l^ören). 

^iatürlid^ t^r berftel^t, iä) fprad^'S attein 
S)er 6ad§e toegen, für ba§ SSaterlanb. 

(©teüt fic^ hinter 6linor, bie if)r ßad^en öerbergen toiU.) 

2)ie fd^led^te äßelt, fie fa'^'n fie gar nur an 
Unb glaubten otte§ SSöfe gleid§ bon i^nen. 
^ä) fag'§ mit 3^^ränen, [a, hie SQßelt ift fd^led^t, 
^ä) !ann ben ©rimrn ber £ab^§ tool^l begreifen. 

©allor (reifet i^ren ^Pontoffel am). 

5pflagft bir bie ^lafe frifd^ befd^lagen laffen 

^it @rog unb SSranb^, fie^', iä) l^au' bir'§ 'runter, 

2)a§ alte Tupfer in ben Klingelbeutel, 

3um 5lbla§pfennig für hit @tt)ig!eit. 

(©dalägt nod^ ifjm, ol^ne il^n ju treffen.) 

^a^rofe 

(^at'bie ©d^u'^e auSgcjogcn unb ift i!)m nad^, bie Äinber fd^rcien). 



2)ie 9lägel au§ ben Sd^u^en fotten bir 



■"■»»^■'•v.';- • •J»»- • _ 



— 112 — 

2Bic ©tcrne auf bcn blauen 9lorf gejä'^tt, 
|)tet fd^on bte ©ecl' im |)tmmcl ftetfen laffcn. 

(©dalägt nad^ tt)nt, o^nc i^n ju treffen.) 

9ial|)^. 
2)cr Sdrtn! 9iur ftitt, man !ann un§ l^örcn! 

3iuman. 
^ä) fagtc il^nen ha öon unf'rer ©allor, 
Sie tonne ein leBenb'ge§ llnge'^euer 
3öie 'n ^Pefttoutm mitten in ben Allagen '^ejcn, 
2)er @inem bann öon ^nmn !^et öer^el^rt, 
60 bo^ jule^t bcr gan^e 5pefth)urm brausen 
Unb mon gefrcffen i^m im 58aud^e liegt 
2öie 'n ^anbfd^u!^ umgele'^Tt, je^t brin toaS brausen. 
60 fprad^ id^ fü^n für'§ liebe SSaterlanb! 

^Jla^rofe (fc^Iägt nad^ i^m). 
^ü!^n toic 'ne S3ogelf(^eu(^e auf ber ©aot, 
3ln ber \>a^ ^embe eineS 6(i)neiber§ flattert. 

nalp^. 
Unflät^'ge S[ßorte, ftiE! SSebenft bie Sab^! 

©allot (toüt^enb auf i^n toS). 
ßü^n tüie ber aufgel^ob'ne ©d^tuang ber ^\), 
2öenn fie bie ßrbe giefet ouf toeiter Söiefe, 
Unb un§ bie ©egenb b'runter frei in 3lu§fid^t. 
(©dalägt unb trifft bie 3fu§bonf, bie fid^ 3uman öort)ält.) 

Ütalpl). 
mfd^culid^! 6tiE! 

3iuman. 
6ie l^eulten burd^ einanber 
2)ie lieben £ab^§, toie atPölf äßinbe ©d^ottlanbS 
^n eine§ ^Riefen SSaud^, big ha^ er plo^t. 

(95eibe SOßeiber ftür^en ouf ^fumo" ^oi.) 

9ialp^. 
3Bir finb Verloren! 



. _. . .— - -. JM ^^^»-^^l»^!. 



— 113 — 

©Ott, man ^ört ben Särm! 

mo ift bcr ©etaj? 

3iUtnan, ©allor, 5!Jta^rofe 
(fte'^en plö^lid^ füll unb fd^reien butd^einanber). 

^a! 2)cr ]§ängt im 9iaud^fang, 
^Q§ ift 'ne 6clig!eit, loie er bo l^ängt! 

@linor. 
S)a finb fie, ftitt! ©ogt fd^nett, crftidt er ntd^t? 

©allor. 
^ie 3iuben, fel^t, toa^ tjiclten bie nid^t au§! 

3iUman. (©ie fd^reicn butd^einonber.) 

2^ortur unb 6d^h)eineflei|(i^, |)eufd^redEen, ©d^tuaben. 

^a^rofe. 
2)er tuirb erft bauerl^aft! 

S^ia 1^1^ (bct ftc fod^t mä) bcr St^ür brängt). 

Unb nun ]§inau§! 

(2)ic Äinber ftüraen nod^.) 

3i(^ !omme gleid^, ba^ SSilb l^eroBjunel^men; 
3i^r ruft mi(^, regt fid^ irgenb hja§ im @ang. 

21]^u§nelba. 
2)er ^rinj! ^urra'^! 

^lUmon. 

^a§ licBc ^erä! 

@Hnor. 

^ur ftttt! 

5ine (mit Ictfem ©utnmcn). 
Unb ß^arlie ift mein Siebling, 
5Jlein ßiebling, mein SieBling! 
2)er junge ©aöolier! 
(3lb, h)ol)renb ^alp^ unb @linor fd^on fjjted^en.) 

8 



- ■-• 'J.' ..-U* -.fc . 



— 114 — 

9(lol|)]^ unb (Slinor oflein. 

"Sialpl^ (om gfcnftet). 
2Jlt|lab^, ja! 2)orauf berul^t bic ^tcttung, 
2)afe fic bic 6d^tffe xinqßum^n bcrbrenncn. 

@ltnor. 
Unb auf bem cing'gcn Sfiad^en fliel^t bex ^rinj, 
Unb deiner tod^ i!^m nad^julommen ringS. 

?lud^ nid^t bte 6btrren, bic im SBalb öcrt^cilt. 
{%m gfenftet) 5^od^ ?lEe§ ftuuim. 

6linor (aögernb). 

©ag', rufen tuir ben SSatcr? 

D unfer ^etr! ^ä) trat in fein ©emad^! 

@r fan! erntübet auf ben Scffcl !^in 

Unb \pxaä) ju mir: @ott fei'§ gcban!t, 

2)a§ unfer ^rinj nid^t in ber ^af)t ift, 

3i^n retten, fd^ü^en unb ber 2Jicinen 2^ob 

S5or 3lugcn fet)'n — id^ ^ätt' c§ nid§t ertragen. — 

2)a ftanb id^; ad^, öietteid^t, toenn toir aüein 

9Zur l^onbeln, retten toir fein t^eureä ^aupt, 

Unb beiner SBrüber, bcincr ©d^toeftcr ßeben. 

S)od^ fürd§t' id^ leibcr — ba8 — 

@Hnor. 

O guter Siolpt)! 

Unb fterben toir, fo fterben toir attein. 

äöir tonnen fagen, ^liemanb l^alf unö ^eut'. 

9talp^ 

(becft bcti Zi]ä) mit ©efd^irr unb ©peifen, bie er auS ber 5Jlumen: 

fammer Qtf)oU fjat). 

3öa§ Hilft'S? Sßieaeid^t; fie morben bennod^ ^Itte. 

9lur auf SSerbad^t !^in ift bieä toeite ©d^ottlanb 

2)ie gro§e ©d^lad^tban! ^eifter 6umberlanb§. 



Iltr^^^i'nai« y r=il 1 II y^''^iiit. ii a A jj*', T n; ,'.- , ,. tt-A'f,,t m. ■,a^jM.^i^^^li 



Ki'^'äJL-': 



— 115 — 

ßltnOT (toä^tcnb fHaipl) nod^ ben Xifd^ bcdtt). »^ 
£) ^alp^l ^ai mä)i bte 3^od§iter ber fjfrau SÖeile, 
'ne fd^toad^e 5Jlagb, bem ganjen ^er getrost? 
5ll§ fie erlaufd^t, bo^ man il§n fangen toollte, 
2)ie äßinternad^t burd^toonbert, il^n ju toarnen — 
Unb anb're ^lau'n unb 50^dnner ©(|ottlanb§, 
2öa§ traten fie? SBir finb ja nur ein ^oud^ 
^m Sturm ber Sieb' unb 6orge um fein Sekn. 

dialp'if 
(^at berfd^iebenc SBeinflafd^en unb @läfet auf bcn jTifd^ gefegt). 
^Oflir fe^lt nur jeber ^Jlutl^, bu arme§ ^nb. 

ßlinor. 
Stid^t rebe fo, bu l^atteft Hoffnung erft, 
€ ^errlid^, ^alp1)l 2)ie ^ad^t ift gut für un§, 

(fie ge^t on'§ Or^ftcr) 
Unb eine f5?i^ül^Hng§nad^t, fo öotter 6terne, 
m^ brüdEte fie bo§ ©olb; toir tootten'§ f äffen 
Unb fd^mieben e§ ju einer großen X^at. 

^in frü^e§ ^nbe ift bie 3:^at bielleid^t — 
3um blanfen ^enterbeil ha^ @olb gefd^miebet. 
(er gc^t an giofe'g %i)nx) ^ä) fd^Ue^e nun ba§ SSorgemod^ 

ber ßob^. (St fd^iiefet au.) 

©linor. 
3id^ toünfd^te immer mir, aä) fiele bod^ 
2öo§ Unge]^eurc§ t)or — hja§ 5lnb're§ nod^ 
5Jle^r, tt»ie bie 3lmme je t)orau§ erjä^lt, 
^Jlcl^r toie gu ben!en. ^aft bu nie fo jung 
3[n'§ 5Jleer be§ ßeben§ fd^iffenb bid^ getr&umt, 
80 frei — unb öortodrt§ in'§ Uncnblid^e? 

Unb ba^in ging 2)ein SBunfd^? 

@Unor. 

Stein, nid^t bal^in! 

^ier nid^t erfüttt fid^ biefer 3ug — e§ ift 



— 116 — 

2)ie üieifcluft in eine anb're 2öelt, 

3öa§ in bcr 3"9en^ unj're SÖvuft erfüllt. 

2)od^ SöunberbarcS tüünfd^t' id^, l)anbeln, ja! 

O möge biefeö SBunberbare gut fi(^ enben, 

5Jlir ift t)on ^Äi^nbung fd^hjet bie SSruft bebrängt. (?lb.) 

6linor (allein). 
^JJiein |)erä ift o^ne ^^rurd^t unb talt ber 6inn. 

(©ie gei)t toicber an'i Qfcnfter.) 

O 3?^ü^ling§nad^t, tuie unbe!ümmert fe^n 

2)ie ©tern' qu§ eto'gem S9lau in bid^ ^ernicbcr, 

äßie ^inberaugen, benen aä)l bie 2^]^ränen 

^innjeggetrodEnet, nun mit bopp'Um ©lange 

Sluf @tt)igfeiten fetj'n, öoH §errlid§!eit. 

2)a§ fe^t i^r Sterne auf ben tieil'gcn 5pfaben 

2)er tiefen 9^ad^t ; id^ unb hk ^enfd^en fragen 

3ltteine nur hJol)in? — Unb S9aum unb SBlüt^e 

^n ftarrer ^ü^le fte^'n, l^alb offner Sippe — 

2ßo^in? äßo^in? 

3ft e§ im ©ommer nur au blü'^'n? 

äft'g ctü'ge 3eit, um bie tüix un§ fo mül^'n? 

3ift'§ eto'ge S^it, naä) ber mit taufenb öon @eban!cn 

2)ie ©eelen in ber f5?iüt)ling^nad^t erglüf)'n? 

9la Ipi^ (nux ^creinfc^enb). 

@r !ommt, ift'§ ftitt? 

6linor (fd^Iüpft an bie X^ür). 

@an3 ftitt, e§ regt fid^ nid^tö. 
ßa^t i^n bort on ber SCßanb entlang, 
%m fjrcnfter bort dorübergel^'n, fad^t, fadjt! 

9{alpl^ (fc^iebt Gl^arlie herein). 

Um ©Ott, nur leife! 

ßlinor. 

31retet ein, mein ^ring! 
£) tretet ein in unf're armen Ratten, 



. - 117 - 

3Bo manj^es etnfte 3Bort unb mancher <Bptuä) 
3u @()ren ©tuart'g flang, l^eut' neigt fid^ deiner, 
2)en föniglid^en @n!el l^ier 3U fc^'n. 

„9ltd^t tmmet tft 3llt=Sd§ottlanb grün, 

„2)ie 6onne gu empfangen. 

„^ein, oft am SCßinterofte bürr, 

„»leibt qE' itir ©olbbluft gongen." 
^m tüinterlid^en ?lfte aber, ^etr, 
S)'nn fd^läft bc§ ^rül^lingS grüne ^m; 
6ein ©id^toub tuirb 6ud§ rül^mlid^ft einft um!rönen. 
2)a l^eut' nun deiner l^ier, (^nä) gu empfangen, 
^ein ©lana, !ein ^ubel, tool^l, fo breitet benn 
Die Jungfrau au§ bem Stamme ber 5Rac Orn, 
S)ie 2;od^ter ^acoh'§, i^ren ^Jlantel au§. 

(Sie Ijat ttjren SWantet t)Iö^U(^ üor i()n auf ben SBoben getoorfen.) 

^JJlög' 6ucr 2ßeg fo fanfte SSal^nen gel^'n, 
2ßie bicfe Sterne auf bem eto'gen S9Iou. 
^ommt, ü6cr[d)rcitet il^n, unb bann — 
2)em folgenben ©efd^led^t, ben ßrben, ©nfeln 
35eh)a!^r' id) i^n gum 3tngeben!en auf, 
2)a^ Stuart'§ f5^u§ barüber l^ingefd^ritten. 

ßl^arlie 

(reifet ben 3JionteI empor unb berl)üllt feine ©tirn borin). 

^id^t ba^, m\)iah\), biefen 5JlanteI nid^t, 
!Den jungfröulid^en 5Jtantel, lid§t unb hlau, 
1)cx toie ber |)immel Sterne, 6ud§ um^üHt. 
©el^t nur, ber Stuart l^üttt barin fein ^oupt, 
(er brürft bie ©tirn gegen ben 9JianteI) 

2)ie fd^mad^belab'ne Stirn, unb fanfte 9iu!^' 
Empfing er ba (erfie^tfteemftan) uub fei'§ im ©eifte nur! - 
'äU füg' bie Seele neue Äraft barauS. 

ßlinor. 
@§ fpenbet reid^e§ £ob ber ^ön'ge Sol^n! 

ßl^arlie. 
"O ßab^, ia! 2)ie§ t^t unb l^ängt ben Hantel 
Der ^JJlutter @otteä bann im ^ird^lein um, 



\fN?' 



— 118 — 

Unb @ucl§ 3u ßl^rcn nut, mein cbleS gr^äutein, 
2)te 5lrmutl^, ^Wxc unb ba§ ©tcnb fd^ü^t 
SGßie biefe§ ^jaupt — unb mit ©efol^r bcä ßcbcn§. 
3i(i^ bonle bir im ^fiamen atter Stuart 
Unb aud^ be§ einen Stuart, ber ücrlaffen 
Unb l^ilfloä ift, ol§ toie ba§ ärmfte Äinb, 
2)a§ feine eig'ne 2Jlutter bon fid§ [tiefe, 
Unb irrt Uerlaffen an ber |)eimatl^ 6cl§h)ctte. 

6linor 

(nimmt i^m fd^neU ben Hantel ab unb legt t^n jut ©ette). 

^^x feib erjd^öpft, iä) fel^' e§ beutUd^, ja. 

^ein Sßort me^r, l^o^er |)err, je^t mü§t ^fjx efjen. 

O ©Ott! er h)an!t, erblafet! 

(6t)atlie ftnft in ben ©effel, fie reifet i^t ^a(^tud§ ab, giefet SBoffcr 

botüber unb brücft e^ an feine ©titn.) 

Gl^arlie. 

mä)U ift c§, ßab^! 

eiinor (i^m jitternb ben 93ed^et t)inf)aUenb). 
|)ier trin!t, l^ier efet! 

ßl^arlie (ttinft unb ifet longjom Stob). 

9lcin, id^ bcborf nid^t biet. 

eiinor. 
Unb bennod^ mu§ e§ fein. 2)en ganzen %aq, 
£) ©Ott! l^abt ^1)x nur eine ülinbe S9rob 
3n eu'rem finfteren S5erliefe gegeffen, 
Unb nun, fobalb ber borgen toieber graut, 
Sluf toilben SCßegen in ©efa^r unb 3ioiif. 

6t)arUe (ttinit, toe^tt ettoag bai effen ab). 
ßafet nur, id^ fd^lief fo fcft, nun Ia§t, id^ ban!e. 

eiinor (tjotlegenb, fie ttodfnet bie 3lugen fd^neU). 

€ fpred^t nid^t, efet, nod^l^er — o ^rr, id§ flc^c. 

(®a e^atlie etmottet baä ^aupt fd^üttelt) 

efet bod§ ein Si^eild^en nur bon biefem ^utjn. 

M teeret ßoft unb 6peife 
„2)urd^ ßeib jum ©eifte ein; 



.'&•»• ■i.ciiäw^-.i'^.. 



— 119 — 

„6§ toirb ba^ bumtnc §ü!§nlein, 
„3»fet e§ ber ^ctl'ge Slnton, 
„%uä) nod§ 3um ^eirgenfd^cin." 

(@t beginnt ju effcn.) 

So ^Qt ber arme S5auer§mann öom Sanb 
3um l^eitigen 2lntontu§ einft gefegt, 
2)er feine |)ül^ner nid^t öerjel^ren tooEte: 
„6fet btefe§ ^Jfleifd^, o §err, e§ tütrb ju ©cift, 
3u ^roft, 5U Stdrle, ja ju UeBermutl^! 

61^ a rite (ISd^elnb). 

£)h mir ftatt ^eil'gcnfd^ein bie Ärone toöd^ft, 
Sl^r h)i§t'§ 5u @eift ju tnad^en, freiließ too'^I, 
2öa§ 3^r fo bietet unb — 

2i!^U§nelba (ftürat mit ben Straten '^etein). 

S)er alte 3"WQn! 

©linor. 
2)er 3uman? — 6d^neE, loaS ift? 

3>uman (ftürat ^etein). 

©rof Söülmor lomtnt! 

@linor. 
^üx fc^nett l^inau§! 

Ualp'i) (!ommt). 

|)inau§ ! (er fte^t fiä) um) e§ gel^t nid§t tne^r, 
2ßir finb öerloren! 

@ l i n r (toirft ben 3Jlantel um). 

6inb tüir ganj öcrloren? 

(©ic ne'^men Qfyixiit in i^tc 9Jiitte.) 

3i^r ^tte l^ier äufammen? ^aU üjx nid§t 
2)ie f5^töten unb hu Xromtneln ^u bem ^eft 
6ud^ eingeftedt? 
(ÖaHoi; fc^Iögt bem einttetenben SGÖalmor bai Sid^t au§ ber ^anb.) 

SQßalmor. 
3Bq§ ift ba^ ^ier, h)o§ ift? — 



— 120 — 

6 1 i n r. 
8o ton^t unb fingt! 

{Wie, immer um 6{)otlie unb ßlinor tanjenb, i^n ju bergen 
unb i^n ouf eine ber X^üren ^ufd^tcbenb.) 

(Slinot 

(»irft ßtjarlic ben 5ütantel um, ftngenb unb tonjenb). 
(Sä tDor eine luftige S'lad^t! — 

(um ßtjarlie fingenb unb tanjcnb, einige blafcn auf 
5KouUxommeln, Orlöten u. f. hJ.) 

2)od^ tücintcn gtüci buntclc klugen — 

ßttnor (allein). 

2öcr brad^tc t!^r töbtlid^cn ©d^metj? 
äßer t)Qt fie gcfd^lagen auf'ä i)era? 

3lllc (fid) toiegenb, fingen mit). 

Unb immer bie äBcge Ijinouf, 

2)ie 3öcge l^inauf unb l^inaB, 

2)a fuci^' iä) unb frage banad^. 

3öa§ reben bie bun!elen ^ilugcn? 

%an]V fie ^u nal^e l^inan 

2)en ßlfenl^ügeln? ©ogt an! 

%an^V fie ju nal^e i^inan, 

2Ö0 er bie Slnbre umfd^lang? 
(Sßalmor fommt immer ba^toijdicn, toenn fie ß^orlie im 3Kantel in bie 
Slumenfammer ober burd^ eine ©eitent^ür entfd^lüpfen laffen UJoUen.) 

@raf Söalmor (auf e^arlie Io§). 

|)alt! ^uf aBefe^l be§ ßönig§! fag' iä), ^alt! 
3öa§ ift ^ier öor? 

6linor 
(immer öor 6l)arlie tan^cnb, itjn ju fc^ü^en). 

'ä finb 6d§ottranb§ eifen, ^rr! 
i5frci öon bem Äör^er, ber ber Söclt gebunben, 
©inb anberen ©efe^en toir öerbunben. 
©0 iüerbet aud^ 3u ßuft unb tüerbet Öeift, 
Damit 3^r hjifet, toa^ unä befehlen Reifet. 






— 121 — 

©raf äßaltnor (»jfetft). 
5lur l^er bk Söod^en unb bte Sid^ter l^er! 
(^)tuf eiinor mit bem ^egen lo^, ben er jietit, olö fie toieber öor 

(Sfyixlk fielet.) 
3[d§ fted^e au! 

ßltnor. 

©0 fted^t! (prfid^) 3(3^ bin ber SSroten, 

^er, aufgeflickt, 9emcine§ S9lut nur ift 

Unb i§n bom ^önig§leiB entfernen fott. — 

^it Singen toitt id§ untergel^'n, 

^ä) fing' unb fpring' mein eig'ne§ ©terbelieb, 

2Bie WMm, bie man f(3^lägt, am ^nfter tanjenb. 

(SCßoImor immer mit bem 2)egen Balb auf @linor, balb ouf ben 
ber'^üUten ß^arlie Io§.) 

'Siaipf) CmiUfBalmox^nhetn). 
äßas hJoHt 3f^r t§un? — ^urüc!! 

®linor (fingenb). 
(S§ hjar eine buntele 5lad§t, 
^a fd^ienen atoci ©terne fo ^ett 
^^uf SSlumen am 3>uttgfrouen=@rab. 

21 n e (fit^ um ßlinor unb ß^rlie miegenb). 

Unb immer l^inauf unb l^inab, 
2)ie äöcge l^inauf unb ^inab, 
£)a fud^' i(^ unb frage banad§: 
3^r ett)ig leud§tenben ©terne, 
Sdh i^r bie fingen fo ferne? 

ßlinor. 
2)ie tüeifeen ©d^leier öertoeli'n 
2)er 6lfcn öon ßlanmorS'^öl^'n, 
2)a !am ber neblige 2^ag, 
S5erfd§h)unben toaren bie ©terne. 

5111 e (fi^ um 6Iinor unb ß^orlie toiegenb). 
Unb immer l^inauf unb l^inab, 
S)ie Söege hinauf unb l^inab, 
2)a fud^' id^ unb frage banad^: 
äßo toeilen bie fd^immernben ©terne? 



- 122 — 

SSor Sel^nfud^t ift mir fo Bang, 
O äöegc, chjige ^^ctnc! 

@raf SBalmor (beim legten aSerd). 
3e^t burd^, butd^ biefcä Spinncnnc^ üoU Süge! 
(<5tid^t mit bem 3!eQen auf ©linot Ioä.) 

9{alp^ (ftüiat bajtoijc^en). 
Um @ottc§h)itten, l^alt! ©rfted^t fie nid^t! 
(3tm felbcn ^lugenblicf fd^ieben bic 9ltmcn ß^otlie tjinter fici^ in 
bie ^(umenfammer unb @Iinor fd^lüpft unter ben Hantel. äBad^en, 
dienet, ©olbatcn. @in dienet mit einer grofeen Simpel unb 33 um 8. 
®rof SQßolmor ftcf)t mit auf9cI)obencm ^egcn gegen ©tinor gerid^tct, 
bie im 5DlanteI gona bertjüUt ift, baahjifd^en ftcljt 9loIpt).) 

3 U m a n (tJom fd^nea ju 3Karie). 

<Sd)ncII in bie Kammer, äietft bic ^nbcr an. 
(3Korie mit ben Äinbern in bie Äammer. ^fwnan fte!)t 
unb beobad^tet @tinor.) 

SÖurng 

(fd^nell jur ©eite nad^ Slofe'Ä %\)üx geljenb, bie forttoä^renb laut flopft). 

2ßo§ ift ^ier üor? 3loä) toad^, prt' id^ ©efd^rci, 
6a^ Sid^tcr, t)örte Stufen, — nun, rtaä ift? 
2)a§ f^räulein 9tofe ift l^ier eingcfd^loffen? 

(ot)ne auf it)n ju ad^ten 5U ^tinor. äCßalmor immer noc^ Dor i^r, 

ber Diener leud^tenb). 

3d^ Qt^me nid)t, id^ fterbe! ©rofeer @ott! 

2ßa§ t^ateft 2)u? O @ott! ^ein ^crj, mein ßinb! 

(9tofe, bie ^ctau^gefd^lüpft, ge^t tcife fpred^enb mit Surnä öor.) 

@raf SBalmor 
(toö^renb er ^olb entfe^t ben aJlantel erfaßt), 
ßnt^üac 3)id^! 

^alp'i) (au ÖJraf SBalmor). 

grmorbcn? S)icfcg ^inb? 

91 f e (öom ju SBumä). 
^ein ®ott, man l^at mid^ eingefd^loffcn, nid^t? 



— 123 — 

(Seife a« 99utnä) SBor fte allein l^ter mit bcm @raf Qk= 

fanbten? 
3ft er beftettt? 

S9urn§ (ju 9lofe). 
O, ba§ erleben muffen! 
(Saut au ben Slnbcm) äBa§ ift l^ier t)or in tiefer 9lad^t? 

So fpred^t! 
äöalmor (au bct immer nod^ bcil^üttten @Unor). 

ßnt^ütte bid^ ! 

@linor. 
ߧ !ann gefd^e^'n, 3Jl^lorb? 
Ob bann ber Äern bem tool^l entf^red^en tüirb, 
3Gßa§ meine Sd^ale l^ier für ©ud§ umpllt? 
3[d^ fürd^te, fd^led^ter ift'§ al§ eine 9lui 
6in ^Jläbd^en nur, (ent^üttt fid^) ja, bod^ fein Ungetl^üm. 

@raf SCßalmor. 
Mmäd^t'ger |)immel! |)&tt' id^ 6ud§ burd^ftod^en! 
biefer junge Seib! £) ©d^auber! Sd^auber! 
©eib 3i^r bei Sinnen, ba^ SJ'^r alfo f(ol§t, 
S)a id^ ßud^ folgte, - ift e§ miJglid^? 

@linot. 

3Ea! 

@raf 2Balmor (loirft ben ®egen l^in). 
O Uebermut^ ber SiUftcnb, bie il^r S5lut 
Söie 2Bein beim Ootten ©aftmol^l überf d^üttet ! 

@linor. 
5llltrun!en jcber Seligkeit unb ßuft — 
2lud() bie§ nod^ trin!enb, tief — Unfterblid^leit. 

@raf 2Balmor. 
SSergeubet nid^t um S^l^orl^eit eble§ S3lut, 
2)a§ man bem ©öttlid^en nur opfern barf. 

©linor. 
3iP, id^ begreif e§ felber nid^t, ja iä) geftel^e, 
3id^ ^cibt ettoa§ SCßein getrunten l^eut', 
6r ift mir ettoaä in ben ßopf geftiegcn. 



-- 124 — 

ßorb ;3acob, ßorb Magnus, ßab^ Sufanno, 

Gäcilic, 3^iicbl)cltn, 6cflur, 2)icncr unb ^JJiäbci^cn 

bc8 Sd^loffcÖ (burd) Ucrfd^icbcnc l^üreit citttretcitb). 

^Dlc Irrere. 
(\utcn ?lbcnb! 
(3iumon tft leifc ju ^linot gcgottöctt unb l)ot ilfx dtoai ^ufloflüftett.) 

@linor (ju 3uman). 
©Ott, c8 h)irb nid^t flcV»! 

3 U m Q n (tjalblaut ^u JHolp^). 
ßöfd^t jdjiteE bic liJid^tcr auf bcm ©ongc quo. 

(^^d^lcid^t mit bcn ?ltmcn, bie ücrciu^clt uad^füinmcu, in bic Aiammct. 

)\\al\^\) nimmt nnDcrmcrtt einige l'id^tet unb gct)t bomit nad) onften ob, 

nur bic gtof^e ^mpel bleibt aii^ bem lifd^e fielen.) 

©rof SBolmor (bct ^orb ^acob entgegen gegongen ift). 

Scib ^\)t crlüad}t? 3<^ mu^ Bcbaucrn, — 
©0113 ol)nc meine 8cl^ulb — 

(@t fd^hjcigt tjerlegen unb ficl)t Clinor nn.) 

I^orb ^iJlQgnuä (bct eingetreten ift). 

©iebt'ö 5PoltciQbcnb l)cut'? 

£ab^ 6ufanna 
(meiere burd) eine anbete lljüt eingetteten ift). 

2)ie Atü^cn feiern auf ben blonfen ^äd^crn 
1)m elften ^od^^eitätan^ ! — 

ßorb 3iöcob. 

^ä) fdjlief im ßet)nftu^l. 

ßöcilie (im tocifeen ^iad^tfleib, fr5l)Iid^). 

^d^ t)infl mein .^aar ^um ^enfter nod^ Ijinouö, 
2)Q§ Qu^ bem ^eft bie träumcnbcn ©cbontcu 
2)er ÜJionb mir brütete. 

©rof Balmor. 

2ßo^in it)r f^ftug 
3n biefer fd^öncn ^'lod^t? ^ä) ftörte leibcr. 
(5üt fic^) ^Jjicin ©Ott, fie finb gonj unbefangen 5lUc. 



.'JkvkA^' ^U.s>' ' > ^i. .,^- ..ki_i ^,.._^>kMlkA.-,->ii.^k.-w.'««ü^-^^— ^->^</'n&:..^'J.rfi«ii 



— 125 -- 

Sotb 3fOCOb (öCTtounbett). 
2ÖQ8 ijl im @runbc öot? "'^ '^■'^- 

21 Uc (We gcfotmnctt). 

2öa§ ift ficfd^e^? 

@taf Söoltnor. 
5fiun tool^l! — 3if^ tocife nur, ha^ x6) ^n 
''Jloä) felbcr froren tnufe. 5lt§ td^ borl^er 
S3ci meiner 9tunbe burd^ ba» Sd^lofe ^ereintrot, 
3CÖQrb mir boS Sid^t ba qu§ ber .f)anb flef dringen; 
2luf nid^tS erhielt id^ ^Inttoort, %an^ unb Särm, 
Unb 5h)ifd)en 2111cm fd^ien ein junger ^JJiann 
Uml^crjufltid^ten. Dort, boS f^f^öulein — 

Obcrft S9urn§. 
2)a§ fjrröulein n)irb un§ bie 6r!Iärung geben, 
3ÖßQ§ ^ier in tiefer ^od^t allein gefd^a^. 

©rof SQßalmor (auf bie aBlumenfamtnet bcutenb). 
3>d^ tüerbe bann bie Kammer unterfud^en 
Unb att' bie fftäume ring§ um biefen Saal, 
(^ie Firmen fommcn ol§ ©cfimctterlinge, flSfer, SSicnen au§ ber Äammcr 
unb f)ängm bcn ©d^lofemäbd^cn im ^intergruube S(umcnfIcibcT um. 
'Stalpf) tritt toiebct ein, legt einige Suchet um bie auf bem 2ifd^ 
brennenbe gro§e Simpel unb fe^t einen ©tu!^I baöor, aU toäre es ein 

©c^reibtifci^.) 

eiinor (fütftd^). 
3id^ Bin öerstoeif elt ! O, e§ toirb nid^t gel^'n! 
(Saut, jagVft) ^ür ben @eburt§tag meinet lieben 33ater§, 
^i)x hji^t'ä ja 2llle ^ier, ba l^aben toix 
@in !leine§ art'ge§ 6d§auftüdE einftubirt. 
Die 2lnbern !annten il^re !leine StoHe, 
3iebod§ bie§ plum|)e 3Sol! l^ier einftubiren, 
Da fie nod^ hti ber §anb, ba§ fiel mir ein, 
2Bar bod^ bie S^iad^t aum Sd^lafen öiel ju niarm. 

2ine. 
6o ift e§, ja! 



•„•jfcVi^i 



— 126 — 
2)te Firmen (trium^^irmb). 

Sßir f|)teltcn, \a, toir fpielten! 

(fommt aU ^f^ebertnauS mit feltfamen ©prüngen öot unb tatyt mit 

Wien um bic ttmpel). 

^ä) bin bie f5?lcbermQU§, 3t)r fe^t'8 am mexh, 
Unb bie 3infe!ten fpielen ücinc, grofee ^nbcr. 

(93orfommenb, beutet er auf 9lofe) 

^ic 6lf cntönigin ! 

(^uf bie @d^lo§mäbd^en beutenb) 
Unb SSlumengeifter ! 
(@t tanjt tueitet, bie 3lnbetn fd^liefeen ftd^ i^m an.) 

©allot 

{aU 9loc^tf alter; auf ben großen Zi]äi mit Ztppiä) beutenb, 
auf toeld^en 'Stalpl) ein paar ä3üd^er gelegt ^at). 

2)ott i[t ber Sd^reibtifd^, ^err, be§ ©alomo, 

2Ö0 er 5UT ^aä)t ftubirt. 3"«^ Sif^t ber ?lmpel 

^ommt nun ber dürfen, @lfen, ©eifterfd^aar, 

2öie be§ @efinbel§ %xi am 5lBenb ift. 

(ßJattor tanjt mit 3lUen tociter um bie ?lmpel. ßorb 5JlagmiS, ber erft 
ben Saft gcf dalagen t)at, flüftert ©toEmeifter ©tonne unb ben Dienern 
ettoag au, fie neljmen ÜJtaultrommeln unb ^nftrumente unb beginnen 
fanft bie ©umm=83rumm=£)ut)ertüre. Ülalp^ binbet im ^intergrunb JRofe 
Slfenflügel an, fie fe^t ein Ärönd^en auf.) 

3?uman 

(ber beim %atq toieber öorgelommen ift, ba ÖJaüor abtanjt, ju ®raf 

aOßalmor). 
2ßit tanjten unf re ^robe, ba ^^x lami, 
Unb borum fd^lug man @ud^, ^rt ©rof, ha^ Sid^t 
§o(^Q(^tun9§t)ott ergcbenft au§ ber fjonb, 
2)Qniit tüir gnäbigft nid^t öerrotl^en toürben. 
2öir gloubten fd§on, bie ©d^ön^eit unf'rer üah\)^, 
3tt)ei ^opfenftangen, ba§ @dod gerriffen 
^n tüilben 9ian!en, trieb @u(^ fort öon l^icr. 

(5RaIp^ binbet ßäcilie gflügel an.) 
50^a^rofe (als ajlaifäfer öortanjcnb). 

@r ift ^uä) niä)i in§ Sid^t be§ ^lonb§ gefommen, 
Sonft tüäret 3^r entfielen. 



— 127 — 

©intge hinter 

(öorfommenb unb toie toU um bie %Um fprtngcnb, toäl^renb tRofe unb 
©ocilte mit ben Slnbern toeitcr um ben %i\äi fd^toebcn). 

Summ! fumm! SSrutnm! brutnm! 

5Jla^rofe (al§ 3noifäfer, öom). 
3ll§ tDör'ä bie 6cele t)on neun ©d^netbern, §err. 

©allor (bom). 
5Jlit einem ^aat jufammen nur ge'^alten 
Unb in hu faure 5Jlild^ gefatten, .|)crr. 

3ur 3tu^e! ©titt! 
(8orb SKagnuS jpielt lautet, ®attor, Stuman, äJta^rofe tanjcu tociter.) 

S^rouli (alg gfttcge). 
Summ, fumm! ^ä) arme ?Jliege, 
3ici^ Bin Verbrannt unb liege 

^tun auf bcm S3aud§ (fäUt nicber, exf)tU ftd^ ahn toiebct). 

ßanger S3en {TlMi). 

Siel^, fie'^! Söe"^, toel^! ^ä) arme§ ^Jiücflein aud^! 
(fönt nicber, cr'^eBt fid^ ahn toiebet). 

6linor. 
„2)a§ ßid^t" Reifet unfer Stüd. ^^ bin ba§ i*id^t, 
S)a§ 5lKe fud^en, unb ßäcilie bort 
Sorb 3^acob'§ ©eele, bie in ftitter ^aä)t 
'äuä) nad^ ber 2öei§!^eit au§gef[ogen ift. 
Sorb 3iacob'§ ^ör^er fd^läft, hm fte enthjid^. 
(©ie ift plö^Iid^ unter bie jDerfe beS %i]ä)tS mit ber 3lmpel barouf 
gcfd^lüpft unb fingt bon bort.) 

S)ie 3^nfe!ten (um ben 2;if^ fd^toeBenb). 

2)ie freier fliegen bid^t um bid§ ^erum. 

@ l i n r (unter bem %i]ä)). 

^ä) bin ba§ Sid§t; toarum benn fuc^t 2¥ ^i«^*? 
Srouli (al§ ^fliege). 

©umm, fumm! SSrumm, brumm! 
Sd^ulmeifter bin id^ a«Benannt, 



•^A^, _ .- '-2 -<■': 



— 128 — 

2ä) tüia bet ^rügjte fein, 
mu aOöei§^eit unb Jßcrftanb. 

ßltnor. 
9iid§t ift eä 2Bei§!^it, fud^t man fid^ attein. 

^Icin 2)oritt (®olbfäfer, fä^rt in bie gflomm«). 
^ä) fud^c @olb in S)einem Stral^lenfd^cin ! 
(gäat betbronnt ^in.) 

ßanger SÖen (3Kü(fe). 

^ä) Bin ein Offijier unb fud^' ben Stu'^m! 
(3fäQt öerbrannt ^in; fie ergeben fid^ immer loiebct unb tonien hieiter.) 

6linor. 
2)cr ift nur ba§ befd^eib'ne ©igcntl^um. — 
SößQg ^ilft bQ§ ^fliegen, l^ilft ba^ ©ingen? 
^ux hjcr ba§ Üied^te fud^t tüirb ntid^ erringen! 
fBkf)\ i^r öerbrennt; t)on ßurer 5l|d^e trunfen 
58tn id^ crftidEt, öerbrannt, öerfunten. (©anftc ajJufif.) 
5ld^, tneld^ ein 3^on! — Söcr rettet mid§? ^erbei! 
2)od^ bleibe fort, benn bu öerbrennft babei. 

6 ä C i H e {aU ©eele, fd^niebt bid^t onS ßiri^t). 
5luö ßieb' 5ur 5Jtenfd^l^eit ftürjt bcö Söeifen Seele 
©id^ in bie flammen, SQßal^rl^eit 3U erringen, 
2)Q^ fid^ i^r ©cift beut ©migen üermäl^le! 
(©ic ftütat auf bie %mptl ju.) 

@linor (ergebt fid^). 
beliebter ©eift! Sid^t toirb ba§ ßid^t burd^bringen. 

(@Iinor mit einem meinen ©d^teict, iflügctn unb gelöftem ^oor, morin 
ein ©tern jd^mebt, einen Ärana in bet ^anb, breitet bie Slrme nod^ 6äcitic 
ou3, löfet aber plö^lid^ ben ©d^Ieier auf bie Simpel fallen, ba% bieje tier= 

Ibfd^t. gfinftemii) 

mu. 

£) h)ei^, hau ift nid^t in bem ©türf, nein, nein! 

Sorb 3JQCob. 
2)ie äBoi^r^eit, Sid^t üerlünbcnb, bringft bu, ^Jtad^t! 
(?lllc laufen butd^einanber.) 



- 129 — 

ßltnor (ju JRolp:^, b« btti^t bei i^x ift). 
3lux fort mit t^m! 

@r ftel^t fd^on tjot bct X^ür, 
Unb in ben ©ängen ift ba§ Sid^t üerlöfc^t. 
(®e^t an bie fiommert'^ür unb ruft laut, aU befehle et e§ ben Wienern) 
Sd^nett Sid^tet! 

©taf Sßaltttor. 
ßid^ter! 

Sorb 3focob. 

^un, tDO bleiben fie? 

©linor (flatfd^t hJöl^renbbem in bic ^änbe). 

58laft Xangmufi! unb teer int ^un!eln fud^t, 
2)er finbet bod§ jum Xan^ bie Sted^te nod§. 
80 fül^rt ba§ Sd^idfat tDal^ter aU h)ir felbft 
S)er äöo'^rl^eit ju. 

6egur 
(hjö^tenb otteS ^ooth)ct§ tauät, bie 3ltmen, ©(i^lo^mSbd^en mit 2)ienern, 
bie ^nber, unb bie SRufil jommt ^Pfeifen unb SJhinbtrommeln erflingt). 

Unb !ommen bann bie Sid^ter, 
S)ann fel^'n tüir, toa§ hu S5orfid§t un§ beftimmt. 
^Uhlfü! mu\xV. ((5t tonat mit 9lofe.) 

@raf Söalmor. 

SBtingt Sid^tet ]§er! ^flur fd^neE! 
(@T toiH naci^ ber %^üx ge^en. @linor ^alt i^n auf, inbem fie 6äcilien3 

^anb in bie feine legt.) 

ßlinot. 

^flun aud^ für @ud§, ^rr @raf, ber 6tern ber 9lad^t. 
^ä) !enne 6uern ©ong am ©poren!litigen. 

@raf äßalmor 

(tanjt mit ßäcilie, toetd^e ben Slrm fogleid^ freubig 
ouf feine ©d^ultet legt). 

«Ulit tom tanat ^^r? 

9 



• f>4i,.t,-i.-) i..:*'J. 



— 130 — 
i&iinox (in ber aRttte bet JBü^nc fte^enb). 

%ä), mit betn 6ci^iclfal, ^ul 
2)a 9'itemanb mir beftimmt — allein unb bun!el. 

(Scr Äammcttfiür aufpre^cnb, öon toeld^er G^orlie im ftlcib bei &ixxtmxi 
unb '3ialpi}, i^t fd^on n%t fomtnen.) 

2)urd^ fjfinftcrnife unb ^tott) !dmpft fi(i§ bQ§ Sid^t, 
2öie beim ©ctuittct Sli^e ßlat'^eit bringen, 
Unb QU§ bc§ S9ergh)er!§ ^aä)t, ba förbert @olb 
2)ie treue ^Irbeit crft jur Äönig^hone. 

(©ie QTÜfet lieblid^ ß^arlie, ba Slalp'^, bet i^n fü^rt, in i'^re 9lä^e 
fontmenb, fie leife berührt.) 

©lud auf! ©lüdE ouf! 

^friebl^elm 
(ber SJlatie gefunben unb mit i^r tonjenb nod^ born gefommen ifi). 

^ä) fonb 2)i(^ mä) bem S)utt 
25om ^Ulaienftrau^. 5ld^, nid^t bei fettem Sid^t, 
;3m 2)un!eln Siebe lid^te 2Ba^r^cit fprit^t, 
SJcrfd^Ömt unb füfe. (St fniet plö^Ud^ tot 3Karie.) 

^JJlarie 
3i^r jtüanget mid^ jum %an^. 
3<^ fagt' @ud^ bod^, id^ mu§ ba§ 6d^to§ öcrtaffcn, 
S^reibt 3i^r'§ fo tuilb — unb olfo h)irb e§ fein. 

©äcilic 

(bie fid^ plö^lid^ toon aßalmot loSrcifet). 

^5für SSiele ift nur toa^x bie fj-infterni^. 

@raf Sößalmor 

(fld^ nad^ ber ©eite toenbenb, too ßlinor fte'^t). 
3ii^r bringt bie f5?infterni§, SSertoirrung Tillen. 

©linor 
(fid^ ß^arlie nad^toenbenb, ber 2:^ür au, aug toetd^er er gefien mufe). 
^ä) lüge treu — fo tool^r in Siebe gana! 
idialp^ unb e^arlie ob.) 

Segur (immer tanjenb). 
2)cnn nid^t ift SCßal^r^eit, SGßal^rl^eit, h)Q§ gemein. 



I 
,,^.i; 



— 131 — 

©tat SBoIttior. 
9iur bte SBegetfterung ottetn tft toa^x, 
S3ernunft unb Söal^tl^ett lügt aBfd^eultd^ oft. 

ßlinor (bid^t nctien aCÖalmor). 

3i^r l^oBt'S gefügt, fo meint' i^ e§, gelüi^! 
S)ie ßtd^tcr! 

©rof äöaltnor. 

6el^t, fte !omtnen! 

6Hnor (trtunHj'^ttenb). 

Stun ber ^otgen! 
5lu§ dual unb ©otgen ftcigt ber fd^önftc 3^ag, 
SGßcnn e§ gleid^ 5'jQd§t nod^ tft. ^oä) ber ©eburtStog! 
@§ ift fd^on über jtoölf — 

2lUe. 

|)od§ ber ®eBurt§tag! 

(©ic umbtäitgcn beti ßotb, fto^cn mit ben Biofem on, bie auf bem 2;ifd^e 

bor ß'^arlie'^ offen fte'^cn, unb mit ben (Stdfcm, bie 3talp^ unb ©egur 

öom ßtebenätifd^e teid^en.) 

ßorb ^agnu§ (ju ben Scutcn). 
^fiun no(i^ ben ßlfenretgen, tan^t nur, tan^t! 
{%üe tanjen ^oä) rufenb unb juBelnb toeiter; bie 3fnfc!ten tonjen 

mit ben i^nen cntf^red^enben Slumen.) 

ßäcilte 
(reid^t Sorb ^acob ben Äronj, ben ©linot i^r gegeBen ^ai). 
S)er ©eele S^rauthon^ mit ber l^öl^'ren Sßelt. 

Sorb SittCoB (au eScilie unb eiinor). ^ 

60 treu gefd^meid^elt, tool^r in SieBe gan^, 
^QBtS)an!! ^dbt^antl (®e^t mit eiinot öor.) «ÜJlein lieBeS 

|)er3, mein ^Jläbd^n. 
6Iinor. 
^iä)t 2öorte nur, nein, au^ ^ufi! l^inau. 
2)ie 2öorte finb 3U einfom: 2)eine ßippen 
^Begleiten !üffenb fie, fo toirb ba^ 6tänb(^en 
2)er ©cel' erft l^örBor, bie öerfd^Iafen ift. 



— 132 — 

Sorb 3acob (lüfet fie). 

Miebteg ^inb! 

ßlinor. 

ein 2Bort, ein ^%l 

Sorb 3faco6 (füfet fic). 

allein ^rg! 

ßlinot (mit i^m om 3fcnftcr). 
6ic^ nur, tüie un§ ber ^onb befd^eint boju, 
Unb öid^t bie lid^te Seligfeit umpttt. (©ie ^U i^n im %xm.) 

CBerft S9urn§ 
(öom ju 9lofc, bie mit ©cgur getanat ^at unb nun ju SBuruS 

gegangen ift). 

D, gum SSergtüeifeln ift'§! ßcin eing'ger SÖlitf 

f^ür il^ren SSater! 3'iur naä) feith)ärt§ l)in, 

3)ort, h)o ©rof äöalmor fte^t! 3ft'§ miJglid^ benn? 

aiofe (au SSurnS). 

Äönnt' id§ (§:uä) tröftcn! Scl^t, fie fpielt \a nur 
3[^m ettt)a§ öor, l^at i^ nid^t l^erbefteüt. 

Oberft S9urn§. 

^iä) tröften? 9lein! 6d§on bat iä) ben ©efanbten, 
5luf et)renh)ort mid§ morgen fortsuloffen. 
Um fünf Ul^r gel^' iä) fort — 

3lofe (fürfid^). 

2)a§ barf nid^t fein! 
^ä) fang' i^n dh, el^' er Oon bannen ift. 

6ftcilie (bie Söalmot beobod^tet ^at). 

Unb unbegreiflich, ja, er fielet nur fie. 
^ä) gloubte, aä)\ mir brennt bie Söangc nod^, 
3Bie unterm 6d^ein ber tiefen 5lbenbfonne, 
5ll§ t)ätte er beim Spiel nad^ mir gefel^'n. 

@raf 2Balmor 

(ber naä) ©linor geblicft '^ot, plö^lid^ ou§ ÖJebanfen auffd^terfenb, 
fie^t fid^ nad^ ßöcilie um). 

Unb 3i^r fo ernftl^aft, fd^öne Seele, toie? 



— 133 — 

ßöctltc. 

SQßte eine ©eele einfatn in bet ^aä^t 
(©ie ge^t ftolj bon Sößalmor fort, bet ganj in ÖJebanfeit berfunfcn toiebct 
tnie bie Slnbern bem 3;on3e jufte'^t.) 

(gfür fid^) 3q, bun!e( bin id^, ernften 6inne§ oft, 
Unb ftol^! SQßenn 8id§t am fetten Za^e Brennt, 
2)a§ giebt nid^t Sd^ein unb ?einen fd^äbigt'§ meift. 
2öenn ^euerflammen fid^ bet 9^ad^t gefetten, 
§Q, gtaufig! — @lut!^ jerreifet bie ginfterni^; 
©0 fd^reit'§ burd^ meine finft're ©eele auf 3um ^immcl, 
mit fjfeuergglut^. — Erbarmen, @ott! ^ä) liebe! 

(©ie btid^t in 2;^räncn au^ unb berbirgt, nac^ bet ©eite ge'^enb, 
i^r ^efid^t im jEafd^entud^.) 

©linor 

(läßt i'^ten Sätet lo§, ba fic fielet, bo§ Sößalmot nad^ bet ^T^üt ju ge'^t 
unb dtaipl} onbeutet, bie SCßod^en au tufen). 

^un, feib ^^r mübe über biefen 3^raum, 
3)er toad^ geträumt tüie luft'ge 3ciuberei 
3n unfer'm Söalbc öon 5Jloc Orn @ud§ nedEt, 
S)a ^f)x un§ fd§on üerlaffen tüottt, 5Jl^lorb? 

@raf Söalmor; 

^ä) mu§ an meine 5pflid§ten gel^'n, 5Jl^labt). 
2)od§ fag' id§'§ @ud§, toie mir, bem f^^i^emben, ift, 
£)en il^r im ^rei§ öon ßurer l^errlid^en 
gramilie alfo freunblid^ aufgenommen. 

ßlinor. 
©0 fpred^t. 

ßorb Magnus (:^inten). 
S)en ©eiftertang ! (©ie otbnen fid^ anbetg.) 

©ruf Söalmor. 

2ä) trän! al§ ^füngling, 
9'iad^bem id^ meine ^Prüfung gut beftanben, 
S5on einem fcltfam !öftlid§ fremben 2Bein. 
5Jlein SSater ^attc ernft, ge^eimnifeOott 
Tlid) in ben ftitten fetter eingeführt. 



.U...j^.^tV 



— 134 — 

Unb gab mir bort ein ®la8. — 2)ie grofee ^^xtuht, 

^^m ju gefotten, feine @üte unb 

2)ann enblic^ ber ©efd^mad be§ f^rcucrtocinä 

3og mir h)ie eine ^immlifd^ neue Söelt 

^urd^ meine Seele unb boä frembe ßanb 

SSerfd^molj in fü^em ©lanj mit eh)'ger Hoffnung 

33on ßebengglüd, baS öor mir log. (er fielet fie an.) 

6Iinor. 

Unb nun? 

@raf äöalmor. 

5Jlir tüor, als tränf id^ biefen Sßunbertoein 

3luf'§ ^fieuc toieber, unb bie alte !S^ii, 

2)a iä) fo jung, ftanb l^offnungäreid^ mir auf 

— S^r feib ber ©cift beö 2Bein§ — h)ie ^abt ^^x \>o6) 

2)ie Hoffnung unb baä ©lürf jurürfgebrad^t, 

3in ßurer ©ra^ie, fel^t! 

6linor. 

£) tüel^! 63 fd^eint, 

3i^r l^abt äu biel öom alten SCBein getrunfen, 

@r fprid^t au§ 6ud^, ba§ ^^r ein lönblid^ Q^räulein 

Stun alfo lobt. (Sie läuft au ben anbern.) 3" S5ett ! S)er 

SSater mufe 
fjfür morgen rul^'n. 

(^ie ajiufif t)ött nad^ unb nad^ auf.) 

@raf äöalmor (bom für ftd^). 

2)a§ ^nb ift bennod^ rei^enb, 
6§ ift ein Spafe, bieg atteä an^ufel^'n, 
SCßie bicfe tleine äöilbe 'rumagirt. 
©ie ift ein art'geä, !leine§ f^^rauenaimmer — 
Um feinen ©d^erj mit i^r ju treiben, \a. 

Unb nun JU meiner ^flid^t. (3" ben Slnbem, fid^ öetbeugenb) 

6ud^ gute S^iad^t! 
(@T toinft bic ©olbatcn, bie JRalp^ gerufen l^ot, '^eran unb gel^t 
mit i^nen in bie S9Iumenfommer. 'ätalp)) öffnet it)nen bic I^üt 
unb öerneigt ftd^ tief.) 



— 135 — 

(bie fid^ fd^on unter cinanber ®ute '^aä)t gejagt ^dbm). * 

f5^aft toQt'S ju fd^ön, um immer fo ju fein, 
5Jlir ift hjie Bang. 

ßotb Magnus. 

|)a, X^ot^eit, ftia, nur ftitt! 

Unb unfer S^arbenlieb la^t laut etüingen. 

21U ©d^ottlonb tuedEe beiner ^öl^'n — 

(©te umfd^reiten im 3u9 i>cn ©aol. 2)er ®raf fommt toicbcr auS bcr 

■ffommer unb gel^t in bie jT^uraitre^j^e unb fo fort in atte ÖJemad^er, hi^ 

er abgebt, ^alpl) öerneigt fid^ immer tief bei jebem Ceffnen ber 2^üren. 

JRofe fprid^t mit il^rer ^lUngfer, bie fie unter ben ©d^Io§mäbd^ett 

l^erborge'^olt f)at.) 

mu. 

3llt 6d^ottlanb toedEe beiner §öl§'n 
60 fd^önc präd^t'gc Söeifen, 
Um bcine§ Olu^me^ ütitter fd^ön 
3GßiII!ommen l^ier ju greifen. 
Stimmt atte Warfen rein unb flar, 
2)ie je im 2Balb erüungen, 
2)enn nie l^ot eine Üil^n're ©d^aar 
2)a§ SSarbenlieb gelungen. 

Qabt) ©ufanna 
(ge'^t toäl^renb bc§ ©efangeä an§ ^fenfter. gür fid^). 
;3ft to6i)i ber ©d§ran! Verbrannt? ©tet§ mu§ id§ toieber 
^ad^ biefer ülid^tung fel^'n, al§ !önnte e§ 
S5on Sonbon l^er am büftern |)immel leud^ten; 
SDßie 3^euer§glut!§, — mein ^irn brennt nur attein, 
2)enn lang' mu§ 3ltte§ fd^on öorübcr fein. (2lb.) 

giofe (aubet 3ofe). 
95or fünf Ul^r tüedEft 2)u mid^, öergi^ e§ nid^t! 
(gür fid^) 3d§ mu§ i^n faffen, !§eut gelingt e§ mir. 
(2)ie 3Jlufif tönt nod^ fort, toä^renb bie SBü^ne leer toitb.) 



— 136 — 

3m ?lugenblt(f, ba bet ÖJefang öerflungen ifl, fommen 9talpt), 
©Hnor unb ß^arlie tjorftd^tig herein. 

9lalp^ (3U eitnor). 
|)ord§t, oB bic SBarbcn fingen; tuenn bic ^aiftit 
^ernid^tet finb, fo ift'S ba§ 3et(^cn. 
^afe auf bent 6ee bic ^u(^t gefid^ert ift. 
(2lm gfenftet) ^^iod^ ticfc 8tiIIe, |)o^eit. 

6linor (om gfcnftet). 

3:icfc§ S)unfcl. 

Stal^Jl^ (ftci^ tief bcrnetgenb). 

^tun mu§ id^ tt)ad§cn, unb beim ^J^orgengrau'n, 
SBenn 5ltte trun!en fd^lafen, !ommen mir. (3lb.) 

6!^atUc (ju glinot). 
3d§ ftQunte — ©Ott, toie !ü^ner ©eifterfpu! 
@ing 5ltteg nur burd^ @uern ^öu^ei^ftöb. 

6linor. 
5Jlir tarn c§ in ben ©inn unb glüdElid^ gingen 
2)ie ?lnbern barauf ein. — ^ä) bitte, e^t! 
^oä) taum, ba§ ^l^r öorl^er begonnen l§abt. 

ß^arlie 
(ber ftd^ fe^t, toä^tcnb ©Itnot alletlei otbnet). 

;3in finft'rer ^lad^t ein 6ngel, Ud^t tjon 3^1%^!, 
9lun tnei^ iä), toent fie gleid^t, fo ftettt' id^ mir 
2)ie ©eifter t)or in meinen jungen 3>ö^^en- 
(Saut) ^en Engeln folgt man, bod^ fie bienen nid^t. 

©linor. 
2)ie i5^lügel leg' iä) ah, l^ier finb fie, ^rr! 
Unb la§ ben |)immel gern, um bem SSerfotgten 
3u bienen, h)ie mein ^rj e§ mir befie'^lt. 

ßl^arlie (crftount). 
a^^r fe^t fo feltfam feft inä ?luge mir? 



k^^kr^ iji.'4'*«..-.-V-J:v ■■'■.'■■ -.--i. -.■■.. . , . .. . .^ .^ _:^.... .. _._.v * V;r^j*'V 4. ■^"Jit.ia^jLi" 



— 137 — 

@ltnor. 
^ä) fcl)' ßud^, f)o^ex |)ert, ben meine 3l]^nen 
S)urd^ t)iele ^unbert ^ai)x' in feinem 6tamm 
5Rit 2^^tänen oft gefel^'n unb oft in Suft, 
Um ben ^ontrofe, i)unbe fielen. 

Q,f}axlu. 

©Ott! — 

^ir tQuBt'S ben ?ltl^em, ja, getoi^, 3i^i^ f^i^ 

5Jlontrofe anöertoonbt. SGßenn nod^ ein 3^ropfen 

S5on biefem golb'nen SSIut in ßu'rem fliegt; 

^id^ ruft e§ lauter aU bie Äird^engloden, 

9fiing§ um ben @rbbatt einen fjfrommen riefen. 

@linor. 
5Jlit biefen |)elben toar iä) 6ud§ getoei^t, 
^it biefem SSol!, ba§ oft fein treue§ 35lut 
3fn ©trömen h)ot)l um 6ud^ bergo^; 
^n Siebern l)öd§fter Suft für @u(^ nur lebte. 

©l^arlie. 
^oä) me^r fprid^t @uer 5lug'! 6agt mein ©efd^id! 
2)ie Seute l^aben l^ier ba^ SSorgefid^t. 

@linor (naä) leinten ge'fienb). 

SBeiSfagen lann iä) nid^t; hk^ ift ber haften 

3lu§ meine§ 35ater§ ^intwter, b'rin bie SJriefc 

^u§ 9tom — 

6l)arlie. 

0, fpred^t bie Söa^r^eit! 

(Slinor (fteHt ben Äoften bot i^it). 

D, bie Söa^r^eit 
3fft nur ein ^feil, ber, au§ ber ©eele bringenb, 
2Jlid^ felbft jerfd^nitt, nod^ e^' er 5lnb're traf. 

ß^arlie (setoaltfom). 
3^r fprcd^t ! - 

ßlinor (nad^bcnflid^, aetfheut). 

Sott iä) ein ^JJiärd^en 6ud§ erjdl^lcn? 



— 138 — 

2)CT 5Jlonb jogt'g au§ bcr 2öol!en tüctd^cn Stcftern. 
Unflügge, nod^ ein ©eiftti^en — nein, o nein! 

ei^axlie ad^arf). 
^iä)t 6ittc ift'S, fo gu beginnen, ßab^, 
Unb bann äu fc^hjeigen. (gfrcunblii^et) ^pxeä)i\ 2)ie ^lod^t 

toili 3Jlärd^en, 
ßlinor (geatoungcn). 
ein Äinb öetitef ftt^ in be§ @rale§ mi^t, 
3m tiefen 2öalb. 2)ie ©ngel, bie bort hjad^ten, 
Se^toungen öon ber Unfci^ulb, teid^tcn i^m 
2)en Sedier l^in, ber, tuenn man barou§ trin!t, 
^üx eh)ig heilig mac^t. 

ei^orlic. 

2ßer tuar ba§ Äinb? 

ßlinor. 
2)ic '^aäji trögt einen Sd^Ieier, birgt bie ^Rärd^en. 

ei^arlie (kfe^lenb). 
2)ur^fi(i§tig ift ber ©d^lcier, 5Jlärd§en 2öa^rt)eit. 

ßlinor. 

2)a flog ein Sd§metterling ber ^aä)t öorüber, 

2)er S5öfe h)ar'§, unb ungeträn!t, o |)ol^eit, 

©ntlöften fid§ bie 2ipptn öon bem SSec^er. 

ßg lief i^nt nad^, bi§ 5!Jlorgen§ ^ett hk 2Gßelt 

3u feinen f^ü^en lag; ba f|)rod^ ber SSöfe: 

2)ort fd§rcibe auf bie Xafel 2)einen Flamen, 

Unb aE' bie ^rad^t ift 2)ein. - 2)a§ Äinb, e§ fd^rieb 

S)ie erften Saute fd|on Don feinem ^tarnen, 

ei^arlie (getoaltf am). 
5Raria Stuart! 

eiinor (öetjtoeifelt). 
etitt! 

ei^arltc. 
2)er arme ^rinj, 5prina ßl^arlie, armer Stuart! 



. •Vu'(...W. ...- - .-■■ .... .. .^ — •■ -^-. - -^ .it..-l- ...- t^v ... -ü :^..,„. ,*'J-.;^ _>i.. 



— 139 — 

gltnor (^ajHg). ^' 
S)a flogen Zaubm auf im 6onncnfci§ein. 
@§ liefe ben ©riffel fallen, folgte i^nen. 
2)ie @ngel toaren ha^, fo !ani e§ l^eim. 
£)a§ S5latt BlieB unbefd^rieben unb ber Xran! 
2öor unberührt; nun löft ba§ 9lät!^fel, ^Prinj. 

ß^arlie. 

Um ^ilige ju fein nid^t gut genug, 
3um |)errf(^en über ba§ gemeine SCßefen 
S5on biefer argen SBelt nid^t fd§led^t genug — 
60 ift ber ©tuart Stamm, fo toar 5Jtaria. 

ßlinor 0)a^tiq). 
SSergebt unb lafet ber Söal^rl^eit i^ren 6d^leier — 

6l)arlie. 
3erreifet it)n, mitten burd^, — iä) töill'§, id§ h)itt'§! 

@linor (mut^ig). 

9^un, |)err, tuer ettoaö leiften tDottte l^ier, 
2)er mufe öier 6poren !^aben, e^'r toie ^tüei, 
^enn @üte trägt, bod^ toirb fie fd^toer getragen. 

(Sl^arlie. 

^l^r meint, baut man ein |)ou§, fo bringt man nid^t 
9lur burd^ 5!Jlufi! bie ©teine fd^on jufammen, 
9iein, TOrtel braud§t'§. 

@linor. 

60 ift'§! 3E^r toaret ebel, 
SSefd^eiben, loar't ha^ l^öd^fte ^heal. 
Unb nun mein "Siati), ben iä) ^u fagen toage. 
©0 fd^arfe Sßaffen, toie ^^x ©Ute hattet, 
SSebürfen 6d§ottlanb§ ^äu^tlinge, gleid§ ßötoen 
2)er 35erge nur getoö^nt. ©ie ^aben, isolier ^err, 
5^id^t eu'ren tociten ^ori^ont öon 9iom. 
6§ ragt öor il^nen. Unb bem ©tiere gleid^ 
@rh»l^ren fie fid^ ber ©etualt unb ftnb 



— 140 — 

SSon t^r bc^crtfd^t, unb nur ©ctoalt unb ^lug^cit, 
©0 tuie Bei ©d^läd^tcr ßumbetlanb, bcr unä 
5luä ©nglanb !am unb un§ befiegte, 
SSetmöd^te fie gu leiten. 

G^atlie. 

^rmer G^arlic! 

6linor (^cbt ba§ ßid^t unb fte'^t i'^it an). 

0, ;3^r Bebauert (^nä) tuie einen gfi^emben. 

(6t)arlie i)thi ba§ ßid^t, beibc fe^cn f\ä) an, fie fongcn an ju lad^en 
unb jc^cn bie Sichtet '^in.) 

ßl^arlie (»iebcr cmft). 
2öie einen SBruber! — ^o, ha^ 3fbcal, 
2)a§ ^öd^fte, ba§ 3erftört bie Böfe Söclt, 
äßie 8et)reäfd^aalen l^ält e^ nid^t am ^^\^^x, 
2Ö0 !tQft'9e§ eifen ober ^u^fer ^ölt. 

(Slinor (leife, crfd^rorfen). 

S)ie Stuart !önnen nid^t öergeBcn? 

6!^arlie (ge^eimmfeboll). 

%in! 
^a^ ©ift ber Söelt 3erftört bk eble ©cele, 
S5erpeftet fie, hJo erft ber |)elb, ber fj^ürft 
Sln'g ^eu3 gefd^logen, !^elben!^aft UergieBt. 
9lur ftitt! 

6linor 

(oufeer ftd^, tjtbt ba§ Steigt, fe^t eS aber gleid^ toiebet '^in). 
3;^r fagt'ä - iä) ftaune! Unb bie ^olitü? — 

G^arlic (ganj öerhjanbelt). 
Unb id^ Befehle! ^Rid^tä t)on $Politi!! 

6linor. 
3ebod^ — unb toottt 3^r nid^t t)on 6uren Spiäncn — 

ß^arlie (befe^Ienb). 
^ad^^er! — (fe'^t fanft) S)a 3[^r ein ©eift feib, lafet un§ [o 
2Bie ©eifter reben in bcn freien Süften, 
2)ie üBcr ottem ge^^'n, fern aB ber ^olitÜ. 



— 141 — 

^äi ^pxaä) nur 8trett unb Äam^f, fo 9(10(^1 hJte Xog, 
Wiä) tütbert biefe 2ßelt ber Qualen on. 
So^t un§ Q Heine reben l^ier in tiefer ^aä)t, 
£)a toir no(i^ jung finb, 3lug' in 3luge, fo 
SSottfommen toa^xl 

glinor (lad^t). 
aSottfommen toeife auä)\ 

ßl^atlie (fteubig). 
2öie Solomo! 

ßlinor (Reiter). 
Unb toa§ bie eilten toiffen, 
3(ft hjen'get no(^ al§ 3i"9cnba'^nung giebt, 
3)ie ü6er 2öei§!§eit fid^ jur 2Bei§l^eit fd^toingt 
Unb getne ftirbt, h)o jene futd^tfam gittern, 
SBeil i!§re Äraft jum Sd^tüung fd^on längft bal^in. 

ßl^arlie (Begeiftert). 
£) tüunberöolle 3eit i>cr ftitten 5'lad^t, 
^a fid^ 5h)ei junge ©eelen einfam treffen, 
^rn atter Seibenfd§aft, ber Sißelt ber Süge. 
O la^t un§ fo bertraut toie 3iU9cii^ reben, 
2)er grül^ling ift nod§ jung, bie 9^Qd^t — unb toir. 

©linor (^16 etnft). 
'Boä) taufenb grauer 3^a^re toarten fd§on 
Un§ äu öerfd^lingen. 

ßl^arlte. 

5lufgefd^lagen liegt 
^a§ SSud^ ber ^u'^unft nod^ mit toei^en SSlättern, 
S5efd§reibt'§ mit einer frül^lingggolb'nen ©tunbe. 
O fpred^t Don @ud^ — ^^t lanntet lang bie 6tuart, 
^urd^ 35ol! unb Sinnen toifet ^^x fd^on öon il^nen; 
©rjäl^lt mir nun bon bem, toaS id^ aud^ !annte, 
?ll§ biefe§ ganjen Sanbe§ ©agenmunb, 
6in lebcnbe§ ©ebid^t, erjäl^lt öon 6ud^. 

6linor. 
S5on mir fprid^t 9liemanb al§ gemeine Seute. 



^üi-ääd:^ 



— 142 — 

£)ie, bie mid^ filierten, fprod^en tnir öon @u(^ 
3Sn tnond^cn 9lä(^tcn. Sangen ba bie SBorben, 
Unb fc^U toag b'ran, fte tooHten düä) bann fragen. 
60 ftanbet ^^x im ^rinftcrn oft bei un§ 
5)^it §ingol unb be§ Offian anbern |)elben. 
3(^ tüünfd^te &uä) ju !cnncn; f|)rec^t öon @ud^! 

ßltnor. 
SSon mir eraö'^ten — faft unmöglid§ fd^eint'8, 
2Bie foUte benn bcr äöalb bon fid^ er3ä^Ien? 
6r fprid^t, bod§ fprid^t er felbft fid^ o^ne Söorte 
3in jebem 3lugenblid, 3um SBieber^olen 
SSleibt !einc Sdt 

ß^arlic. 

6agt, ttJurbet ^^x geboren 
^ier auf Sd^lo§ Orn? 

6linor. 
^a, Sir, unb h)ud^§ l^ier auf; 
f^rül^ ftarb bie SSRuiitx, unb hit SSrüber, Sd^toeftcrn 
@r3ogen bort in ^ranfreici^ bie SScrtoanbten. 
So hjar iä), toenn iä) nid^t im ßlofter lernte, 
S)em alten ^alp^ ^ux 5luffid§t anöertraut; 
S)a lernte iä) bie Seiben, aber aud^ 
S)ie }^1)Ux unf'rer armen ßeute !ennen. 
3d§ rebe fd^arf mit i^nen, toie fie felber 
©inanber fd^arf befpred^en, toei§ bann toieber 
SSon i^nen öiel äu lernen. 

Gl^arlie. 

(Slinor! 
Unb ift bie§ 5lEe8, h)a§ gud^ alfo ^od^ 
Unb über !lcinem 3öe!§ erfd^einen lä^t? 
3id^ Jenn' @ud^ toenig, bod^ ^f^x !ommt mir öor 
So toie ein Strom öon SSergluft, üil^n unb frei, 
2)er über Willem gel^t unb ber'§ öermag, 
2)ie mübe Seele mit l^intoeg^uf ül^ren ; 



.AA V-VJ^ ..'.».^•^^'S^. -> ■■- ■*-.'.3. ■- «>« . .-L^-IU.. 



— 143 - 

2Ö0 ge^t e§ l^in? (@r ftel^t ouf unb ge'^t ouf unb ob, für ftd^) 

SOßo^tn? 3d§ o^n' e§ nid^t, 
Mitteln iä) fü^le, bort, bort mufe e§ fein! 
^el^r, al§ tuir je gea'^net. |)etrger ^immel. 
2ßQ§ reifet mein ^rj empor, h)a§ [türmt bie ©d^ranten, 
Unb bebenb, ^itternb fliegt ba§ SCßort bie Sippe, 
3)ie bem Unenbüc^en entgegen, at^emlo§ 
SSon 6euf3ern, nic^t mel^r 9iaum für fie getoa^rt? 
(Saut) |)ört, 2ab\) 6linor, öerjeil^t bie grage: 
2Ba§ mad^t 6ud^ alfo gütig unb bod^ !alt? 

@linor (falt). 
£) ©ir! 3<^ hjcife bQt)on in SQßa^r'^eit nid§t§! 
6oE id§ bie SSriefe unb ^Papiere Idolen? 
S)ie $Politi! oerlongt nun bod§ i^r 9ied§t. 

Gl^orlie (oBBrei^^cnb). 
3(a, bitte, ge6t ben SSrief be§ S)ona(b aud§, 
33on bem mir 9ialp!^ gcfagt, nod^ ift e§ 3eit. 

©linor 
(fe^t nod^ einen Äaften au% bem ©d^tanf auf bie 5ßlatte bc§ %\\ä)ti). 
SQßie 3^1^ befehlt, id§ fud^e il^n fogleid^. 

(©ie fud^t im Soften, ß^tlie gc^t nad^ bom.) 

e^arlie (fütfid^). 
£) unglüdfelig, bofe i^ biefen äBoIb, 
2)ie§ 6d^Iofe Betrat, o unglüdEfelig, ja! 
SSeim erften 3lnblidE fd§on ergriff e§ mid§, 
eg ift ba§ fd^önfte ^Jlöbd^en, bo§ id^ fa^, 
2BaS iä) an 3lnbern fo^ erfd^eint mir tobt, 
2)od^ hu^ ift me!^r al§ tuie lebenbig, ftrol^lenb! 
5!Jiein |)er3 folgt judfenb jebem ii^rer ©d^ritte, 
2öie in ber Sd^lad^t bem !ü!^nen ^ommonbeur 
©olboten folgen, fd^neff, ouf jeben 9tuf. 
3öir bienen unb toir fterben gern burd§ fie 
Unb toerben jaud^aenb aud^ 3um ©ieg gefül^rt! 

©linor ifxä) naä) if)m umfe^enb). 
Söarum fo bitt'rer @rnft, mein ebler ^err? 



— 144 — 

3f^r Blidt nod§ trauriger ol§ tote jubor, (erfti^todfen) 
O ^immd, fagt, h)a§ fct)lt ©ud^, bitte, fprcc^t! 

ß^arlie. 
2ä) haä)V an ^emonb, bad^t' an ©eijler, ia. 

6linor. 
Quält @ud^ nid^t ab mit beut ©efd^ide, .^rr! 
ßofet e§ in 3laä)i unb Xräutnen [tili bcr^üUt, — 
6agt, ober fottte @uer |)er3 bertounbet fein? 
2)021 2Jlitleib giebt mir ^ut^, bonad^ ju fragen. 
^Ijx fe^t fo ou§, bergebt — 

Gl^arlie. 
68 !önntc fein. 

©linor. 
^üä) fc^reden |)inberniffe? — nid^t? 

ßl^arlie. 

©0 ift'§! 

ßlinor. 
5ld§, lafet e§ 6ud^ nid^t frdnfen, toenn aud^ ^ier 
2)a§ ©lüdE ©ud^ nid^t aur ©eite ftel^t, mein ^rinj! 
O tueld^er |)errfd§er, ber nid^t fpäter gern • 
2)er STod^ter |)anb in @ure legt. 

ßl^arlie. 

3[^r glaubt? 

©linor. 

Stun, ober ift'ä ein ^füi^ftenünb, ba§ felber 

@ud^ nid^t getoogen, toie 3i^r'§ toünfd^tet? 

ßl^arlie. 

C! 
glinor (fütft(i^). 
3n äöa^r^eit! 5lufgeh)eid§t ift biefe§ ^x^ 
2öie |)ar3 im ©onnenglanj, e§ tropft, jiel^t fjfäben, 
Unb bie§ ber Ifommanbeur, ber |)clb, ber 5!Jlann! 
(ßaut) 9'lur nid^t im ©türm föttt iebe j^xüä)i fjtxdb, 
(Sf)' nod^ bie ©onne fie jur Steife brad^te. 



j>-:^-^*Aj^ '.^ '.. -1 .^._, k>v '■■* ■-— ^» >-.A. .^f^ 



- 145 — 

Unb ]§Qt fte ^tän!enbe§ an 6ud^ getl^an, 
SSietteid^t toax e§ nur ^ufcitt, bo^ fie !rän!te. 

ßl^arltc. 
6in toeifer ßcl^rcr! Sel^tt mid^, 6u(^ ju foffcn! 

ßlinor. 
3ift fie acrftrcut, fo fcl^t, oB 3^r ein Stettd^en 
35on @rnft in il^rcr jungen Seele trefft, 
Unb rid^tet b'rauf ben ^feil mit fd^orfer 6pi^e; 
6rft etngebrungen jiel^t ba§ fanfte @ift 
3n 5iae§ ein, e§ fin!t ber Übermütig 
Unb ßrnft burdfjbringt ben Sinn. 

6!^arlie. 

60, meint ^§r? 

©linor (eifrig). 

Unb bleibt fie unberönberlid^, fo ben!t, 

6§ giebt nod§ üiele ^^lamn, rein unb gut. 

Unb tüieber foum, ha^ ^^t'^ gebadet, mein ^ßrinj, 

©0 finbet ^!^r ein Qnb're§ f5?ürften!inb 

^m SÖlumengarten unf'rer fd^önen SBelt, 

^oä) eine S5lüt!^e, fd^öner toie gubor. 

^ ßl^orlie. 
^ifx glaubt, ba^ e§ nod^ anb're giebt tnie biefc? 

@linor. 
£) hjol^l! ^ä) hJÜfetc hjo^l, hja§ ßud^ gefällt! 

(Sl^arlic. 
Unb h)a§ gefiele mir, tnie meint ^^x ha^'^ 

@linor. 
Stcd^t äierlid§, tok t)on @olb ein ßlfd^en fein. 

6l^arlie. 
Söa^r^aftig! 

@linor. 

^a, unb ^änb' unb 3?üfee oud§, 

S)ie mcl^r jum Xan3 beftimmt, al§ hjie jum (Sel^'n. 

10 



— 146 — 

ß^atltc. 
3i^r meint? 

ßlinor 
(f|at jule^t toicber untet bcn SSriefra gefud^t unb ^ält einen in bet ^anb). 
@in 5Jiunb mit munberöoHen 30^)"«"; 
So rott) toic SßogclBccrcn übcr'm Sci^nee 
Streiten hk Sippen, hjeld^e rötl^er ift, 
3im @(an3 ber Slugcn, bie Dom O^i^^iö^r rebcn, 
5tuf baä bie @tnte folgt, — bie klugen — 

6 1^ a r l i e (mit berfterftem 3orn). 

klugen — 
Söie müßten bcnn hie 3lugen fein, bie mir 

(Sefatten fottten? 

ßlinor. 
Sanft unb ätl^erblau! 
So müßten 5lugen fein, bie ©ud^ gefielen. 

ei^arlie (Mtifl). 
Sie müfete 3lugen tüie bie 6uren ^oBen, 
S)ie mir gefotten follte. 

6 1 i n r (fd^nett autüd ge^enb). 
^ier ber SSrief, 
2)en ^^x 3U ^aben hJÜnfd^tet; bennod^ finb'8 
9lur ein'ge Söorte über 9tom. 

6§arlic. 

@ebt t)er! (er lieft.) 
(Ofür fi(^) Sie fd^auberte öor mir, fie nieid^t ^urüdE ! 

eiinor (fürPd^). 
5lttmäd^tiger! 3öa§ toax ha^'^ — SoEte biefer 
^oä)ehU $Prina -? SBal^r^aftig, \a\ gr glü^t! 
6r fi|t in feiner Blonben ^aare ©lanj 
fjfaft toie erröt^enb! — O, San!t 3fo^n, ba§ ift 
3fa tüunberlid^! SBol^rl^aftig! Unb ber hjäre 
3in mid^ öerliebt! 2)a8 ift 3um ßad^en faft. 
(Saut) ßg ftel^t nur fd^led^te 3lu§!unft in bem Sd^reiBen, 
D traurig! — 2)od^ bie 3citen änbern fid^. 



— 147 - 
Gl^atltC (tefcnb). 

S)ic ©Ziffern ftnb fcl^r fd^totertg ju entlöfcn. 

@Unor (für pd^). 

3id^ ftanb habei, iüte ©terBenbe unb ^ran!e 

2)cn legten Seufjer in bie Suft ge^aud^t. 

Unb fold§ ein feltfam Spiel, ha^ ift ja 2^1^or!^eit, 

@§ breitet fid^ Beluft'genb öot mir qu§. — 

Unb bieg ein ©tuart, ber fo fd^tuer fd^on litt, 

2)er nur in 6(^lQd^ten lebt — tuer !ann'§ öerftel^'n? 

ßl^orlie (auf6It(fmb). 

S^t feib nun finfter — bolb bin id^ ja fern, 
Unb 3i^r feib au^er ©orge, — fogt, tüQ§ ift? 

glinor (für m. 

3id§ hJill i^n hjornen, biefen jarten Knaben, 
(ßaut) 3f]§r frugt öor'^in, tt)o§ idt) erlebte — nid^t? 
2)afe id^ fo fremb fei, — baran bad^t' id^, ^rr. 

ei^arlie (leb^t). 
2ä) möä)V @ud| 3h)ingen, ba^ ^l^r'g mir erjäl^lt. 

^linor. 

3il^r tDoHt'§? Sflun gut, fo toill id§ reben benn. 

3lu§ einem ßeben, glänjenb, kJotter Suft, 

2)er @eift behjegt — anftrebenb nad^ ber 3öei§^eit 

SSon meinem Sßater — , blül^enb in ber Siebe 

£)er ^Jhitter — ja! — tarn biefer ungel^eure ©d§mer3: 

©ie ftarb! — ^ä) toat jerriffcn, toeid^ unb tl^otenloS, 

SSertrieb bcn %aQ unb aud^ bk ^lad^t mit S^l^rönen. 

SGßarum geboren, fo ju leiben unb 

SOßarum bereinigt, um getrennt gu toerben fo? — 

S)a§ toax mein Un!enruf im tiefften ^rjen, 

S9ei Gittern toad^. - 2)a führte mid^ ber Ualp^, 

3)er meinet S5ater§ 5lrme lang beforgt, 

3u ©terbcnben unb Äranfen. S^lut'ge äßunben — 

10* 



— 148 — 

ß^arltc. 
^a, fd^Qubcrl^af t ! — SGßtc ift e§ mögltd^ bcnn? 

@linor. 
33eiBanb iä) Üil^n unb fd^oute ftola l^tncin, 
Unb fürd^tcte nid^t ßaftcr nod^ ©efa^r. 
Unb ^ad^t§ fud^t' id^ in »üd^crn nad^ ber 2öat)r^ctt 
Unb trug ben ^tmmcl unb ber 6tcrnc 3ö^l 
Um ba§ @efe^ be§ ßebenS unb ber ßual, 
2)ie un§ ein @ott auf unfrc Sd^ultern legte. 
(Sie laäii, für fic^) Unb fold^ ein ©piel, e§ fottte mir gc= 

fatten! 
(Saut) Oft töglid^ fd^nitt be§ 3:obe§engel§ ©d^tuert, 
S)en id^ am ©d^meraenäbett ber ^ran!en fanb, 
2)ie äBunbe breiter, tiefer in mein ^r3, 
SBi§ bann ber öotte Strom, öon bem ^fjt fprad^t, 
^röorgeftrömt. — @r fü^rt tüo anberä l^in. 

ß^arlie. 
O nein! 6ntrüdEt &uä) nid^t fo gan^ unb la^t 
^tur eine ungeheure Seigre mir — 
3id§ bitte, fd^toeigt! 

ßlinor. 
£) tool^l! ^ä) fd^ttjeige, bcnn 
3id^ fönnt' 6ud§ mand^eä fagen, ha^ 6ud^ nid^t 
©efatten toürbe — unb e8 brdngt bie 3cit, 

Gl^arlie. 
Söie 2^x eg tüünfd^t! 2)od^ eine Sitte - 

@linor. 

©pred^t ! 

ßl^arli« (tief traurig). 

^tod^ einmol nel)mt bo§ SBrob unb fd^neibet mir, 
2öie fdt)on öor^er, ein fteineg StüdEd^en ab (fiefit fit^ um). 
O, bicfe ^aä)i, nie !e§rt fic me^r gurüd! (6r lieft toeitet.) 

6linor 

(bleibt öor bem ©piegel im 2}orübcrQef)en fte'^en; für fid^, ef)e fie ba« 

SBrob tjolt, toeld^e^ fortgeftcllt toar). 

^ä) glaube, id^ bin fd^ön, tual^rl^aftig, ja, 



.. i^ii^jMi^. .-^J.iidUftkafiyi 



— 149 — 

2)a 5lIIe§ fid^ nod§ mir 3U tocnben fd^cint. 
60 übel bin id^ nid^t, ftola alän3t mein 5luge, 
5Jlein ^aax ift bunfel unb iä) felbft borin, 
^ö) gleid^e einem 6tcrn um 5Jlittcrnad^t, 
2)er, etoig aitternb, unerreid^bar ift. 
^ä) möd^te felber hjiffen, tDa§ brin ga^pelt, 
£)b'§ mel^r aU toie ber 5Jlcnfd^ t)on Xl^on unb Staub. 
(ßout) Unb nun, 2^x tuünfd^t nid§t§ Leiter, ^ol^er |)crr? 
(Der 5ßrina fie^t bot ftd^ l^iit.) 

Gl^arlie (mit etatoungcncr ÖJleid^gültigfett). 
@ebt mir h)ic öor, ba§ 35rob, ben SSein, bic grud^t 
Wix nad^einanber l^er! 

©linor. 
©etoi^ ! Sogleid^ ! 

ßl^arlic (fetetiia^). 

^crtl^eilt hk f^ftud^t mit @urer ^anb, id^ bitte, 
©ang toie tjorl^er, c§ fott mid^ nur erinnern 
?ln biefen Slbenb, ha iä) i)kx getoefen; 
5Jlein «ßad^tma^l ijt'§. 

©linor. 

2Bie ^f)x befel^lt, ^^lorb! 
(gut jtd^, toä'^tenb fie bon ben g^tüd^ten ^olt) 
@r ijt unenblid^ fd§ön unb unfd^ulbäbott! 
6r gittert, aä), öom .^opf bi§ 3U ben §ü§en, 
2)er eble ^rin^, unb id§, hja§ ben!' id§ nur? 
(Sö(^etnb) @in 5Jlann erf(^ein' id^ mir, in ben, ^immel! 
ßin junges §räulein fterblid^ fid^ öerlicbt. 

6 1^ a r l i e (bom SBrief auf fe:^enb). . 

3d^ hanV (Sud^! - O, toie trefflid^ ift bk gfrud^t! 
2ßie !eine, bie id^ je genoffen l^abe, 
^oä) jemals toieber effen toerbe. — Sllfo 
©rfd^eint un§ öfter in be§ ©d^irffalS 6tunbe 
S)a§ einaig, toa§ un§ fonft nid^t fo betoegt. 
^JJiein ^aä)tmatil ift'S! (et lieft tocitet.) 



f*»<fF- -^ ■-• 



— 150 — 

gltnor (fütftd^). 

SGßie cbcl fie^t er auö! 
@r glcid^t 'nem gon3en, öoUcn 9lofcnfttau§, 
2;icf9lüt)enb buftct er tnid^ leud^tenb an, 
2öte id^ aU ^nb t^n pflürfte, eine 9lofe 
9lod^ immer boller tote bie anbre blü'^enb, 
Unb ftanb bann angeglüt)t bor bicfen Ütofcn, 
Unb ttju^te nid^t, — fie riefen att' naä) mir, 
3öcr j(i§öner jei, bolüommner, reijenber. 
(@anj in feinen ?lnbHtf öetfunfen.) 

6 ^ a r U e (auffe^cnb öom Stief ). 
Unb fo ba§ S5rob — 

6linor (baS S9tob t^eilenb). 

^ier liegt baä S5rob bor 6ud^. 
(gut fid^) ^d) ft^h)imme, qc^ ! im botten Slofcnbtuft, — 
©0 mad^tboll ftel^t, toie qu§ bem S5lüt!^enftrau§, 
2)er in ber ^inbl^eit mir naä) iCid^t unb ©onnc 
2)ie ©eel' umtoorb, ©etüalt be§ ^ergenS 
5'lur um ein einzig ^a, ha^ unf re (5rbe 
%uf^ Steu' sum 5ßarabie§ entfalten !ann. 

ß^arlie. 
^ä) ban!e, ban!e! ^ilig ift ha^ Jörob, 
6§ füttt bk 2ippe %xmn unb ©eringer, 
Unb aud^ ber ©ro^en, einigt 9fleid^ unb 3lrm, 
Unb mad§t au Sörübern ?llle, hk getrennt, — 
(et lieft toeitct) 5Jlein ^^iad^tma^l ift'§ ! — 

6linor. 

Sinn aud^ ber rotl^e SOßein. 

C^alb lout, i^n toctimüttiig anblirfenb) 
O, biefe füfeen, buft'gen, bollen Ülofen. — 

ß^arlie (ouffe^enb.) 
§üat ^ier ben mäfl 

@linor. 
^ä) ^off', er t^ut gud§ too^l! 
Unb 3i^r beult gnäbig an 6d^lo§ Orn 3urürf. 



— 151 — 

(@t lieft tontet, glinor füt fid^.) 

^lUtnäd^t'gcr §crr, e§ ift, qI§ fd^ienc fd^on 

^n btefe 9lofcn 6onnengolb, e§ glül^t — 

6§ buftet, Qd^! @mpor au§ allen Äcld^en, 

:3(1^ at^me e§ h)ic @otte§ 2Bci§]^eit ein; 

2)te§ ret^enb fd^öne SQßunbcr, ßeibcnfd^aft, 

Unb loggetöft bog S5anb, bom ^aud§ bc§ ^ufottS 

©ic faEcn — atte — aEe — 

^n bicfcr ©tunbe tr&umcrifd^cn @d§o§. — 

^utoibcr toax mit fteti^, tocnn fid| öcrel^rcnb 

S)ie 5Jlänner mit genal^t, bod^ biefct l^ict, — 

2)od§ biefet I^iet — fo tcin unb fo öottfommen, — 

£)a§ mu§ id§ bod§ bettad^ten, o tool^tl^aftig — 

2öct gel^t ]^inau§ nid^t, toenn bie Sonne fd^ieint, 

2öet gel^t bem 5Jlonb nid^t nod^ unb fie^t mit Staunen 

3)eg Sd^öpfetä äßet!e? 

ßl^atlie. 

§eilig ift bct SOßein! 
@§ ift ein SBilb öon bem, toaS un8 tegiett. 
2)a§ totl^e SÖlut be§ |)ettfd§ct§, ^ut))ut gleid^, 
3(ft bie ©etoalt in unS, in jebet Söeife; 
(^ebt bai ©log) 9totl^ , U)ie'§ in ©d^lad^ten um ben Sieg 

gejioffen, 
?Rot]^ h)ie es auf bet SDßangen Xl^ton etfd^eint, 
SBetöm^fenb jeben niebtigen ©ebanfen, — 
Unb tot^, h)ie e§ au§ taufenb ^att^ttüunben, 
SSetgoffen toatb, (öcrjtoeifelt) totl^ toie bem ^tj entfttömt, 
2)a§ einft gebtod^en eine§ anbetn SöiUen, 
(etttinft) 3fa, heilig ift bet äöein! - ßebt hjol^l! 

ßlinot. 
@t ttäft'ge @ud^ unb fpenbe @ud§ ©efunbl^eit, 
2)ie§ ift mein äöunfd^ au§ beftem SQßitten, ^rina! 
O ©Ott! S)aä ^eid^en, §ett — bie SSatben fingen. 

S5atbengefang. 

£)ie 3iuaciii> 9leid§ bem 3^taume be§ ^äget§, 
2)et am ^ügel bet |)aibe tul^t, 



•.'äC'^i^.Trti- . 



— 152 — 

6r fd^lummcrt im tnilben Sonnenjlral^t ein 

Unb erttjad^t im %obtn beä 6turm8, 

^ommenbe SBIi^e juticn um i'^n, 

2)a§ |)aupt bcr SSöume burd^raufd^t ber Söinb, 

^rreuböott bcn!t er bcr fonnigen Xoge, 

Unb be§ licblid^cn Xraume§ bcr 9tu^, 

Söonn !el)rt OffianS ^ugcnb jurüdE, 

2öann blül^t er neu in tommcnbcn Sagen? * 

6linor (feierlich). 
2)ic Qfcuer fladCern an bcn §ügcln ringS. 

Gl^arlic. 
Söalb hiirb ber ^JJlorgcn grau'n. 

ßlinor (am gcnftet). 

©Ott fei un^ gnäbig! 

(^ic SJlufif bauert toät)rcnb bcm Ofolgenben Icije fort.) 

Gl^arltC (ber fie ongefetien, plö^tid^ entfd^toffen). 

Unb eine Qrrage, eV id^ öon (Sud^ ^ä^txht, 
Wix 5ur JBcle'^rung, !ur3 unb bünbig fei'§, 
3»^r fprod^t öon meinem ^tx^tn, tucnn id§ nun, 
^id§t an ein fürftUd^ ^inb mein .^er3 öcrfd^cntte, 
5lein, anberä — nun toa^ fagtet 3»^r baju? 
Söenn iä) mein ^önigtl^um, mid^ fclber liefee 
Unb ginge fort, jum fernen 6üben fort, 
3lEein um fie, toär' nid^t§ al§ nur ein ormer, 
©el^r armer ©terblid^er, ein namcnlofer, 
^önnt' id^ nid§t glüdflid^ fein? - 5Jl^Iab^, fpred^t! 

eiinor (für ftd^). 
5Rid^ fa§t ein ßad^en — o, toaä fott ba§ fein? 
Unb bann al§ ©d^äfer in bie äßüfte jie^'n? — 
(8aut) SSerlangt ^i^^r einf ad§ !lare ^Inttoort, |)err? 
S)a3U gel^ört ^Ijx nid^t, man fann tool^l träumen, 
fjfür bog tüol^l ftcrben, Ido§ unö angeboren. 



* üffian. 



■ '<! i I i" ifWIir^ifci'lH-*^''*''''-^--*^ 



— 153 - 

S)od§ ba§ 3i^r in bie ^xmbt jiel^t unb 5lIIe§ 
Sßerloffen toollt, h)a§ un§ ben ©tetn^jel 
SSon .^inbl^eit aufgcbrütft, öer^eil^t, mein ^rina, 
2)a3U gel^ört hjett mel^t, qI§ tüir e§ njiffen, 
SBer fid^ bie ^rone qu§ bem tJ^^tciftä^ gefd^nitten, 
^a§ h)är' ber erfte |)elb. 

ß'^arlie. 

:^^r ratl^ct'§ nid^t? 

6linor. 

Unb nein! 

e^arlie (lebhaft). 

^f}x fpred^t fo talt unb ftolä unb l^at nod§ nie 

^ie§ |)er3 öon 6ud^ öielteid^t — 

(Slinor {\ti)x ftola). 

9iein! äöeber geftetn, 
^lein, tueber l^eut' nod§ morgen tnor'S unb nie. 
(Die %i)üi toitb öon Dotitt geöffnet.) 

ß^arlie. 
^lamod^t'get @ott, 3i^t fpte<^t - 

©linor. 

So fpred^e id^. 

2)oritt (^creinftütacnb). 

©rof SBatmor !ommt bort burd§ bie anb're 2^^ür. 

6linor. 
Erbarmen! ^immel! 

2)oritt. 

6d§nett, fonft ift'§ a" fpät! 
^ie 3lnbexn toarten, um i^n (beutet auf ©tiarite) fort3U= 

füllten, 
©linor 

(fd^iebt &)axlk, bcr aufgcfprungen ift, auf bie 2:^üre ju). 

C, ©Ott be§ ^immelg, toenn et @ud^ ie|t folgte — 
2)uxd^ biefe %i)üxt, ^Prin^, nur fort, nur fort! 
(©töfet ßl^atlte jUT jT^üre "^inauä, ba aSßaltnot cinttitt.) 



— 154 — 

ßlinor. @raf SQßalmor. 

@raf Balmor 
(^ebt bai Sid^t ^od§ unb fie^t Slinot bid^t t)ot bet li^üx fte^en). 

SQßtc? 3ft eä möglid^ — 3i^i^ int ©aale ^icr, — 
^ä) h)oEtc nod^ bic Ic^tc 9hinbc mad^cn, 
61^' bafe bcr borgen graut — nun 3^r int Saal, 
2)ie X^ure augetoorfcn — ^ord^! ©eräufd^! 

@Hnor 

(ftri^ gctabe an bet Zi)üxi auftid^tenb, on bct jte le^nt unb butd^ bie 

nun äCBalmoi toeitet toiQ). 

©raf äßolmot. 
^a, ^l^r? unb fo betroffen, tuie? 
Unb an ber X^rc bort — unb bQ§ ©eröufd^, 
Unb bann ha^ (Sffcn l^ier auf biefem Xifd^, — 
Erlaubt, bafe id§ bic 9tunbe toeiter mad^e, 
2)ie§ ?ltte§ l^ört nun auf, ein Sd^erj ju fein (toitt fort). 

6Iinor (für ftc^). 
O, |)imntel, rette mid^! — (laut) ^ä) fte^e ^ier, 
SBeii mir fo fd^toan!enb toar, id^ tranf toal^rl^aftig 

©d^on lieber Söcin (fte i)&U fid^, aU toenn fie ju fallen fütei^tete). 

@raf aDßalmor. 

3Eft'§ möglid§, 3^t, ^^lab^, - 
äöal^ri^aftig, ^^r fcib ungetoö^nlid^, fa^ nod^ nie 
'Sie junge 2)ome fo — 

6linor. 

3id§ tüottte flic^'n, 
SQßeil iä) befd^antt barüber, ja! 60 ift'§, 
Unb fd^tug bie Xl^üre au, ftatt fie ju öffnen. 

@raf Söalntor. 
aOßarum benn aber t)ier im 6aal? (toia auf bie i^üre loi) 

9lcin, kfet! 
6linor. 

^ä) tarn aurütl, hjeil id§ an ettuaä badete, 



■. l>-,'.l'»-.. ^ >-.W21.>^A.-...,Jii.„' 



- 155 — 

%n ^tmanb, ber Dor Stutzern l^ter nod^ ftanb, 
@3 ^uä) ju fagcn, tutrb mir fd^toer — unb blieB, 
Sßielleid^t toeil td§ öom ©^iel ju fel^r erregt. 

@raf SBolmor. 
33om ©ptele, f^räulein, o, erlaubt ben ^^cifcl' 
:^^r toort ja l^intcrl^er fo frifd^ unb fro^, 
allein, ^i)t (jobt ettüQ§ bor, h)a§ ift benn l^ier? 
Äommt, la^t ntid^ burd^ bie X^ür, td^ bitte, gräutein, 
^6) braud^e nun ©etoalt, e§ mu^ fo fein! 
(@r toiH bie i^üte öffnen, fie fafet nod^ feiner C>ant>» al^ to«nn fie 
fd^toonfte; Söalmor für fid^) 

2)a§ ift benn bod^ ju ftar!, id^ ntu§ fie ftü^en. 

föUnor 

(&tf)t ein paar ©d^ritt mit i^m unb läfet i'^n log, nad^beni fie i'^n nod^ 
ein paar ©d^ritte öortoärtSgejogen '^at; für fid^). 

|)immel, ftel^' mir bei, fonft ift'§ öerloren, 
(SEßalmor, ber i'^r einen ©tuf|I ^ingefteUt, toill ge^en, fie bleibt 
flehen, ^ält fid^ an ber ©t«t)Ue^ne, laut) 

€, 3^t beben!t nid^t, ba^ gum erftcn 5!Jlal, 

2^ einen ^ann toie @ud^ gefel^'n, (aßatmor bleibt ftei^en) 

unb iä) 
35erfQnf barum attein in S^räumerei, 

6o neu unb fo bebeutenb feib ^l^r mir. 

@raf Söalmor (für fid^). 
32ßär'§ möglid^, biefem ünblid^en ©cfd^öpf, 
§ätt' iä) fo tiefen @inbrud£ fd^on gemad^t? 

(6r fielet it|r nad^,) 

@linot 

(ganj auf bie eine ©eite ber 95ül^ne an'% fjenfter gel^cnb). 
O 5Jlänner! ^a er gloubt'§, ioeld^' topp'ge Süge 
Unb bennod^, o, ber |)immel fd^enfte fie, 
5'He !onnt' id^ lügen fonft, toie fd^eu^lit^ ift'§, 
2)od§ :^eut' 'ne Süge, fo red^t blon! unb !ül^n, 
©efdttt mir tool^l! 3öer lügt, !ann fo nid^t lügen, 
Unb gel^t bebad^tfam nur in bk ©efol^r. 

(©ie fie^t jut ©eite burd^ bie ©palte beS SBorl^ongS) 



- 156 — 

3Id§, h)enn bcr borgen graute! — Äröu|cln fid^ 
^ic crftcn SBölfd^cn nid^t gleich SäugUngä^aarcn 
^m golbnen ^amm bcr Butter Sonne — nein! 
9lur 2)un!el^eit! @r !ann nod^ nid^t !^inau§. 

@raf äöalmor. 
^ä) fel^c hjol^l, ber äßein giebt ^Jluf^ jum kleben. 

ßUnor. 
3n i^m ift SBo^r^eit, 5Jlut^ i[t immer toa'^r ! (öJe^t au ifim.) 
80 tüie beim fj^uerftral^len ©d^tuärmerfteigen, 
3im bun!len f&lau bon fart)'gem f^f^ucrtuer!, 
2Bie ba ba^ ^nb, fo ftet)' id^ ftauncnb aud^, 
llnb feV @ud^ nad§, bi8 3i^r mir bann entfd^tounben. 
Söoä feib 3i^r für ein ^Dflann, mein ebler @rof, 
@in ^Diplomat, ben ^fliemanb tool^l Betrog; 
6in Krieger, ber ein toal^rer ^elb! ©etoife! 
2)ie ^albe äöelt ift ©uer! 

@raf äöalmor (mitteibig). 

^Jleint 3^t, ^nb? 

6Hnor. 
@g fprid§t ber Sßcin, benn ba iä) fd^on erröt^et, 
SSraud^' iä) nid^t rotl^ jutuerben — ja! er fprid^t: (eifrig) 
6in 35ort^eit, Sure l^errlid^e ©eftaU, 
^ie fd^on gebietet, too 3i^r nur erfd^eint, 
&izbt @ud§ ba^ 3ted^t 3U ^errfd^en, überaE. 
(Söcnbet fid^ um unb ge'^t, aU to&xt fte in S3etlegent|eit; für ftd^.) 
äöatirl^aftig! ^oum nod^ ton% id^, toaS id^ foge, 
3um 3^^eil ift'§ toal^r, — 0, tuie er laufd^t, 
äd^ f|)red§e Sßal^r'^eit lügenb, benn id^ baä)k, 
S)ie§ att' öon i§m, tuenn aud^ nur unbehju^t, 
Unb toerbe erft mir !lar, ba id^ nun lüge, 
S)a§ e§ bie fd^öne, reine SCßal^rl^eit ift! 
fjfaft fd^öner bad^t' id^ — bennod§ ift e§ 21rug. 

(Öe^t hJoi)rcnb biefer SEßortc toicbet on'g Sfcnftet; für fid^.) 
S)er borgen graut; @ott! id^ atl^me auf! 



.*L'ii ; at,-"*...-; .1 >,^-^.»^.-.'L\tt:. :^ ..*- .. --^^'.i^ . ., • .■'■^ '\ ^-'^-' ' --'■ -»Th:» --< -'■■ 



f.-t£A^ 



- 157 — 
@raf SCßaltnor (ber ttir bertounbert nad^gefe^cn). 

^ä) mufe e§ loben, trtenn iä) fo bei @ud§, 
3in @urem 6tnne fo exfd^etne, f^^xäulein, 
6§ fd^meid^elt meiner 6itel!eit! ;3oh)o]^l! 

ßlinox 

(lad^t unb fe|t jtd^ einen Slugenblitf ouf ben <Btnf)l). 
6e^t, tüie iä) alle§ bie§ bebad^te, §err, 
Äom mid^ ber junger an, iä) \oax erfd^ö^ft, 
^alp^, ber nod§ tüad^, bebiente mid^ fo gut, 
Unb bann ber äöein! ^^^t fd^en!' iä) tüieber ein. 
(©ie ftc'^t toieber auf unb gefjt mit ber OTafd^e unb bem ©lag jum 
3fenftet, aU hjollte fie fe'^en, ob ber SGßein trübe fei; für fid^.) 

SSolb mufe er brausen fein, balb mu^ e§ fein. 

@raf SBalmor. 
3d^ bin Derlegcn, benn i^ mu§ @ud§ fagen, 
21rin!t nid^t 3U öiel, id^ bitte, ben!t baron, 
äöenn aud^ ber Uebermut^ ganj fd^ulblo§ ift, 
^ofe ^^^ f^ott ntt^t me^r alfo !Ior Ui 8innen. 
(gfür fid^) S)q§ ift benn bod^ ein toenig fd^limm, man fielet, 
£)ie ßanberjie^ung brid)t ^ier ettüo^ burd§. 

©linor 
3fe|t fd^en!' id^ biefe§ öotte @la§ mir ein 

(fie fe^t bie iJrlofd^e toieber auf ben Sifd^ unb ge'^t 3um ^fenftet, 
er fielet i^r beobad^tenb nad^) 

Unb nel^me e§ in biefe redete ^anh (fte^t i^n an). 

@raf äöalmor (i^r nad^fpred^enb). 

Unb nel^me c§ in biefe redete |)anb. 

ßUnor. 

@in 3^9 für @ud^ (^ebt ein toenig ben Äeld^, ol^ne au trinfen). 

2)en anbern, toert^er @raf, 

S)en anbern tüitt id^ einem ^anne tueii^'n, 

2)er traurig unb öerlaffcn (mit großer SSetoegung) ober frei ! 

(©ie ge:^t aurüi!) Unb stoar beim ^Jlorgenlid^t, toitt id§ il§n 

trinfen, 
(bleibt fte'^en) ©el^t nur, bie 6onn' erfd^eint. 



— 158 — 

@raf Söalmor (Befotgt). 

SSerul^igt ßud^ nur! 

^oritt (fd^tüpft ^ein). 

2)ag 5Röbd^en toartct, @utl^ ju S5ett ju bringen — 

(fte jögctt). 

6linor (jum ®raf«t). 
(Erlaubt! (®e^t mit bcm fltnbe öor, toät)Tenbbein) S^lun fag', 

tDa§ h)illft2)u, !leine§2)ing? 

5) ritt (öotn leife ju 6linot). 

milab\), er tft fort! 3fm @&rtner!Ictb 
6r!annt' üju deiner unb nun fd^tüimmt er bort, 
©d^on mitten auf bem 6ee, bie anbern SSoote 
Zertrümmerten fte oEe l^eute ^aä)i, 
Unb deiner !ann il^m nod^ Oor öielen ©tunben; 

2)te§ la^t (5ud§ 3"inön föfiC" "ni> ^^^^ ^^^> 
5Jian mer!t bie krümmer, fud^t bcn ©rafen jc^t, — 
S)od^ h)är' cä gleid^, ber spring ift frei ! (Säuft ah.) 

(Slinor (jum trafen baä SBeinglaS er^ebenb, lout). 

3[^r lebt, 
©rof SÖQlmor! 2)tefer erfte 3"9 für 6ud^! 

(®ie trinft aud^ je^t nod^ nid^t, fonbem fte^t auf bm Sedier, 
toä^renb fie an ben äSot^ang ge^t unb i^n aufgebt.) 

@raf SQßalmor. 

m\)lah\)l %Ux fte^t 3^r feft, id^ bitte, 
^ä) mu§ bod^ protefttren, fe^t — 

(toin i^t gefd^tdft bag &la% fottne^men). 

ßlinor. 

^f)x lebt! 
(©ie trinft) 2)cnn tüal^rlid§, ^rr! 3i§r feib ein braOer 

«mann! 
(@iel)t irCi(&iai) Unb l^ier in biefem golb'nen legten tropfen, 
2)er gleid^ ber ©onne blinft, bie in i^m fpiegelt, 
©0 ©eel' an ©eele, föniglid^eS @olb, 
©oU nod§ gefrönt, ein britteS @olb je^t leben. 



— 159 — 

^^\ — 6e!^t, Me Sonne bort — ber freie @ce, 

2)cr un§ begrenat, fel^t bort ha^ üeine Sd^tff! 

(Örof SBalmor nä:^rt ftd^ t^r) Sel^t ^^i auf jenem ©ee bog 

fieine ©d^iff? 
2)a§ ©tnaige — benn aller anberen S^rümmer, 
2)ie fd^toimmen rtng§ öertoüftet nad^ bem Sanb, 
Unb Oiele ©tunben 6raud§t'§, ben ©ec umreiten. 

@raf Sßalmor. 
^^ feV e§ tüo^l, e§ toar !ein ©türm bic 9^ad§t, 
3Bie !ommt bie§ nur — ? 

©linor. 

@§ gtänjt im ©onnenfd^ein, 
2)ort fd^toebt e§ ouf ber l^ol^en, ftoÜ^en fj^utl^, 
©el^t nur, ber !leine toei^e SSufen rul^t 
©0 fidler mit ben äBctten, ©eit' an ©eite. 

@raf äöalmor. 
Unb nun, 3i^r feib errötl^ct gan^ öom Sßein? 

6linor 

(trinft ^alb, bann als toenn fte nid^t toetter fönnte). 
SSerjeil^t, mir bred^en Xl^rönen nid^t bie ©timme, 
@§ ift nur äöein, ber in bie Äel^le fteigt, 
^ein ^rg fd^tüimmt aud^ auf feiner l^ol^en fj-lutl^. . 
S)'rum 2öein, um biefen SQßein l^inab^ubrängen, 
(^bt toiebet ben SBcc^ct) ^ä) triu!' auf ben, ber bort im 

©c^iffe fi^t, 
6in ^ann, fo treu, fo fd^ulblo§, fd§ön, toie feiner 
Unb fo verfolgt öon @lcnb, 5Jlül^' unb 5pein, 
5lrm unb Oerlaffen, aber bennod^ frei (trinft), 
C ©elig!eit! - Unb ^f)x txintt auä) — nid^t tüa^r? 

@raf äßalmor (lad^elnb). 
äöarum nid^t, toenn ^l^r toottt! 

ßlinor. 

®eh)ii id^ bitte! 

(3?ct @taf nimmt ben 95ed^) ^ffx t]§ut'§ auf i^n, er ift ja frei! 



— 160 — 

@raf SOßoItnot (nad^gieWg)- 

3atool)l! 
6in alter ^fi^cunb t)on 6ud^, (für ftd^) nun gang berau|d^t! 

©linor. 
6agt t)0(i^! 

©rot äöaltnor (lout). 

©linor (mit il)m lout tufenb). 

5prin5 S^aiclie lebe !^od^! 
(©ic fafet nad^ feinet ^anb) 9li(j^t hJCil id^ fpottc, nein ! ^ä) 

broudje 3cw^ani>. 
2)er'§ mit mir füt)lt, ber'§ tüeife! 3;q, er ift frei! 

Unb all' bie SCßonne trögt (®taf aBalmor fte^t erftaunt). 
(SBtaufenbet ©efang unb freubiget Sötm öon öetfd^iebenen ©eiten.) 
^a hjar, ba toor ^rin^ ß^arlie, 
^er iunge ßabalier 
(einjcine ©tropfen Hingen bot, bann toiebet ÖJefumm). 

6olbaten=6timmcn (Ȋ^tcnbbem). 
@raf äöalmor! 6agt, too ift ber ßommanbeur? 

(Sraf SCßalmor (au« bet etftattnng auffa^tenb). 

3^r la^t i^n leben? ^a, mir bti^t e§ auf! 

Stimmen (jugleid^ tjon btaufeen). 

2)er ^ring entflol^'n! — 2)er ßommanbeur, tt)o? too? 

6!^or (näf)et unb fernet). 
Unb 6I)arlie ift mein Siebling! 
^ein Siebling! 
S)er junge (Soöalier! 

ßlinor (ttinft unb fpiid^t h)äf)tenb bcS ®efongcS). 
$Prin3 ß^arlie lebe l^od^! 2)enn er ift frei, 
2)ort fd^tüimmt er fern bem neuen 6cl§itlfal ju. 
er mar l^eut' 9^ad^t im <Bä)lo% flo^, ha 3^r !amt! 

@raf SOßalmor (gteift toie öettoittt an bie ©tim). 
|)a, Sd)lange! ©ift'ge 9'iatter! Unb iä) trau! 
§icr auf fein äöo^l! S3er^öl)nt gleici^ einem SSuben. 

(©türjt auf ba^ genftet loS.) 



^&äii^.,^ 



.:,..] 



— 161 — 

@ltnot (ruft i'^m lout nad^). - f' '■ 
Unb meine gonje Süge, @raufam!ett, 
2)ie iä) öerBorgcn l^ielt, mag @ucl^ erfd^einen, 
Unb mid§ befrett'§ bod^ bon ber Süge bann! — 

@r flo!^ im Äleib bc§ ©örtnerS au§ bem 6d§lo^ 
Unb deiner tonnte e§, auä) nid^t ber SSater, 
3d^ t^at'§ allein! 

@raf äBalmor (bom genftet ^cr). 

2)a§ @ift in'§ ^lut, id^ fül^l'g! 
ßebenbig ober tobt etreid^' id§ il^n 
3u e^rcn @nglQnb§, 6ud§ a« "^Ijott unb |)o^n! (aOBitt fort.) 

fötinor. 
3ertrümmett 5ltte§, öor bem f^ten 3l6enb 
^abi 3i^r bie hieite 6ee nod§ foum umritten. — 
^ä) ^aB'§ get^n! 

@raf Söalmor (an bct sti^ür). 

^a! |)öEe, 2:ob unb Teufel! 
^flie ^Qt fid§ 6d^eufelid^feit unb ^interlift 
3}n einem 2öeib öcreint, um fo ju trügen. (SBieber 9Ruftf.) 

atjOX (pon ünU). 
5ln einem ^Jlontag 5Jlorgen, 
^oäi frü^ im 3a^re fd^ier, ac* 

(5 1§ r (toon red^tä). 

Sßirft S)u niemals tuieberfe^rcn. 
©rötere 2uht finb'ft 2)u nirgenb§ 
Unb tüirft 2)u nid^t toieberfel^rcn Jc* 

(3toei Unteroffyicre ^aben bie ST^üre geöffnet, hjoburd^ bie Slluftf 
nod^ t)örborer toirb). 

ßrfter Unteroffiaier. 
2)cr ^rina entWn, ^rr @raf! 

3h)eitcr Unteroffiaier. 
" 2)ie Ää^ne att' 



©d^ottifd^e ^oefien übet 6t)otüe. 



11 



— 162 — 

3ertrüinnicrt, ^rt! ©cBroud^t eö öielc Stunben, 
3f^Tn nod^aurctten! 

@raf Söalmor (toiH mit i^nen). 

Sd^nctt, 3um 2)onner! fattelt! 
(©tütat lütebet Qn'ö Sfenftet.) 
^ä) mu§ bic Shd^tung nur be§ Sd^iffcä fel^'n, 
2)atnit h)ir tuiffcn, tute toir i^n berfolgcn! 

(l!ic ßeutc ab. Öraf aCßalmot fte^t ^alb im @rfer batin ; ftärf ere @c= 
fange unb einzelne Stimmen burd^ bie offene lt)üte. ©linor ftel^t t>tx- 
3Ü(It mit gefalteten '^änben unb fiet)t Don bet ^itte ber C^alle aui 
htm ©d)iff nod^. 3Dtonc^mal ^ebt fie bie ^änbe h)ie ben äöeg befd^reibenb 
bcm ©(i^iff nad^ unb lispelt SDÖorte h)ie: ^at)in! — 3Gßeiter! ic.) 

2)cn!t Qn ©d^ottlanbö alte Sieger, 
2)ie ber frembe 3rei"b betämpft, 
SÖrun unb Sßaloc!, ^Ibenbenfer, 
2)ie S^^rannenftot^ gebäm|)ft.* 

(SJajtoifc^cn anbetet 6^ot.) 

2)er tapfre Sod^il tarn herauf 

Unb fd^lug auf fcineS ©(^tüerteS Änauf, 

Unb fprad^: „ßl^arlte, iä) toitt 2)ici^ berfen, 

S)rum äeig' mir ben, ber ^id^ toiH fd^retfen!"* 

(3loI)n 6tain, ©uUiöan, 3Kotie unb einzelne ©d^otten bie bie» mit 
gefungen, ftütjen, bie le^te ©ttoptje fingenb, ^etein.) 

3Jo!^n ßrain (ju eiinot, et beutet auf'ö ^enftet). 

6in fold^eg ^Jlorgenftänbd^en luar nod^ nie, 
6§ lad^t bie 2aub' baju am ^^nfterranb, 
Unb frifd^er SÖergeäti^au, er föllt l^ernieber, 
üef in ber ©onne ^eld^, toie fjfreubentl^ränen, 
2)e§ ^rinjen SCßol^lfein trin!t bie ßerd^e auf; 
3um §immel jubilirenb tuie hjir StUe! 

5lUe. 
2)cr ^rinä ift frei! §urra^! 2)er ^rinj ift frei! 

*) ©d^ottifd^e ^l^oefien übet ß^atlie. 



>% ■■- .^C*.*'^^.. ' -.-■^ --'^'*' iBHiniiCaVfcfw'' 



— 163 — 

O, fommt, ^^lab^, toctft bic ^rrfd^aft — fomntt! 
3id) Bin ein ^od^lonbSünb unb id^ mu§ tocinen. 
2)ic 6d^iffe treiben xinqß uml^er gum ©tronb, 
2öa§ nod§ ont 6tranb, bo§ brennt jum |)immel auf, 
2)ie 3;rümmer otte, fcl^t, ein Qri^eubenf euer ! 
Unb fagt'S bem ganzen ßanb — 



S)er ^rins ift frei! 



ßlinor. 

mu. 



2)er 5prinä ift frei! 



5Rorie. 

Unb toärmenb ftd§ om ^mx, 
%ä)l ^aä) ber Stiefenarbeit biefer Slod^t, 
S)ie faft i^r gan^e^ ^b unb @ut üergei^rt, 
2a^i bod^ be§ .^od^lanb§ Sol^n ^um .^immel ouf 
Unb trinit borauf — 

6linor (mit bem Sedier, unb bie 3lnbern). 

2)er 5prinä ift frei! 

mu. 

^urral^ ! 
^el^rerc. 

O, Sob^, lomnit aum Stronb unb ruft bie ^errfd^aft! 
(©intge ße^en, fd^on fingcnb, toithn ab.) 

©uUiöan. 
Unb fel^t ben ©etaj aud§! 

5lnbere. 

S)en 6etaj fe^t! 

3io!^n ßrain. 
2)en l^aben fie gefjolt, er fi|t gefeffelt, 
33on Ütaud^ geft^toärat, mit |)örnern au^gefd^ntüdCt 
%m ^uer mit unb fielet bem 6d^iffe na^. 

Sllle. 
Unb mufe mit fingen. 

6linor (befe'^Ieitb). 
@c!^t öoran! 

11* 



;>-„.. 



- 164 — 
?llle (obaie^enb). 

— ^u§ fingen! 
£), 6t)arUe ift mein ßiebling, 
^ein ßiebling, mein Sicbling 
£)cx junge Gobalier! 
(9lb, man i)ört big jum ®d^tu§ ber «Sccnc abtowi^frinb TOufif.) 

3e^ntaufenb äiel^'n bie Sd^toextcr nun, 
£)ie lange ntüfeig xul^ten 
Unb @orbon'§ ^O^iad^t, unb ©tSün'S ^^rad^t 
©inb ganj für 6arl ben @uten.* 

@raf SQßalmor (eilig aus bcm etfer fommenb). 
2)a§ 6d§iff, e§ trienbet fid^ nad§ 9iotfoIf l^in, 
Sßerflud^t! aSetftud^t! (bleibt fte^n) OSd^mad^! 5lbfd^eulid^eg 
S5erlog'ne§ ^JJläbd^cn! 

@linor. 

3fa! ©0 fpted^t t)on ntir, 
3id^ felber tüei^ ju gut, h)ie fd^led^t id^ tuar, 
3u lügen fo, nun ift mein einj'ger 3^roft, 
5)ie ^di)xi)di ®ud^ au fagen, bo^ id^ log, 
Unb ba^ iä) gan^ allein bie§ 3ltteä t^ot. — 
3lud^ fagt' id^ geftexn: S^taut mir nid^t, 3^r h)i§t, 
£)en ^Prin^en 3U erretten, tl^u' id^ ?llleä. — 
;3d§ log abfd^eulid^, al8 3f^r eingetreten, 
2)ad^t' id^ fo toenig 6urer, tou iä) 2Qßein 
@etrun!en t)ol»e, el^' 3^t)r famt, ^^lorb! 

@raf Söalmor. 
3lbf(^eulidl), fd^änblid^! — ^iun mein ganzer ^ame 
Unb meine @§re — nur ein äöeiberf^ott, 
3fa, ba§ erlebt ^i)x, fel^t, h)ie 21aufenbe 
Verfolg' id^ ben, ben ^\)x befd^ü^en tuottt, 
3i^m nad^, ob na^, ob fern, id§ toerb' il§n f offen! 

@linor. 
Unb taufenb ©d^ottenJ^er^en ^üten i^n! 



* @d^otttfrf)e ^Joefien über 6f)arlie. 



■■:ifcW-.. 



,. ..„] 



— 165 — 

@taf malmot. 
Unb @nglaitb fafet ben ^iftuBer fetner ^tone! 

6Iinor. 
2ötr hjerben übet 3lüem treu il^m bleiben. 

@raf aOßalmor. 
Unb über 3llle§ h)trb mtd^ Uaä)z treiben, — 
2)od§ @in§ nod^, et)' id^ gel^e! 

(er ftütjt ^lö^lid^ öot il^r auf bie Änie. Dberft S5urn§ öffnet 
bie 3^üre auf bet Itnfen ©ette, tritt ober fogteid^ unbemertt jurücf.) 

Cberft S5urn§. 

^iVqex ©Ott! 
6titt tüoEt' id§ ftiel^'n, unb ntu§ nod^ bie§ ]§ier feigen! 
(@t bleibt l)alh »erborgen fte^en.) 

©rof Söalmor. 
Eleonore! ^a, iä) fog' e§ 6ud^, 
;3(^ liebe 6ud§, au§ tieffter Seele, ^äbd^en, 
O, id^ üerfte'^e 6uci^! — @in 2)iplomat, 
5^id^t att' 3U turnen @inn§, ba§ @olb ju finben! 
@in !öniglid§ ©efd^öpf, id^ beuge mid^! — 
6d^h)eigt, fd^hjeigt, nid^t ie^t bie 9lnth)ort, überlegt! 
3Bi§t nur in allem ^a%, in attem 3orn, 
^i-^r feib fo l^immlifd^ fü§ unb lid^t unb fd§ön, 
@rofemütl)ig, unfd^ulbSöoll unb öoller @üte, 
2ßie id^ tein äöefen fa§ (fpringt auf unb toia fort). 

@linor. 

^^r fagt mir ha^ — 
2)en id^ fo tobeäfd^toer beleibigt l^obe, 
£), bie SBelüegung! ^fattenb, fiegt ^IfX fo. — 
2)o(^ bin id^ ni(^t ber ^rei§ für einen Sieger! 
(Oberft S5um§ immer nod^ an ber %\)üxe. *Dhtfif, ßicber unb 6^or.) 

@raf äBalmor. 
9iein, feine ^Inttoort (im 5ibge:^en), nun Oerfolg' id^ i^n 
3luf Xob unb ßcben, ba§ ift meine ^flid^t, 
2Bie @ure toar, i^n frf|ü|en. Sebt je^t tuo^l! 
2)od^ fpäter l^ol' id^ Slnttoort! @nabe! Ö)nabe! 
(3lb; (^linor fie^t it)m nac^ unb fc^tägt bie ^änbe bot bie Slugen.) 



— 166 — C 

Obcrft ÄurnS (tritt toiebtr ttxoai x>ox an bet l^üte). 
2)q8 ift bQä ßc|tc - ftia hJoUt' id^ cntflicl^'n 
Unb Btimx fottt' cö fc^'n — nun tuttb mit nod^, 
^Q^ iö) bie^ Sd^aufpiel l^ier box ^ugen fa^, 
6in lc|tc8 8tegcl an bcS Sd^tdffalS ©prud^! 
Stur fd^ncll in mein Qkmaä), bis fic ^inau8, 
Unb id^ bieg Sd^lofe auf immer laffen !ann! 

(«b ; bie SRufif t)at rtä^tfitb be r aßorte SBurn*' im öoUen 3ubel f ottgefo'^tett.) 

6^or. 
6eit ber ^ring ctl^ob fein SBonner, 
äBar er ficgreic!^ im ©efed^t. 
@8 erl^ob fid^ 6d§ottlanbg SötDC; 
Ääm|)fcn tüir für prft unb 9ted^t! 

6linor 

(ou^ ^ebanfen auffa^renb, läuft ju bet t^itnt, bie an bet @äule 
neben bem SSilb ber tjeiligen Hgne* fte^t). 

3um S3ater! — 5iein, juerft nod^ auf ben 3;^urm, 
2)ie fja^ne auf^u^jftanjen, l^od^ in öüften! 
(Sie läuft übet bie 93ü^ne naä) ber i^urmt^üre linfö unb h)irft 
eine Äu|{)anb jum Fimmel.) 

^bntrofe, ^id^ 3U grüben, lieber SSctter! 

(Unter forttoö^renben ^ubelgeföngen fd^lie§t fid^ ber Süor^ong,! 
bie Tbifit bauert ein SBetld^en fort.) 



■ »■ 



C^^t $ttnt, 

Z)ie 93ü^ne bleibt unt>eränbert. 3Ran l)ört l^ie unb ba immer nod^ fem 
ober ettoag näl)er gfreubenmuftf. 

eiinor, fpäter Ualpi). 

6tinor (ftürat freubig ou8 ber Xl^ür jum I^urm). 

Unb nun jum äJatcr, fd^nett! («leibt fte^en) SÖßaä liegt 

benn bort? 
©in ^nbfd^u^, ber @raf äöalmor too^l gel^ört, — 



.:j, ... 



- 167 — 

D, er tjcrftanb tnid§, hjot td^ gleid^ fo fd^lcd^t. 
(^ebt i^n auf) ^ct jatte ^onbfd^u^ bicfcr cblcn ^anb, 
6r ried^t nod^ SJifam unb crfüttt bic ßuft, 

(fte fterft i^n in ben ®ürtel) 
^21(8 toär' er übcr'8 ^auertpcr! geflogen 
SSom ^arobiefe — fort, nur fort mit i^m! 

(©ic ftedt il^n in bie S^afd^e.) 

3u nal^ fterft er am ^rjen, unb ber OBerft 
TOd^t' e§ öieHeid^t ntd^t alfo gerne fel^'n. — 
Sei feft, 6Unor! ^ort bie @eban!en! 
5^od^ Bin iä) frei, trie i(i§ aU junget ^inb 
3m ^rfd^baum fofe unb trieb ber n)ilbe Sturm 
''Miä) unb bic 58lütl)en hjicgcnb ^in unb l^er, — 
3>Q, frei! 2)od^ treibt be§ ^immel§ 6turm mid), ja! 

(3fft fd^on ^alb übet bie 33ü^ne, ba ertönt SRalp"^'^ ©timme.) 
^! Breuer tt)ar'§ — (eUnot bleibt fielen.) 

9ialpl^ (tritt ein, ot^emlo«). 

— ^ä) fa!^ 2)i(^ fd^on am ^^urm. 

@linor. 
!l)ie ^o^ne tüel^t; erjä^lt mit luft'ger 3ungc 
£)em ganaen ßanbe rtng§: ber ^rin^ ift frei! 

3um legten 5)lale toirb fie e§ erjäi^len, 
2)a§ l^ier bk §eimat^ 2)eine§ 35ater§ toar. 
2)er 3lctenfd^ran! — 

@linor (entfe^t). 
2öa§ ift? 

9lal|)^. 

6r ift berbrannt! 
'ölit ben ^a^ieren, bie bort fprud^reif lagen. 
@§ foHte ber ^Projcfe am Xag barauf 
öntfd^ieben toerben, — aKe ftnb öerbrannt! 

@Unor (fe^r \ä)neU). 

2ßer t^at'§? ^ur fd^nett bort^in! Ber ^at'§ getrau? 



■.■y^>* 



— 168 - 

„S)et 3ufatt"/ faßcn fic; man ffat geflegelt 
Unb gab ntd^t %ä)t 

@Unor (Wo)- 
2)cm Äönig mu§ man'§ fagen! 

9talp^. 
SScrgcbltd^ ?lUeä, benn ein ^teunb Sorb Magnus' 
5D^fe c8 erfaßten l^aben unb er ging, 
2)en Äönig au bctoegen, bcn ^rojcfe, 
2)a bie ^Papiere all' öernid^tct ftnb, 
6ogleic^ mit feinem 5Dlad^tfprud^ ^u entfd^eiben. 

6linor. 
3)et ^öntg? — 

Spxaä) Sorb ^ognu§ SlHeä gu. 
äöir finb öerloren, toenn tuir un8 nur fträuben; 
50^an toirb'S bef^red^en, toie eä mit un8 ftel^t, 
@rfa!^rcn bann: l^eut ^lad^t tüar G^arlie l^ier; 
©d^on ber SScrbad^t babon giebt un§ bcn 9left. 

6linor 

(bie i^m )oie etftant juge'^ött, plö^ltd^ ^eftig). 
2)er aSater? 

^alpff. 

0, bernid^tet gan^ ift er! 

@Hnor (tote im Itaum nad^ i^m faffenb). 

3um 33ater! — bie 5lrm' unb ©lieber mir, 
D bie ©ebeine, — müb' unb fd^tuer ttjie ©anb! 
5!Jlein f^u§, mein träger, ^ebt fid^ toie 'ne 6äule, 
9lm SSoben angetourgelt! — 0, mein SSater! 

^alpff. 
2)cr 5Prin3 ift frei! j^xn jaud^jen fie — unb ^icr 
«Run 5iae8 un8 berloren! 

6 1 i n r (bteitet ttäumenb bie Slrme aui), 
ßann nid^t fort — 
©0 fd^toadf)! 5ld§ ja! mä)ii hjeiter ift e§, 9tal^^. 
©laub' mir, bertoegen !ü^ne X^at t^ut tool^l; 
S)od§ nun fommt Unglüd mit bem ftarren SSlid 
Unb mad^t mein ^lut ^u ©tein (finfenb). 



.'1 



ü:«J3rÄft^2t^;-- ... .- . . ..^ .»>=».■-•: -'*;ilirV"*,i^j'x/. li.'Aiüft» 



- 169 — 

9lal|j]^ (fiel^tenb). 

2)u fin!ft, tncin Äinb? 
ßlinor. . 4 ' ^ 

trage tntd^, ja, trage inid§ jum SSoter! 

9talp]^ (^ebt fte empor). 

3um aSater, ja, geliebtes ^nb, toaS ift? 

@ 1 1 n r (ben Äopf an tl^m). 
2)ie ^lad^t, 5lnftrcngung, ©d^recf, — fo mube, ad^! 
6tn Slugcnblic! nur ©d^laf; o trage mid^, 
SGßie 2)u als ^nb mtd^ trugft. 5)a§ Sd^laflieb, 9ial|)^! 
(S)ie aRuftf no^crt [xä).) 

Sie fingen fd^on, id^ trage 2)id^, l§ord^ auf! 
2)a§fclbe Sieb, ba§ id§ 2)ir oft gefungen. 

2)cr SSarbengefang 
(lauter, hjd'^renb fftalpi) fte über bie Sü'^ne trägt). 
Die 3iugei^b gleid^t bem Xraum be§ 3äger§, 
2)er am ^ügel ber |)aibe rul^t. 
@r fd^lummert int milben ©onnenftral^l ein 
Unb ertoad^t int Stoben bc§ ©turniS; 
fjflatnntenbe Söli|e jurfen um il§n, 
S)a§ ^aupt ber SSäume burd^raufd^t ber Söinb. 
Ofreuböott ben!t er ber fonnigen Xage 
Unb be§ lieblid^en XraumeS ber 9{u^'. 
äBann !e^rt Offian'S ^ugenb aurüd? 
(2)ie 2:i^ür 9lofe'§ öffnet ftd^. 9lolp^ mit eiinor ob.) 

äöann blül^t er neu in fommcnben 2^agen?* 

9iofc mit ü^rem 5!Jlöbd§en, fpäter S5urn§. 

3)a8 2Jlöbd^en trägt einen Setfd^emel bor ba§ 95ilb ber ^eiligen 2lgneä 

on ber ©äute, bon toeld^er ©linor bie ^fo^ne genommen ^at. 3Jian fann 

bon bort auä burd^ bog g^nfter über bie ©egenb :^inau§ fe^en. 

S)a§ ^äbd^cn (toä^renb eg ben SBetfd^emet jured^trüdt). 

S5ei ©Ott, '§ ift tuo^r: ber ^rinj toar S^iad^tS im 6d^lo§. 
Sie finb am äBaffer, um il^m nac^^ufel^'n, 

* Cfflan. 






— 170 — 

^ct 5prin3 gcl^t mtd^ nid^tä an, nur fd^ncU J^inouä! 
6§ ift gctoi^ ein Blinbcr Särm getoefcn, 
®ut, ba§ S)u baöon tood^ getuorben bift. 

(^aS OJldbc^en ob. SRofe fniet auf ben ©d^emet.) 

^a, Betcnb tuitt id^ öor bcr ^ciCgen !men. 
(5r !oinmt l^ter burd^ unb ttjirb e§ 5lIIc§ l^örcn. 
SScloufd^t man ^icmanb, ber un§ gut bcfprid^t, 
2)a§ ift öiel mcl^r, tüte ßob unb ©d^meid^clei 
3in§ 5lngefid^t gesagt. Unb bie SSertrauten 
8inb ja bie ^eil'gen, — o, boä rü^rt il^n bod^. 

(@ie nimmt eine betenbe Haltung an.) 

3a, tnit ber 9lofe |o am 35u|en l^ier 

SBcrb' \d), feitnb gcfe^n, if)m fd^on gefallen. 

^ä) faffe it)n, id^ t)altc il§n, o ^immel! 

Unb @linor, bie @ute, fann gehiife 

^oä) l^unbert ^iänner für ben 6inen ^aben. 

(©ie^t fi(^ um) |)alt, regt fid§ nid^t§ ? ^ä) fönnte bicfe 3cit, 

SBiS er erfd^eint, junt 33eten nod^ benü^en, 

(©ic feufjt) iod^ biefe ^Jlorgenfrifd^e, unb fein fJrtti^ftüdE ! 

(SBetet) %ä), t)eüige ?lgnefe, ftel^' mir bei! 

^ä) '^abe ?lüeg ftet§ für 3)idf| getfian, 

2)u h)ei§t, aU bumme§ ^inb fd§on fd^ob id^ bir 

2)en O^fergrofd^en für ben .Klingelbeutel 

SBei 6eite fad^t unb legt' i§n £)ir auf'§ 5?nie 

Söenn id^ tjorüberfam, nur tueil id§ glaubte, 

2)a§ öiele fleine @elb im Klingelbeutel 

@ing' burd^ ju öiele ^änbe: erft ber ^fter 

Unb all' bie |)cirgen, unb ber liebe @ott — 

SSielleid^t — e§ !äme bod^ nid^t rid^tig an. 

So 1)ah' iä) ^2llle§ ftet§ für bid^ getrau. 

Söie id§ 2)ir forgte! — @ieb mir nun ben 5Jlann! — 

Obcrft S9urn§ (fommt, fie^t fid^ um). 

O, eiinor ift fort! - '§ ift 3iae§ ftitt, 
6ä fd^eint, bie Seute finb fd^on abgezogen 
Unb man begleitet fie. ^tun fort! ^ur fd^nell, 



- 171 - 

2)a§ deiner mid^ bcmcrft. (9lofc regt fid^, betenb.) 2Bq§ 

ift bcnn bort? 
äötc? 3fft'§ ein !ntccnb äöcib — ift'S ^ofe nid^t? 
3i(3^ ftörc fic tüQl^rl^afttg fe^r; id§ glaube, 
©ie l^at, il^r !letne§ ©d^lafgemac^ öerlaffenb, 
3ur ^Jlorgcnanbod^t fi(^ ^tex^er getniet. (2öitt gc^en.) 

Stof e (mit äd^jenbet ©timmc jum ^immcl). 

2)er Dberft 6^ette^ SÖurnS! 

Obetft SöurnS (bleibt fte^en). 

^ein ?lamc? äBic? 

Otof e (nad^ bem fjfenftet fel^enb). 
^a, toett gebreitet ift be§ 6egen§ ©lanj, 
Ö ©Ott! auf hk^ bein ^errlid^e§ ©efilb, 
Unb jebeS SSlüntlein ift erquirft mit X^au. 
^tur beine !(eine 3fiofe l^ängt ha^ ^aupt; 
^a, beine Slttmad^t too^l erfüttt fic gauj, — 
2)od§ h)a§ ©rquitfung bringt — 

Dberft 33urn§. 

SBefd^eiben^eit 
^ifet gc^'n — 

9{ofe (toe^mut^tjoa). 
O e^ette^! — o! — 

Oberft S9urn§ (toiE ge^en). 

5Jlein 5lame toieber! 
(SBleibt fte^en) ^zinl 9iein! ^ä) gel^e lieber fort — unb bod§ 
SBebrürft fie ettoa§. ©oE iä) bleiben, fragen? 

Ülofe (^ebt bie ©tim tniebcr bom ißetfd^emel tmpox). 
3o, tüa§ ©rquicfung bringt: ber Xl^ou ber 2itbt, 
er fdEt nid^t in bie§ |)era — S^eEe^ ift !alt! 

Oberft S9urn§. 
2Ba§ — id^? 

9lofe. 

Unb bteS mit ^ed^t! O ia! mt 9led§t! 

Sßßa§ bin iä) aud^ ein arme§, fc^mad^e^ äßeib 



. - -.'^'»-v ■-itett-ÄS'^.'.t',';'''?-_;»fA.i .'.4fci -Ad^;"'," 



— 172 — 

aSott Sünbe! ^o, mein ftctcS mü\)'n unb Balten 
Um 5lnbrer äßol^I, h)ie ift eä fo gering, 
®o gönj gering gen feine ^rrUd^!eit! 

Oberft Söurng. 

5)ie reine 6eele! 
^ä) fliel^e. fjfort! ^intoeg! (SBitt ge^en.) 

Stofe. 

O ©^ette^! D! 

Dberft SSurnS (biefit fid^ toiebet um). 
^JJlein ^amt tuieber, unb fo fte^enb foft? 

ütofe. 
^Q, nur fein SGßol^l liegt mir im ©inn, i^ f eiber 
SBill einfam beten. 

(aCßö^tenb <BiitUtt) in ben äJotbctgrunb fid^ tocnbet.) 
2öag, er iüitt cntflie^'n? 
6r ift ret^t albern bod^, ber gute ^IDIenfd^. 
(Saut, ba er fid| toteber umloenbet.) 

^immel! Safe mir ormen 6ünberin 
^lur bog Söehjufetfein, 

(fie 3te^t ben Äamm unbcrmerft au* itjrem ^aar) 
ba^, h)ie 5Jlogbalenen, 
2)u mir öergiebft! 

(Oberft SBumg ^efft aufgeregt nad^ oorn. JRofe für ftd^.) 

2)a§ ift fein fd^tcad^er 5pun!t, 
@r fprid^t nur immerfort bon 9fieu' unb SÖufee. 
(Saut) ^n neuen Käufern ift !ein ^JOlaufelod^, 
2)od§ t)ört man f(^on Oon fern bie 5Jläufe !nabbem. 
©0 ift in meiner fd^ulbloö meinen ©eele 
Äein einzig ßöd^lein, hoä) ber SJeel^ebub, 
aSon ferne ft^on, prt man üjxi !nabbern, !nabbern, 
6r foH nid^t in hk^ ^x^ — o fidler, nein — 
^6) hjitt toie ©an!ta ^agbalena büfeen, — 
2)od§ el§' \6) toaS öerbrad^, bie§ treibt i^n fort. 

(39umg f dalägt bie ^änbe bor bie 3lugen unb gc^t bor.) 
(9tofe für ft(^) Sanft (Söleftin ! 3Bie ein ^anötourft öon ßcber, 
W\i 9iofe^aar auggeftopft! ^r regt fid^ nid^t. 



iile4/.S&-.."/ • >.. - -. _■,..;.•«_■*.•.< 



'iiiTväAi. 



— 173 — 

Cbcrft S5urn8 (fte^t toieber itad^ i^t). 

3ÖQ§, ßtebc? Unb ic^ bin'§, öon bem man fprid^t? 

91 f C (fci^lägt bie Slugcn niebet unb berfinft ganj in ft(^). 

2öte bürft' id^ ©ünbcrin ben ^ann öerbiencn? 
3[d^! 3S(^! S)cn @Ion3, ben 9iu^m, i^n ju befi|en? 
S)a (^tebt eä 5lnb'rc, fo tote ßlinot, 
^a\ btc fo rci^enb fd^ön unb l^oc^bcgaBt, — 
Unb tOQ§ on Unfd^ulb unb an ©infalt fc'^lt — 

Cberft S5urn§ (au§cr fi^ foft laut). 
@o tft'S! — S)a§ fel^lt! — 6o ift c§, ^eit'ger @ott! 

9iofe. 
S)a§ fd§cn!ft S)u neu, 6an!ta 5lgncfta. 

Oberft SSutnS (empört). 
Unfd^ulb unb ©infolt teilten nie jurürf! 

9lofe. 
Sie toirb fein Brot)e§ SOßeib, unb toenn fie aud§ 
2)ie ^Dlänner je^t im äöed^fel ftet§ nur liebte, 
©ie hjirb bem eblen, bem üott!ommnen ^Rann 
S)ereinft nod§ treu. 5Jlir 5lrmen aber bleibt 
@in ftiH S3etou§tfein, ba^ iä) bi§ jule^t 
5tur it)n allein geliebt, nur il^m gebicnt. 

Oberft S5urn§. 

2)er öngel! Sflein, nid^t länger barf id§ l^ord^en, 

^Jlid^t mel^r in biefe fromme Seele fe^'n. 

£), h)eld§ S3erbred§en fd^on, aE' bie§ ju ^ören! 

9iofe 
(für fid^, über bie gefalteten ^änbe Oberft SBurn« nad^blidfenb, 

bcr borge^^t). 

^ä) glaube bod§, er h)irb nod§ mürbe, toie? 
9lein, er h)ill gel^'n. 9lur fd^nett ben legten 3u9- 
9hif ' i^n aum Sd^u| unb Sd^irm, ba§ padEt bie 5Ötönner ! 
(Saut) äBcit breitet fid^ ber ^arte, blaue .|)immel 
mit Silberh)öl!d^en au§. 



'H, 



— 174 — 

Obctft S9utn8 (feufjt). 

5Jltt StlbertDÖlfd^cn! 

^tid^t ift'ö fein ^rj, an bem id^ rul^c. 
€bcrft S9urn§. 

9lofe (immer tauemb). 
60 treu, h)ie btcfer tiefe, blaue ©runb. 

Oberft SSutng (»ie in ÖJebanfen nad^fpred^enb). 
©0 tief! 60 treu! 

9{ofe. 
%ci), nur be§ |)immel§ ?lrme 
35efci^ü|en bid^, umfd^lic^cn bidj, 9iofe! — 
^fhir 2Bol!enfd§le{er unb be§ ^tmmel§ ?lrme! 

Oberft 5öurn§ 
(fie plö^lid^ h)ic ^ingeriffcn umarmenb). 
Stein! SDIeine 5lrme! 

?Rofc (fd^teit ouf). 
O, id^ arme§ ^äbd^en! 
€ 6d^am! SSeratociftung! — ?ld^! 3ff)r hörtet au? 

Cberft S5urn§. 
^ä) tt)or bie gan^c Seit im Saale, ja! 

9lofe. 
3[t)r hörtet, h)a§ td^ fprad^? - ^d) arnte§ Äinb! 

Oberft SSurng. 
^ein arnte§ ^äbd§en, nein, mein l^öd^fteS @ut! 

9lofe. 
3d§ finf in O^nmad^t! ^immcl! Stellt mir bei! 

Oberft S3urn§. 
€ ©Ott! 2)u ^olbe, faum mir nod§ gefd^en!t! 
{<Buä)i mäi aBaffet.) ^ä) fjoU Sßaffer. 

9lof e (untetbcfjett füt ftd^). 

äBenn bod^ 3emanb !äme! 



— 175 — 

2)ic %xbdi toax ju grofe, anftrengcnb, furd^tbar. 

^r toax 5U langfam auä), ber gute ^enfd§, 

Unb bod^ gelungen! (Shd^tet fid^ ^od^ auf ) Siel^jt 2)u, fölinor! 

DBcrft a9utn§ 
(ber toont ©tcbcnjtijd^ ein ®Ia§ SSaffet genommen). 
|)icr ein @Iq§ äßafjer! ©o, id^ ^alt' e§ @ud^, 
Ucblid^ ^tmmlifd^e§, erB(afete§ ^äbd^en! 

9lof C (feufjenb, toäf)Tenb fie trinft). 
Unb fold^ ein ^ann — {mä) bem atoeiten ©d^lurf) unb |ol(^ 

ein ^ann — (ttinft) unb fol(^ — 
(Sin ebler 5Rann, (ftodt bor aßeincn) er tourbe aud^ erbeten 
SSom ^immel unb öon allen ^eiligen. 
(©ie brid^t in S^ränen ouä.) 

Oberft S5urn§. 
£), fie üerliert bie ©|)rad^e öor ßntäüdEen ! (6^ entfielt ©eröufd^.) 

9lofe. 
^Jlan !ommt, td^ l^öre Särm. 5luf äöieberfel^'n ! 
3d^ ge^e eilig ^u ber Butter ^in, 
Um bort an it)rent ^erjen au^juiueinen 
2)a§ ©lücf, ben ©d^rerf unb bann, geliebter ^xx, 
2)ie ©d^üd^ternl^eit. 

Oberft S5urn§. 
£) i)immlifd^e! 3ö, fpred^t 
fjfür ntid^ mit 6urer Butter, benn für l^eute 
SSermog id) ^Jiiemanb f^m ^u fel^'n. Sebt h)ol§l ! (ütofe ob.) 
^ä) bin öerlobt, getoann ben pd^ften ^xd§, — 
Unb bod^, toie leer unb öbe ift mein |)erä, 
3ll§ h)är' bie gonje 6rbe mir genommen, 
Unb ift bod^ nur bk eine !leine Seele — 
3^ft eiinor! (©d^nett ab.) 

Britta ^uns, 

6tonne unb^arie; fpäter Segur, ^riebl^elm, ßäcilie, 
9lalpl§, ©Itnor, bann ßprb ^acob. 

©tonne (mit 5Rarie l^ereinlaufenb, a« biefer). 

gr hjitt baä 6d^lofe onftedEcn? ©rofeer @ott! 



— 176 — 

(3u ©egur, bet no(i^ btoufeen ifl) 
D .^rr, berul^igt föud^ bod^! ^d^, btefcS 6(^lofe 
3fft nid^t tncl^T @ucr ©igcnt^um. 

© e g U t (ftütjt mit einem Sßranb in ben ^änben tjerein). 

^Jlatie (toitl x\)m ben 3Sronb net)men). 

&iU t)er! 
©egur. 
SSerrud^te 6d^ur!en! Ungcl^euer! körbet! 
5lbftänb'ge 5'iQtt'n Don abgefeimten 9itd^tern! 
SScrflud^t! SScrflud^t! 6ogtetd() nad^ liJonbon l^in! 
2)ie fred^c Stirn @ud^ mit ber ^eitfd^e ^eid^nen, 
?ll§ ben ßrebitbrief für bie |)öttcnfQ]^rt. 
(©tonne hjinbet unbermerft ben 5Bronb ou8 ber ^anb ©egur'S 
unb ftögt it^n im Kamine aui.) 

t^friebl^ctm. 
2)ort l^aben fie ba§ ßcben unä bcrnid^tet. 

©egur. 
Unb fpei' ba^ Siegel il^nen bann in'ä 3lntli^, 
S3or 5lEem aber bod§ be8 ßönigg ©ünftling, 
2)er i!^n 3U fo öerrud^tem Urtl^eil ^alf. (SBia fort.) 

Stonne. 
3li 5;r)or^eit! |)alt! 

iJrieb^clm. 
äöir gel^'n, Segur, tuir SBeibe. 

Segur. 
2)ie 5)tognu§ ^aben bort ben Sd^ran! berbronnt, 
^ä) fÜ^rS, — id^ toeife! So ift'§. (6r lac^t: ^at/a^a!) 

fjfriebl^elm, ßäcilie. 

er fagt'§! gr fagt'ä! 
(©tonne flüftert SHarie leife etttaä ju, bann ab.) 

Segur. 
Unb SSronb um SSranb! ßorb 3facob'§ toei^eä ^aupt, 
2)o§ fie mit Sd^mod^ unb Sorge überlaben, 
SBitt iä) erteud^ten. StedEt ba8 Sd^lo§ in S5ranb! 
@§ ftral^le über biefeö ^od^gebirg, 



- .___ /._... -i-V, -■'i:^>.'- 



- 177 - . 

2ötc att' fein l^öd^fter 6d^nce in 5l6enb9lutl^..'>! •; ;^' 
Sd^ottlonb erfolgte e^! .,. r . - . i^ 

^riebJ^elm, ßdctlie unb ^Plotie. 
5lIIe fotten'S hjiffen! 

9t 1 ^ ^ (glett^ boTOuf 6ltnor). 
Wan borf c§ nur am ^ofc tnelben, ^xx: 
2)er ^Prinj njar l^iet im 6(^lo^, o ^eil'gc i^ungfrau! 
Unb ^^x berliert jum |)er5og§!^ut ben Äopf. 

6egur (toitt fort). 
SSencQt^! Sßerrat^! «Rux fort! 

^Ue (miti^m). 

2Bir finb öerratl^en! 

©linor. 
Unb tüär' e§ fo; fel^t, 2)inge gieBt e§, ^ingc, 
^ie man ju Reiten gar nid^t fielet, attein 
SSor 2öol!en nici^t bie ©terne gu öerfäumen, 
^IHeine bic ju fe^'n, um bie e§ notl§. 
(3u ©cgur) |)eut' l^ei^t e§ nur attein: ben 33ater tröften, 
Sielleid^t bann \päkx — 

fj-riebl^elm. 

§alte un§ nid^t auf! 

©egur. 
@r toirb fd§on tragen, h)a§ er !ommen fal^. 

3ll§ er e§ prte ^eut', ber ^rinj fei frei, 
Sßerga^ er 5lIIe§ fd^on um biefen |)errn, 
S)er i^m öon @ott ift eingefe^t al§ Äönig. 
Unb h)ir — toir hJottten'§ nid^t um il^n? 
S)cr me^r al§ |)errfd§er un§ unb SSater ift, 
2)cr @otte§ SieB' auf ßrben un§ öertreten 
3u ieber 3eit, ba er mit l^eil'gem 5ltl§em 
^it feineg '^o^en 2Gßefen§ großer 5Rad§t 
^ie 8eer erft anblies eud§ gu reinem 2)en!en? 

12 



— 178 — 

3^t !önnt eud^ um ben SSatct ntd^t bcrgeffen, 
^a§ ift nid^t gut t)ou eui^. 

@ e g U r (um'^etf uci^enb). • 

2)er Staub ! S)cr SStanb! 

fjricb^elm (au 9iait)f)). 

0, biefe ^eimat^, bic un§ auf erlogen 
Unb uu§ 3U ftoljen, freien ^Jienfd^en mad^te. 
Unb uid^t öerfptelt, üerpra^t, — gcl^cgt, gepflegt 
ßin iebe§ |)älmd^en für ber ^Olenfc^l^eit 2öol^(, 
SCßir, ^od^gee^rt, gefannt, geliebt tjon Sitten, 
Unb nun üerftofeen in ba^ größte ßlcnb. 

Gdcilic. 
^n natfte Slrmut!^, beren einj'gc |)ütte 
2)ie ^larfit nur ift unb bie SSergeffen^eit. 

6egur (ioiH fort). 
3öir toerfen fie Dom fjrelfen! ^ommt, l^inauä! 

Gdcilie, ^riebl^elnt. 
äöir folgen bir! !ommt, toir Söeibe — 

@linor (ftcüt fiä) i^m in ben 2Bcg). 

|)alt! 
3^t ^tte liebtet fonft ben SSater fe^r, 

Oft l^abt i^r eud§ öott 5lngft um itju öer3e^rt. 

(3u ©cgut) S)u iuei^t e§ nod^, 6egur, bafe, tuenn er fd^lief, 

S^ioc^bem er ettuaS !ran! getoefen toar, 

S)u bann alg ^nabe faft bem großen |)unb 

S)en |)al§ öerbrcl^t, bamit er nit^t mel^r bcttte. 

3ßo fie^t bu ^in? 

6egur (toia fort). 
äBa§ reb'ft bu, UjoS? 

JHalp^. 

O ßinbcr! 
So tief erfd^üttert h)ar ber alte ^ann, 
2)a§ er in O^nmad^t fanf, fein !ron!e§ .^cra 
Äann i^n in jebcm 5lugcnblitf Oernid^ten. 



— 179 — 

(3u eäctiie) 3f^T hJt^t, Ucilu, tote ^l^r 5lIIc§ ftets 
f^ür il^n getl^an: gemalt, gefttdt, gelefen, 
^ux um ein etnjtg loBenb Söort öon xtjm. 
Unb 3il)^/ fjfrtebl^elm, @uer ganser Stolj 
3ll§ 3leltefter, ber h)or: il^m gleich äu fein. 

©linor. 

Unb biefe§ 5iae§ toar in gutet 3eit, 

5ll§ :3^i; nod^ ungercift unb !inbifd§ tuor't. 

Unb je^t, ha ^^x i'^m nun vergelten !önnt 

©0 tcid^en ßeben§ öolle Sßunber^rad^t, 

S)a toeint 3i^i^ "^ ^iß 6d§mQd^, um @ut unb ©elb. 

SQßol^in benn toenbet 3f^r ba§ Slngcfid^t? 

^ül^r l^cr, 6egur, bie 6d§utter ift nod§ no§: 

|)ier lag ber @tei§, unfd^ulbig tuie ein ^inb, 

Unb feine Z^xamn rollten mäd^tig nieber 

3luf biefe ©d^ultcrn, biefen jungen SeiB, 

2)en er auf feinen 5lrmen einft getragen; 

6r trug muffelig !aum fein fd^tuereS ^aupt, — 

Unb nun — S)u tüeinft, ©egur? 

6egur (heftig). 

^ä) toeine nid^t. 

6linor. 

^riebl^elm, unb bu? D fiei^! Söenn irgenb ettoaS 
5Jlir ha im fersen h)ut3§§, al§ fold§er Stegen 
^Äu§ meinet S5ater§ tiefen 3^raueraugen 
?luf miä) l^ernieberfd^o^, fo tuar'S ber 2öttte 
3um SSeffern bod^. 2)u toeinft, ßäcilia — 
Unb hjar't öorl^er bod^ 3llle nod§ fo trodfen! 

Gäcilie. 
^tein, nid^t — nein — nein! 

6linor (breitet bie Sinne ou8). 

^fjx 5iae fte^t in I^ränen, 
©d§ämt @ud§ nid^t beffen, mad§t e§ fo toie id^ 
Unb ftretft bie 2lrme au§, nun, ha er !ommt, 

12* 



— 180 — 

Umfd^liefet, h)a8 beffcr ift, al8 @ut unb ©lud: 
6ctn gto§e§ |)cr3! 
(©ie ftürat auf ben Sotb ju, bcr, ouf ©tonne geftü^t, eintritt; 
%üe faUen i^m um ben ^aU.) 

ßöcittc, 6cgut, ^Rarte. 
C aSater! 

fJfricbl^clTn. 

©uter Söater! 

Sorb 3iöcob. 
2)cr ^rtnj tft frei — unb toir, ttjtr finb öcrloren! 
|)alb ©lütf, ^alB Xobeäqual füllt meine abruft. 
3Ber tot^ unb toeifeen 2öein jufantmen trinÜ, 
2)em bri(^t'§ ba§ ^erj, fo fogt baS arme 93olI. 
2ßir fd^toommen auf bem Strom beg blut'gcn Sd^ottlonb 
^oä) aHju fro^, — nun fin!en h)ir gur Xiefe, 
@in gtorreid^ |)er3ogt^um, unb nun nid^t§ me^r 
%U tuie ber örmfte ^^ad^ter öon un§ l^atte; 
2)Qg alte ^arieglioll, ber OJlutter @ut — 

(@t fd^hjonft; 3fTicbt)eIm f)ält ii)n, bic 3lnbcm ftürjen f)etbci.) 

3i^r fet)t, i(^ fd^hjanfe fd^on auf einem Soben, 
2)er nid^t mel^r mein gehört — unb t)eute bic§ — 

%IU ^inber. 
Sßater! 

'Sialpt}, ©tonne, ^arie. 
lieber .f)err! 

6egur. 
2^ob il^nen Men! 

Sorb 3acoB. 
0, bog t^ut tüo^l! ^1)1 ftü^t mid^ mt, .^nber, 
2)er, tüie beä ölten S9aum§ ©eatoeig mit f5^rüd§ten, 
33elaben mit beg UnglüdS fd^hjerer Soft. 

6cgur. 
SSerflud^t! aSerflud^t! 



— 181 - 

Sorb 3iöCoB (juScgur). 

^ut 9iu^e! äöiaft S)u nod^ 
^um Unglüd 8d§mad) unb 6ünbe auf un§ laben? 
(3u ben Slnbcrn) ^oxä) ! S^önt 5Jlufi! — fte totnmen — 

bcr ©eiurtätag! — 
grteb'^elm. 
Äaum fd^luQ cg fünf, — fte !ommen erft um ad^t! 

ßotb 3^acoB 
(au JRolp'^, ouf grieb^clm unb ©cgur bcutenb). 
äBenn fie ben 3lbel fe^'n, bringt fte'§ gum 9lafen. 
Die iüütl^enben SSertoanbten unb ha§ 33ot!; 
2)ringt auf fie ein, Bi§ Äam^f unb 3Jloxb entftel^'n. 

^alpf^ (aumSorb). 
äßie h)är'§, tüir gingen gleid^ nad§ 5Ranc§t)ott? 

(Sitte fd^toeigen.) 

ßäcilie (plfi|lid^). 
Unb tüären nid^t gu ©ofte l^ier im 6d^lo|, 
(3ut ©eite) @§ fä^e 5liemanb unf'ter 3lrmut^ ©d^mad^. 

mu. 

2öir toären nid^t 5U ©afte. 

©aciltc. 

g^ort! ^üx fort! 
(Sitte regen ftd^.) 

^al^^. 
^oä) bor bem ^efte, geliebter |)err, 
Damit 2^x bort 5U ©innen !ommt, 6ud§ fa§t. 
3d§ padEe auf ben 3elter, tüa§ un§ not^. 

ßäcilie. 
^n ^arieS^aE ift 5lEe§, toag tuir braud^en. 
2ßie oft hjol^l ^aben toir, toenn Sagbgeit toar, 
3ld)t 2^oge bort fo frö!§lid§ gugebrad^t. 

9{al^^. 
^^x Jönnt, l^erübcrreitenb, hk @efd§äfte 
§ier orbnen bann. 



'«Jl'v?-- 



- 182 — 

Stut fott t)on ]§ier! 3lnx fort! 
(%VLc ab au^er 9toI^t) unb ©tonne.) 

^alpij, ©tonne. 

3Bir !önnen unbcmcr!t öon bannen jic^'n, 
2)a§ ©djlol i[t leer, bie Seute finb am ©ee. 

©tonne. 
Unb bie nod^ l^ier, fie glauben, ba§ il^r l^eut' 
SSeim l^eil'gen ^ubert ?lnbad^t l^alten hjottt. 

SOßenn nun in ein'gen ©tunben Sitte !ommen, 
ßm^fange bann ba§ SSol!, bie ^err'n unb Sorbä 
Unb jage 3ltte§. — 5lBer SSorfid^t! ©tonne, 
%l^ tüärft 'ne |)enne, bie auf ©d^langeneiern 
5lu§brütenb fi^t unb — %ob erbrüten !ann. 
O h)eld§e§ ©d^idfal ^u bem Unglüc! nod^, 
2)a^ unfer ^Prin^ im ©d^lofe gehjefen ift! 

©tonne. 
Unb h)ar'§ bcr ^Prina? SSei @ott, er toar e§ nid^t! 

Ualpf). 
Unb ift'ä fein ©ci^atten nur, bringt'^ ung ben lob. 

©tonne. 
Unb hjar'ä ber 5prina, — nid^t ift eä fo geh)efen. 
^it jenen ^Briefen !am ein ^Jlann herein, 
©rofe h)ie 'ne 6id^e, Uaip^, ein f^rafer tDar'ö. 

9lalp^. 
SSon ienen S^läubern, bie geäd^tet finb? 

©tonne. 
3a, jene Stäuber, hie erft neulid^ nod^ 
'nen ^JJiann erfd^lugen, um ben ^Prinj 3U tleiben. 



•V^Kt-w'. 



- tJ'j j.^...J_A..rjik;:j.L.t 



— 183 — 

Ualp'ii. ^ ^^ • • > ^:r;> 
Sie f)tcltcn i^n berftcdt tro| jenem 5pret§, 
2)en man geboten, unb e§ aud^ öerfprad^, 
©obalb fic il^n öerrtet^en, ba^ i^x ^aupt 
^xä)t mt^x geäd^tet fei. 

/ ©tonne. 

S)er ^Jlonn, er laä)k 
Unb fprad^: 9li(^t toor ber ^rinj im <Bä)lo^ bei eud^, 
2)tei ^äd§te fd^lief er fte^enb erft im ©umpf, 
2)ie te^te 9lad^t auf einem ©fd^enbaum. 
Äaum bie§ gefagt, berfd^toanb er mit bem S5rob, 
2)a§ er erl^olten l^atte, el^' toix nod^ 
SSor Staunen i^n befragt. 

^iäjt möglid§, Stonne! 
2öer fottt' e§ fein? 

Stonne. 

©d^on jtüeimal ift'§ gefd^el^'n, 

2)a^ 6iner fi(^ für il^n gegeben l^at. 

2)er ©olbfd^mieb fprang in'§ 5Jleer, al§ fie i^m folgten, 

2)amit bk ©birren glaubten, ba^ ber ^rinj 

6rtrun!en fei. 2ld^t Xage l^ielt fein %ob 

2)e§ ^prinjen ülüdaug frei. 

Unb biefer ^exx, 
©0 fd^ön, fo ebel unb bem ^ringen gleid^, 
SSegaubernb foft, — toer foHt' e§ anber§ fein? 
(SBeibe l^inauS, ba 3)tatie unb ßäcilte eintreten.) 

maxk unb ßäcilie, flötet Sorb 3iacob, Malp% 

@linor, ^riebl^elm, ©cgur, 

Sorb 5Jlagnu§ unb ^abt) ©ufanna, toeld^e leiteten butd^ 
eine anbere %f)üx eintreten. 

^ a r i e (mit einem Sogelbauer). 
©0 toanbern toir, unb id^ in toenig ^eit 
3um ahjeiten ^ol, benn @uer ebler SSruber -, 



i.- '. ''/ ■' -vj. .u ii-.^;tf^'ty 



— 184 — 

5Jiufe nun bcm SSoter ganj 3U eigen fein. 
SSergebt mir, ba§ er miä) fo fe^r geliebt! 

Gäcilie (mit einer ©pinbel). 
6r ift bir treu! — ^oä) i(^, ber ^imotl) haat, 
Jßerloffen nun öon einem ^]Jlanne aud§, 
2)en ©linor an [id^ gerifjen l^at. 

2Jlarie. 
6in 3lbler tooEteft bu nod^ geftern fein, 
2)er klugen au8t)arft, bie ottcine reben, 
^flun äürnft bu 5lnbern, tücil er ge^t unb fc^lücigt^ 

6äcilie (o^ne it)tc aCßotte ju bcod^ten). 

€ tDor' ber SSoter nid^t, — fo alt, üoE (Örom — 

3i(^ tüürbe reben, reben! 2)od^ um i^n 

2)a fc^toeige id^. 

^Jlarie. 

So fd^toeigen tuir um il^n. 
^Md) läfet fic gcl^'n — falt unb erbarmungslos — 
äöir fd^lueigen eJuig ! (©ie faUen fic^ in bie 3ltme.) 

Gäctlte. 
Unb öcrftel)'n uns gan^! 

(JRalpI), rteld^et bie 2^üt öffnet, tioran, bann ©linor mit einet 58lume, 
3rriebt)elm mit einem SBilb, 9ine jum SlutSge^en gerüftet; fie gct)en auf 
^Jlorie unb 6öciUe ju, bie Dorn fte^en geblieben finb. ©päter Öotb ^flcob.) 

ütalp^. 
SBenn er ftd§ nur an 5ltteS nid^t fo fcl^r 
(Erinnern itJoUte, — bleibt bei Willem [tel^'n, 
2ßei§ ©Ott! toir blieben beffer nod^ im Sd^lo^. 
3e^t ift'S a" fpät! ^ir mad^t fein äßefen bang. 
§eut' ift er fiebrig 3la^r, unb feine 2lrt, 
%m |)er3en leidet erregt 3U fein, — id^ fürd^te — 
@S mufe t)erauS — tuir 3iel^'n nid^t glüdElid^ fort! 

ßlinor. 
C ©Ott! £), fprid^ ba^ nid^t! — 2ßaS fpric^ft bu ba? 

fjfriebl^elm. 
er ift gefunb. 3ld^, toeld^e 2:^or^eit, mipl^ ! 



— 185 — 

%xaut mir, bc§ h)o!§terfa^t'ncn ^Ir^teä ©ol^n! 
£)'tum feine ^iü^rung jeigt, feib !ü^l unb feft! 
Unb l^off' id§ bann, ba^ fid^'§ aum ©uten tocnbet. 

Sorb ^acoh 

(öf)m Sorb SJlognui ju fefjen, bcr mit Sab^ ©ufanna jur gleid^en 3eit 
ouf ber onbern ©ette bcr SBü^ne jögernb eintritt unb bort fielen bleibt). 

^a, bott! 2)ort ftonb ber Se^nftu^l meiner ^JUlutter, 
@t, fe^t, gehörte mir 3U if)x unb toax fie au§, 
Unb meine Vorüber ftritten fid§ mit mir 
Unb quälten mid§, fo pflegt' iä) mid^ ganj fad^t 
3in feinen l^eil'gen 6d^u^ bann 3U begeben. 
Ö, toie fi(^'§ gut im ^ä)o% ber SSorfid^t rul^t! 
©ein gro§e§ malbengraue§ ©eibenmufter 
©rfd^ien ^alb offnen 3lug§ im jTraumc mir, 
9ll§ pllt' auf i^rem ©d^o^e mid§ ba^ Meib. 
Unb tarn fie l^eim, toie jaud^^t' iä) i^r entgegen! 
@g \üax bann fo, al§ toär' fie gar nid^t fort 
©ehjefen. ©el^t, ja, fagt i^m £eben)o^l! 

5llle. 

ßeb too^l! 

@linor. 

D SSatcr! 5)la(^t e^ bid^ nid^t trourig, nein? 

2ßenn bu an ^üeü biä) erinnerft! 

Sorb 3<JcoB. 

^Trauer ! 

Daö ift ja Suft, fid^ 3U erinnern, Äinb. 
|)eut' traur' id^ nid^t, erft fpäter; ba§ ift nur 
2)a§ S5orf|)iel eto'gen ©d§eibenö, — ja, ba^ ift'§! 
Unb mac^t mid^ ettoaS toeid^, fo ift e§, Äinb, 
3in biefem §aufe l)ätt' id^ fterben !önnen, 
©0 toie id§ fd^lief im Sel^nftul^l meiner 5Rutter. 
Unb hjad^t' id§ auf am iage be§ @erid§t§, 
^oä) träumenb ^alb Oon eud^, — e§ toäre ja, 
3ll§ hJäre fie unb il^r, il§r guten Äinber 
?lud§ gar nid^t fortgetoefen, — feiig, 0! — 
. (©ie^t ftd^ nm) Unb l^ier ber ©aal, hja§ toarb in i^m gcjoud^jt, 



;«-:.L:~ijLLjüLc ".-■" -- -i'-iX.:-! 



— 186 — 

©elad^t unb tote öicl l^eit're fjrcfte fa^ er bod^! 
Unb jeber lag, ber toax \a fd^on ein fjfeft, 
2)a§ man auf'ö Sleu' fid^ in bic 3lugcn fal^. 
<Btlfi bort ba§ fj^nftet, h)o bie fd^lanfen $änbc 
2)er Butter att' bie SSöglein eingeladen; 
2Bie fie au(^ ie^t gu un§ an'8 fjfcnfter !ommcn. 
6el^t, fcl^t bie 6d^ciBe bort! 5Rit il^rem 9ling 
@rub Urgroßmutter il^ren Stamen ein, 
6c^t bort i^r Söilb, — fagt Sebetoo^l! 

ßcBnjo^l! 
ßäcilie (tritt bot). 
lieBer S3ater, mad^t e§ bid^ nid^t trourig, 
SBcnn toir nun 3lIIe SebchJol^l fo rufen? 
€, loß un§ gel^'n, id^ bitte, beftcr SSotcr! 

ßorb 3flcob. 
S'lein! 8agt nur Sebetoo^l, iä) fül^l' eg boppelt; 
6rft toenn id^'ä fage, Sebehjo^l unb bonn 
^u§ eurem ^erjen toie ein 6c^o hjieber, 
2)a§ flingt fo lieblid^, unb e§ t^ut fo hjo^l, 
2)er |)cimat^, bie un§ liegte, 2)an! ju geben. 

ßäcilie (au gtieb^elm). 

5!nir ift fo bang! — 

fjrr.ieb^elm (au eöcUie). 

3ia, tuären toir nur fort! 
^ä) fo^ ben SSatcr nie fo feltfam hjcid^. 
(3um Sotb) äßir gel^'n ja l^eut' nod§ nid^t, o lieber 33ater, 
2Bir !el|ren toicbcr, — orbnen ^^llc§ l^icr. 

Sorb 3iacob (otine auf fte au ad^ten). 
2)a ift (ein 3ini"te^ ^^^ i«i 9ön3cn ^auä, 
S5on bem hk Sll^ne nid^t hk ©agen toußte. 
5Jlir ift nid^t§ unbelebt, — gang abgetrennt 
35on bem, tüaä id^ unb gfreunbe l^ier erlebten. 

6öcilie. 
£) ja, ba§ toiffen toir. laß un§ gel^'n! 



j 



- 187 — 

|)ier ftanb id^ — bort, al§ Sötäutigam unb toarf 
2)ie SSafe um, ba§ fid^ bte 3ofe Bü(!tc, — jii;> .t 
Um eure 2Rutter öor ber ^od^^eitSfeier, 
So unBemerft, fd^nett an ba§ ^jcrj gu briidEen. 
2)ann 2obe§fättc; — o, am S5al!en bort, 
2)a raufd^ten ^^lügel bun!ler @ngel fort, 
£)ic l^ier getoeilt. — 2)ann eure 3^aufe, .^inbcr. 
^a, bort ber 3^tfd^, auf bem ha^ SBetfen ftanb 
Unb hu gctoei^ten ^er^en, — ja — lebt tool^l! 
(@t fte'^t fic on, tttS fie c8 fagcn.) 

21 Ue (gebtürft, leife). 
ßebt hjol^l! 

©dcilte. 
O Später, fiel^', bu toottteft bod^ 
|>eut' gor nid^t 5lbfd^ieb nel^men; fie^', e§ fotttc 
^ur fein, aU gingen toir jum äöalb, o SSater! 

Sorb 3^acob (in ÖJcbanfen). 

6agt Sebetool^l! 

mU (bumpf). 
MtüO^l! 

J3orb 3iflcoB. 

S)ort fte^t ba§ 2;ifd^d^cn, 
2Ö0 unf're Altern unb toir felbft fo oft 
2)en armen ßran!en ^Jlebiain gegeben. 
Se^t nur, bort bort, vm% e§ ja fein, iatool^l! 
2)ort auf ber aufgefd^lag'nen fd^toarjen ^platte, 
2)a ^at bie 5Jlutter 5Jlebiäin ijerfd^üttet, 
5ll§ einft ber Keine j^xitb^tlm fd^toer erfranft; 
2)er i^td grub fid^ toie eine 6id^el ein. 
6ie l^atte bie ©efal^r mir ganj öerborgen, 
SSerfd^üttet aber jitternb bann ben 6aft, — 
^ä) fal^ fic an unb l^ielt il§n für Verloren, 
6tie§ einen 6d§rei l^eröor, — bod^ eure 5Jluttcr 
2)rüd!t' fd^nett ben ^unb mir 3U unb fa^ em|>or, 
S)er fSlid 50g mid^ i^r nad^ unb aU iä) füllte, 
2öie fie ber ©(^merg burd^fd^nitt, ba fd^toieg id^ ftiU. 



-vr'f. 



iJ/hkiü^£* 



— 188 — 

Sorb ^O^ognuS (tritt ^aftig bot). 
2^ trog' e§ nid^t, ßorb 3!acob, freutet Sorb! — 
^^ Bitte, ^rx, 3>^t tooEtet liebet bod§ — 

Sorb 3fflCOl6 (ftc'^t fid^ toertounbctt um). 
O! ^tfx toar't ^ier erft ©dfte, toir bic äöirtl^c — ' 
Dlun [inb toir l^ier 3U ®aft unb 3i^r ber äöirt^. 
6ntfd§ulbigt nur! ^ä) toottte Slbfci^ieb nel^men, 
Unb traf ^uä) nid^t; 3^r it>ar't ja too^l 
3itn ©arten, ©ir? — 3liä}t toaI)r, ber ©arten — 
60 fd^ön ift er! ^n ©d^ottlanb ift !ein jhjeitcr, 
2Ö0 fo öiel 9tofen blü^n. 6ie mögen 6ud^ 
S)ag Sekn toüraen! — ^tun lebt h)ot)l, 2Jl^lorb! 

Sorb Magnus. 
2)ie 9lofcn, ^err — 

Sabti ©ufanna (^oflig). 

5Jiein 2Jlonn ift fo erregt 
33on 3lHeni ^eut', er tod^ nid^t, tuaä er fagt. — 
Unb ttjic ):)ai ßure ^errlid^feit gerui^t? 

Sorb ^JJlagnuS. 
S^r foUt hk Sfiofen :^abcn, fie finb öuer. 

Sorb ^öcob. 
©ntfd^ulbigt ! ©laubt nid^t, nein! ba§ burd^ ein 2Bort 
^ä) irgenbtoic beleib'gen hJoHtc; benn 
@§ flong, aU hjör' e§ fo — unfreunblic^ toar'S, 
Slttein e§ toar nur 3"fatt. h)eil ic^ eben 
£)ic 9iofen einmol mir nod^ angefel^'n. 
2)a meine ^rou bie SfJofen järtlid^ liebte, 
60 !^atten ottc i^re Dielen ^reunbe, 
.^ie ober ba, un§ toeld^c ^ugefenbet. 
Oft toenn am 3lbenb ficf) i^r 2)uft ergofe, 
2)ann fagte fie: Sflun mal)nen unf're fjfreunbc, 
5ln fie 3U ben!cn, ja, ioir glaubten faft, 
2)a§ ©eifter bort getoo^nt — unb jc^t i^r ©eift, 
2)'rum rief'8 un§ oft bal^in — mid^ unb bie ^inber, 
SSon 2)uft unb Sieb' al§ toie öon il^r uml^üttt. 



- 189 - :,■•...-..;: > 

%^ä)^uVö)e 9tofen! — 0, id^ mag fie ni^tlna .m 
ßab^ 6ufanna (au ßotb a^ocoB). 

Sotb SqcoB. 
2)a§ tft ja jum SSetätoetfeln, |)err! 
3[(j^ X^or, id) Bin t)eut ungefd^i(!t irt Gittern, 
SSeletb'ge Me, ftolp're, Bin öerfe^tt. 

ßabl) Sufanna. ' 

^ein Wann tft fe^r Betuegt — natürlid^, ja! 
2)te alte S)^naftie bte§ 6(i^lo§ berlaffen fe^'n, 
S)a§ ift fel^r fc^toer für un§, ein l^arte» 6tücf, 
2Jlan mu§ un§ toii-üic^ fe^t barum Bebauern. 

Sorb 3^acoB. 
^äi ntu^ entfd§ulb'gen unfern X^eil baron, 
%n biefent UnBel^agen, ba§ @u(3§ brüdt. 

Sorb 5Jlagnu§. 
BleiBt! 

Sab^ 6ufonna. 

3(t)r toerbet l^eute bod^ nid§t ge^'n! 

^ein 5Jlann, er loünfd^t, ha^ 3i^r bie§ Sd^lo§ Betool^nt, 

S5i§ bie ©efd^äfte too^l georbnet finb. 

Sorb 3iOcoB. 
3f]^r meint? ^[a tool^l! 0, iä) Oerftel^' e§ tool^l, 
2)o§ tüir l^ier BleiBen follen, um mit ^lu^en 
-öon föurer @aftlid§!eit ©eBraud^ ju mad^en; 
2)a§ ift fel^r aner!ennen§toert(). ^od^ fel^t, 
6§ bröngt in unf're neue |)eimat^ un§, 
5Jlit 9{ut)e un§ ju faffen, benn ^^x toi^i 
3fl bod^, toie plö|Iid^ hk^ ge!ommen ift; 
Der Söed^fel ift ja bod§ ein luenig ftarÜ 
©rlauBt, ba^ i^ nun alle bie ©efd^dfte, 
S3on bort l^erüBer reitenb, l^ier beforge 
Unb toa§ un§ ^ugel^ört, entfernen laffe. 

Sorb Magnus (ou^er fid^). 
Mn! ^ein! S)a§ nid^t! ^ein, ne^mt bie .^ölfte bod§ 



^^:t -S *:■.. - r :-Sr *' 



— 190 — 

Sßon bicfem @ute, ntfimi, iä) bitte ©ud^, 
S)ie |)ölfte, lieber Sßetter! 

Sab^ Sufanna. 

Stitt! Sorb ^agnu^! 

£orb 3{acob (ju fiotb SWagnuS). 

^oä) l^alt! SSelcibigt nid^t! -- Stein, nicmotg ^jerr! 
3^^r glaubtet ja, im 9led^t ju fein — nid^t tüo^t? 

©cgut (^ofblout jutn Sotb). 
C aSater! 

Sorb 3iacob. 

^un, n)Q§ ift? 

©cgur. 

bod^ — Dielleid^t! 
2)enf' an 2)ein Filter — unfrc Hoffnung — ben!c! 

f^frieb^elm (au Segur). 
3Jft bn§ bein 6tola? 

Gäcitic. 

2Bie h)är' e§, tuenn hiir bod^ 
^n ettoag un§ Vereinten — t^^eilten — 

Sorb 3iöC0b (au ben ßinbcrn). 

etitt! 
(3u Sorb 3Kagnua) ^llmofen nehmen tüir öon 5lienianb an. 
Stein, frifd^ jur 5lrbeit burd^ bic eig'ne ^anb! 
9iur leiber ift bie eig'ne |)onb ju fd^hjad^, 
2)od^ finb bie .^inber guten S0tut^8 ba^u. — 
ßnttüeber hattet 3i^r ntdt)t red^t unb toir erl^ielten 
£)a§ ©anje l)ier. 2)a ober bie @efe|e, 
2)ie burd^ be§ ^önig§ Sßort öertreten finb, 
Qfür @ud^ entfd^ieben, ift e§ nun t)orbei. 
Uns !ommt nur ju, @ud^ neiblo§ überloffen, 
2Ba§ @ud^ [a guge^ört. — 2öir tüoÜen ge^n. 
6in l)öflid^ ßebchjol^l! 



VA«^^.~'/t^. J. 



- 191 — ,: 

Sine. ' - KR .'( 

Sebt hjo^l, ^Ijlorb! ' ' 
^a tüotiil ^nx fott t)on l^ter! 

©cgur 
(^alb leife ju @linor, bo bie Slnbetn ge'^cn unb fle if)n anfielet). 

2öa§ ^Qft 3)u nur? 

6 1 i n r (auf bot fßakx beutcnb). 
35om ,ßopf big gu ber 3^^^' ein ©belntann! 

ßorb ^ocoB 
(plö^lid^ gonj h)cid§, bleibt toieber ftcl^en). 
3i(^ bin mä)i fd^h)ad§, getntfe nid§t, nein! 
@ntfd§ulbigt nur, ba% iÖ) @uci§ nod§ bel^ell'ge, 
ßud^ 5lIIe§ hk^ fo 3U erüären, 33etter. 
'§ ift nur, bo^ 3^r nid^t ben!t, h)Q§ mid^ fo fa^t, 
g§ fei ba§ @elb allein. 2)o(^ fe^t, ^Jl^lorb, 
2ßenn man aU ßinb 6ud^ fagte: @ure 5Jlutter 
6ei @ure 5Rutter nid^t, i!§r 6d^o§ fei nid^t i^r 6d^o§, 
3J^r 2^ud§ am ^al§, ba§ 6ure ^anb gefaxt, . 
3^r §aar, il^r 5lug' unb aE' bie§ reid^e Scben, 
^2luf beffen 5lrm i^r über aUt 2öelt 
|)inau§get]§ront — bie§ fei 6ud^ fremb, 
6o Ipü^tet ^^x, \ok mir fo ift, bielleid^t, 
2)a id^ öerlaffenb biefe§ §au§, 5!JI^Iorb, 
6o tük bie 6ee(e au§ bem eig'nen ßör^er, 
2)er '^eimifd^ il^r gctuorben, öiele ^a'^re 
^fortfd^reite, um mit blinbem S^aften 
3n einen fremben Seib mid§ ein^ufinben. 

ßorb ^agnu§. 
3d^ fterbe t)or SSerjtoeiflung unb t)or Sd^am! 
S)od§ fel^t, 2^x tooHt ja nid§t ba§ ©onjc nel^men, 
6o ne^mt e§ bod^! 

Sorb 3^acob. 

SSon bem ©erid^te — ja! 
2)od^ nid^t öon 6ud^, mein armer guter SSetter. 
2Bir !önnen nel^men, aber nid^t Vergeben, 



— 192 — 

Unb tuet genommen, fonn mä)i h)teber geben, — 
6ä fei benn, 2^x erüärt, ^^x f)attct unrcd^t. 

Sorb^O'lagnuä (leibmft^oftr^). 

8ab^ Sufanno (i^n fd^nea untcrbred^enb). 
5n^Iorb, fo fofet eud^ bod^! 
2öer fpiid^t öon ©d^am? ^Ron foHte tDirflid^ glauben 
2)a§ 3i^r im Unrcd^t |eib, toenn 3^r fo t^örtd^t 
6rlei(^t'rung fud^t in 6urem grofeen 5Jlitlcib, 
6e!^t, unb ein |d§hJod^e§ 2öeib, ba§ mu§ öud^ tialtcn. 

ßorb 3^acob (au ßoxb üJiognus). 
3^r fpred^t, ^)Jft)lorb? 

Sotb 5[Jlagnu§. 

O, too^l, 3f^T fom bic^ ^ae§, 
2)ic§ ?iae§ ^aben! 

Sab^ ©ufanna (tritt jd^nca öot il)n ^in). 
^a, bu fannft nid^t reben, 
Sßeil bu nur J'^orl)eit fagteft, fo öertüirrt 

(fe^r yd^nctt, teife ju 9Jlagnu3) 
Un§ in ben ^bgrunb ftürsenb, ^a\ al§ tuenn 
2ßir folfd^eS @ut an un§ geriffen t)ätten. 
(ßout) 60 mu^ id§, iüeil er je^t nid^t reben !ann, 
3f^n !§cut' hii @ud^ entfd^ulb'gen, tuertl^er Sorb, 
@r tr»irb auf atte§ fpäter 9tebe ftel^'n. 

Sorb 3facob (au ßotb OKaönug). 
3t)r fpredfit -? 

Sab^ 6ufanna (ifin anftarrenb). 
2)u rebeft, — tüie? 

Sorb Magnus (gona gebrod^en). 

«Rein! Unf're Sabt), 
6ie ^at tool^l red^t, mir ift fel^r fd^toad^, — ba§ ift'§. 
^ä) fd^toeige ganj; bod^ fpäter — ^a! — bonn foHt 
3i^r me^ fjobcnl ^a! 



-•=!.<..- 



— 193 — 

■ Sorb 3facoB (emfl). • -< ■ . 

ßcBt tool^l! (er gel^t nad^ red^tg au.) 

gfricbl^clm (für ft«ä^). 

3Btr ge^'n! 
(©ic ge'^cn; Sotb 3facob bleibt ftet|cn.) 

9lat|)]^ (btd^t bei i^m). 

3id§ glQuBe, "ho.^ ber ßorb dergel^t, er gittert, 
0, er erblaßt! 

glinor (leife 3U aiolp^). 

D 9ial|)^! guter 9lalp^! 
C, id^ tjergel^e! £), mir brid§t'§ bQ§ |)er3! 
(Sout) 3^td^t traurig, SSater! ^Jlein! Unmög(id§, fel^t, 
2öeint 3i^r um ©teine, grämt um Sd^otten @ud§? 

ßäcilie (äunt fiorb l^erotihctenb). 

2öir ?lttc ftel^'n um 6ud^, o, fel^t nur an! 
S)a§ ift ber Butter ©eift, baä finb bie ^^nen, 
llnb nid^t bie tobten dauern ring§ uml^er. 
Unb unf're SCßangen blül^'n, \iQi^ finb bie 9flofen, 
%\t 3i^r @ud^ großgezogen, fel§t nur ju! 

griebl^elm. 
Unb ftatt burd§ atte g^nfter ba ^inau§ 
3n unfren 5lugen, mein geliebter 3iater, 
S)a leud^tet @ud§ fo ^ett bie ^imat^ an, 
Um 6ud^ ju toärmen. Unb e§ ftriJmt 
2)ie Q^TÜl^'ting^Iuft in unferm 5ltl^em, |)err, 
3)ie taufenbfod^ @ud^ ^u^oud^t, — o, mein 35oter! — 
3^n taufenb 6cuf3ern @uern Kummer t^eilt. 

@linor (^cbt W tlrme auf). 

2)0, fel^t bie äöölber! Deren tiefte, §err, 

©inb unf're 5lrme, bie @ud§ fo umringen, 

5Rein guter SSater! ba§ 3i^r l^ier auf @rben 

S5on nid^tB mel^r toißt, nid^tS me^r öon biefem Söalb, 

S5on att' bem ©lüdf unb üteid^tl^um — nur öon un8! 

13 



- 104 — 

(3u ben 9lnbem) ^[^r? 2:^rancn in bcn klugen? ^^oxi 

mit il^ncn! 
2öit finb nid^t fo geboren, im ^efümpf 
2Bie f^töfd^e nofe ju fein unb eig'nc Stl^rönen 
Söei^ÜQgenb aufautrinfen, — nein, o nein! 

fjftteblöelm. 
3^0(3^ finb toir Üil^ne ©d^otten unb nod§ finb 
2ßir ßure Äinber, SSater, — folc^e 6^re, 
2öie SCßen'gen toarb; hjir finb nur unf'rer öier, — 
©onft möd^ten 3lIIe @ure ßinber fein, 
2)a§ gonje |)ocf|(anb ^ier, boä 6ud^ fo lieBt, 
2)afe fie erbeben iDerben bon bem 6to§ 
2tm ©tomm be§ treuen ^rrn. 

5Jlarie. 

2a, Me! Me! 

ßäctlic. 
3ift nun bie '^a(i}i ber 5lrmut^ aufgegangen, 
6o glü^'n ber 6^re 8tcrne l^ett barin. 

6Unor. 
Unb ganj Oergeffen, finb toir unOergeffenb 
2)e§, tt)a§ bie ©l^re Oon un§ forbert, SSater. 
2)'rum fingt! 2)a§ Singen tuär' mir eben red^t, 
^ä) bin baju nod^ gut genug, unb 6ingen, 
^a§ h)ör, toaS mir gefiele, lieber SSater. 
Slbjiel^'n toie 3ini>ißn§ Äön'ge, bk im Sllter 
3i^r Sanb Oerlaffen, auf bk SSerge gel^'n, 
Um auf^ufteigen, arm unb ol^ne ®üter, 
3[n lid^te ©toigfeit. - 3llt=Sd^ottlanb, SSater, 
5llt=6d^ottlanb la^ er!lingen, lieber S3ater! 
2ßie tüir jum 2ßalbe hjanbelnb oft gefungen. 
^ut' ift ber spring ^ier frei geworben, SSater, 
2)'rum ben!t nid^t unf're§ @rom§, ber Q^icube nur! 

Sorb 3iöcob. 
2ä) toitt! 3fa h)ol)l, toir ge^'n — 

(@T gc^t ein paar Schritte mit Wien.) 

^ä) fann ni(^t, nein! 



195 



@ott! c8 jiel^t nttd§ in Me fJ^Mterni^, 'i'-i.. ; 

2ll§ h)ie mit toufcnb ^nben, fo bcr ©pl^eu 

6id^ in'§ ©eftein oft gräbt; bie §änbd§en bted^en, 

6ie löfenb, i^m entahjei. Unb bicfc ^änbc, 

6ie toud^fert mir am ^er^en. 3ld§! id§ fül^le 

S)ic ©d^auer naiven 2obc§ fd^on t)orau§. 

©0 läfet hk Seele iliren eig'nen Seib, 

Söie id§ bie§ ^au§ (mit bm ©torfe 'heftig aufftofeenb). 

Unb l^ier, l^ier [tanb fie, ba fie fd^on erblaßt, 

Unb man bcn l^olben ßeib ^u ©rabe trug; 

2)cn legten ^u^ brüdEt' id^ auf i!§re ©tirn, 

9lur ülofen, hk fie fd^mütften, gaben 3lnthJort 

^it ii)um S)uft, — „ßebhjo^l!" fo f^jrad^en fie, 

Unb meine 3^§ränen (toill in bie Sinie Bretten) gaben i§r 

Aurüd — 
(»efe^Ienb) SebtOO^U 

ßlinor. 
«»lein SSater! 

©egur (ben 9lalp:^ autürf^ält). 

|)a, öcrflud^t! SSerftud^t! 
£), biefe 6d§ur!en! 6d^ur!en! 

9lal|)]^ im ©egur). 

etm ^ux ftitt! 
ßorb 3ittcob. 
S)a§ toar biete^te ^hJiefprad^' 3hjifd^en un§. 
(SBefetilmb) ©agt „Sebenjo^l!" 

mu. 

ßcb too^l! 

^arie. 

O ©Ott ber ©nabe! 

(5 1 i n r (i^n umf äff cnb). 

Silid^t einen ©eufjer mel^r! 9Jlein ^x^ jerf^iringt! 
3id^ lebe nod^, bein ^nb, unb bu mu|t leben! 

©egur 

(bcr Qfticb^etm noc^ born geriffelt :^at, l^alblaut, boä) otl^emtoS bor 

Sßut:^ auf 2abt) ©ufaitna beutenb). 

2)u ^a|e ol^ne ^aar! 6|)ring' in ben §onig, 

13* 



^.' . i-.'RilSi-v .-*— .•;^.- .'' 



- 196 — 

Unb bann tn'§ @olb unb flopp'rc mit bcm ^clj, 
6r ift nid^t bein! nid^t bcin! — 

^ticbl^clm (i^n toüt^enb umfaffcnb). 

^o! <Bmt, bu! 
^ä) fd^äume, toit bic 9loffc untcr'm ^ügel 
SSon glitzern @ifen, — fte^c bennod^ ftitt, 
Unb bu h)ittft fd^tua^en? — |d^h)a^en? (jie^t ©egur jurüd). 

©cgur (unterbrüift). 

^\ aSermd^t! 

Sorb 3iocoB 

(fid^ aufxaffenb, t)5flid^ p Sorb 3SlaQnui). 
ßntfd^ulbtgt nur! fÖalb ftören frembc ©euf3er 
^iä)t bicfe§ ^aufc§ ^aUt mcl^r, — fic rul^t. 

(SGBiU ge^en; bleibt [teilen, ju @ltnor.) 
£) la^ mid^ einmal reben nod§, l^ord^ auf! 
25on biefem |)au§ getrennt ift mir 3U ^utt), 
SCßie einem 6trom, ber fonft in feinem Sauf 
60 jtüifd^en taufenbfarb'gen Ufern tocilt, 
Sm eig'nen grünen SSett, — unb nun ge^altloö 
äim ^iJleer, im ungel^euren ^aa^, öerfd^toiUt. 
@r fud^t nad^ feinet 32ßefen§ ©rcnje — ^^iid^tS! — 
3d§ fud^c nid^t§, al§ nur SJergeffen^eit ! 
(SBerbitgt fein ^aupt in bic ^änbe.) 

6linor. 
|)a! aSater, nein! ^eä ^immelö ©nabe fud^e! 
^erfünb'gc bid^ nid^t fo, fprid^ nit^t bie§ 2öort! 

fjftieb^clm. 
O aSatcr! 

Gäcilie. 
3)ater! 

^arie unb Stonne. 
^rr! O lieber ^rr! 

Segur (aufeer fid^). 
|)a! ^Ulörber! 'Eichel 6d§ur!en! Ungel^euer! 
3d^ fd^tücige — ^a ! — nid^t me^r ! So tuie im Krampf 



liißü^:;,,. . 



— 197 — . V 

SSrtd§t'ä mir Me Sippen enbltd^, iä) mu^ fd^rct'n — 

S)te gxQufe SOßal^rl^eit fd^ret'n, benn ^^x hjottt l^eud^cln 

Svi alletn ©d^eine nod^, — bem ölten ^Jlonn 

5!Jlit fäuberUd|em, aterlid^en SSeftctf 

2)o§ §er3 tjcrse^ren, boS 3»^^ au§gertffen, 

Unb l^öfltd^ tl^n baju ju @afte bitten? — 

9lcin, TOrber! 2)iebe! 2)q§ !Ungt lid^ter^ell! 

SBa^nfinn'ge Ungel^euer! ©d^urfen! körbet! 

9lalp^ (bcr ju tlitn geftürat ift). 
S9ei Gittern, hJQ§ ßud^ Zeitig ift, ^^^lorb -! 

6egur. 

^ä) meffc maafetoeig ju, — unb tD&rcn'§ l^unbert, 
^ä) 'i)aV nod§ mel^r ju meffen, immer mel^r 
5ln @§rentiteln, l^unbert 3^^oren Sorb, 
^ünftaufenb Kröten auf ba§ 3JIqq§ ber Sob^, 
Unb immer metjr! S^iod^ fort! 5lod§ fort! 3^od^3u! — 
£), id^ erftirfe b'ran! 

5Rarie (neben il^m). 

O fd^toeigt, ^^lorb! 

@linor. 

©titt! ©Ott! 2)er35Qter! ©titt toie ©tein ! 2)erJßater! 
(©ie feiert jum SSater jutürf.) 

f^rriebl^elm 
(ber ©egur umfaßt l^at unb il^nt bie ^anb auf ben 3Jlunb pxe^t). 
©d^toeig' ftitt! 

ßlinor (juSegur). 

S)u fd^toeigft bod§ nid^t! £), o, id^ bitte! 
(3um Sätet) ©d^hJeig' ftiEe bu unb la§ i^n gel^'n, mein 

35ater! 
Sorb 3öcob. 

^ä) lann nid^t mel^r regieren, fiel}', er fül^lt'ä, — 
^id^t 'mal toie ©imfon, ber bie ©äule no^m 
Unb fid^ bebeÄte, I^q! unb feine ©d^mod^. 
Äann iä) bieä 5111' jufammenreifeen l^ier. 



— 198 — 

6in 2)cnlmal über mir unb meiner SSrut? 
^ur flogen, 2Bortc, bitt'rc Söortc nur, 
Unb h)ic an @ift, — möd^t' id^ mid§ b'ran öergiften! 
S)'rum mu§ id^ reben, immerfort no(^ reben, 
35i8 i(^ ja cnblid^ bann bQ§ Söort nod^ finbc, 
SCßoron bie Seel' erftarrt — 
(@r brid^t jufammen. tRalp^ fjat einen ©tul^l in feine 9ld^e getijfen, 
tootauf et i!^n gleiten lägt.) 

S)er Sorbl € @ott, 
©r ftirbt! 

griebl^clm. 
2)er S3ater! 

ßorb Magnus 
(no'^t jittetnb, of)ne bag fie auf i^n tjören). 

D, toQä fct)lt bem ßorb? 

Sab^ 6ufanna 
(ju Sotb Magnus, i^n jutüdCbidngenb). 

2)er ßorb fd^eint untool^l. 

3lalp]§ (Hef für fid^). 

^in! %ä), ^in! 

6äcilie. 

2)cr SSatcr! 

@linor. 

föcrcd^ter @ott! Mmöd^t'ger ^immel! SSater! — 
SBie fd^toad^ unb tüie erbärmüd^! 5ld^, öcrgieb! 
Unb magft bu fogen, tooS bu toillft: ha^ @olb 
SScbrängt bir bod^ um un§ bcin altc§ ^rj. 

fjfriebl^elm. 
2)en ©laubcn mufe id§ nid^t burd^ bid^ öerlicren, 
2)a bu mir h)an!ft, too bu un§ jottft befte^n. 
2)u toarft mir grofe nad^ @otte§ ©benbilb, 
Unb toaä unglaublid^, tourbe toai)x in 2)ir. 



— 199 - 

@ltnor. 
£)ic ßltern finb bie ©lieber einer ^ettc, •" 
2)ie oufh)ärt§ fü!^rt ^u @ott, unb fel^len bie — 
^d) fd^tuad^eS 5Jläbd^en — o! hk ganae Orbnung 
S)er Sd^iJpfung fd^toinbet bann. ßrl^eBe bid^! 
9iimm mir ben ^immet nid^t um irb'fd^en 9leid^t^um, 
®a§ id§ im 5lbgrunb liege, ganj öerloren. 

fjfriebl^elm. 
SSoran! mein SSater! 0, Erbarmen, SSoter! 
2)u boller 6trom ber ^errlid^ften ©etoalt! 

6r fäl^rt 3ufammen. Safet nur, la§t! 

Stonne. 

D lafet! 

@linor. 
9lid^t nur allein, ba ©lütf unb fj^^ieben toar, — 
2Ba§ bu tuol^l je juöor gemefen, fei'§ 
2)ein eig'ne§ SSlut ruft bid^ empor au§ mir. 
6iel^ l)ier au§ biefen Jummertjotten 3lugen, 
2)a fpiegelt beiner @^re ©lanj jurüdE, 
9lei§t bid§ empor. 2)'rum aufwärts, 35ater! 
SSoran, mein 33ater! 8a!^ft bu nid^t im Sturm 
25or grauen äßolten einen toei^en 33ogel, 
S)em atte anbern toeifeen Xauben folgen. 
6r ift ber !ül§nfte, unb bie junge 33rut, 
2)ie er geä^t, laut pfeifenb mit ben 6d^h)ingen 
^m öollen f^uggriff folgt il^m jaud^jenb faft. 
Unb bu, — bu toittft üergtoeifeln? 9iein, tjoran! 
Unb beim ©etoitter fd^toar^, öor toilbem ©türm, — 
35oran, o Später! unb la^ laut er!lingen, 
2Ba§ bu un§ einft geleiert, ber jungen SSrut, 
3u allen 3citcn frö^lid^ aud§ 3U fingen 
5llt=6d^ottlanb, lieber SJater! 

©tonne. 

©tiE! ftitt' 



-A **" .ff**^ ■■ 



- 200 — 
O, lafet i^tn feinen fjftiebcn, lafet nur, — lofet! 

Sorb Magnus (au Sob^ ©ujonno, auf ben Änieen). 
3(3^ bitt' eud^, ßab^, tielft! 

ßab^ ©ufanno. 

SCÖQg foll td^ mad^cn? 

ßltnot 

(toäf)tenb 3lIIe untrer mel^t i^t Sßeinen öetbetgen unb autüdtreten). 

6r legt bie SSruft an mid§ unb ^ört nticl§ nid^t. 

^eln ÖJott! 5)er 5Jlann, an bem iä) ftctä allein 

OJtid^ fialtcn tooUte! — Uebcrmäd^t'geä 3Jlitleib, 

2)u, hjerbc nid^t gu grofe unb rcifee mid^ 

9lid^t burd^ öom Äopf big ju ber 3^^« ^in, 

2)afe id^ am SSobcn liege, ganj jert^eilt, 

6in 5lag jur ©peife nur beä ©d§idEfol§ (Seier. — 

6r hJeint! — £) pfui! (©ie fie^t fic^ jornig um.) gg foH 

bag deiner ^ier 
^oä) fe^'n öon i^nt, ber fd^led^ter ift, tüie id^. 
(©ie fü§t i^ten SSotet unb legt ü)xtn 3Jlontel um i^n.) 

O, er bergel^t! ^r ftirbt! 

ßorb ^JJlagnuä 
(teifet, tDQ^tenb bie Ätnbet flogen unb jammern, baa {Jenftet auf). 

3u plfe! ßuft! 

ßob^ 6ufanna (läuft i^m nac^). 
3öag mad^t 2¥> |)ett? 

£)te Äinber unb ^aric. 

0, toel^' unä, h)e§e! 
(©ie btfingen um i'^n unb beginnen laut ju fd^lud^jen.) 

ßlinor (befe^lenb). 

etitt! 
(pt fid^) O, jeber 2lt§em3ug, bie gan^e Seele 
©ud^t ^aft genug, in biefen Seib ^u !ried§en, 



■ >\.-*'A^-J-i^_..f * -'"jV.I 



- 201 — 

©ctoalt, um t^n au retten, o, öerbttg 

(6ie ifüUi fein ^ou^t nod^ mei)x in bcn 9KonteI; laut) 
i)ein attneS .^oupt an mir unb rul^e btcl§, — .,' 
2)od§ iuiebcr frei unb fü§n, tuenn bu ^eröorfd^ouft. 

9ialp^ (füiilt feitten ^nU). 

@§ ift borbei! — 6r fie^t nid^t§ mcl^r tjon 6ud^. 

©tonne. 
©Ott! 0, unfer ^rr! 

eiinor (für m- 

2lttmäd§tiger ! 
(8out, fid^ an bcn Söatet anlel^nenb.) 
^ä), fd^toad^ unb jung, id§ fal^ bie Butter auä); 
3f^r langet ^aar, e§ ^ing l§erab. ^ier ftanb fie, 
3ln jenem Xag, el^' mon fie fortgetragen; 
^ä) h)ei§ ben 3'iagel nod§ an i^rem 6org, 
^ä) !niete ba (beutet auf ben SBoben), er l^ielt midö feft am^leib, 
2)ort, al§ i(^ aufftanb unter Sid^t unb 0lofen. 
^ir hjar'g, al§ ^ätte fie mir 'toaS au fagen, 
5ll§ eö mid§ fo in il^re ^a^t ri^ — 
2)od^ 6(^tt)eigen nur. 

SSerfd^iebene. 

S)ie Butter! 0, bie kleine! 

griebl^clm. 
S^r mafellofeg Slntli^ ftitt em|)or 
2)em |)immel augetoanbt, aU fjäite fie 
9lur bort au reben, nid^t auf @rben mel^r. 

6Hnor. 
8ie tüurbe fortgetragen, — ühi^e! ©d^toeigen! 
6§ toar ja 3lIIe§ gut, — aä) tool^l, i^r toi^t; 
Denn toie ein augefd§lagene§ ©ebetbud^ 
3»f)r Seben — alfo rein — . 2)a^ e§ fo toar — 
Unb bu eraä^lteft'g oft ^ 

©in le|te§ gittern. 

(©ie bred^en aUe in bie Ante, au^er ©linor. ©egut fd^luci^jt, 
Sotb Sfacob'g gfüfee füffenb.) . , .. 



• >:N^ -ÄV^vt/^' .■ >. ■ ■ • .-JT^a tJCit '■. 



— 202 — 

3E«3§ foll btd§ ttöftcn, SSatct, ja, td§ h)ci§, 
äöarum fie tntd^ am Äteib 3ulc|t nod^ ^iclt; 
|)eut' l^ör' tcl§ e§ burd§ aUc ^immeläfcrncn. 

@in Ic^tcä gittern. 

(Stinot legt baS ^aupt loie ^otd^enb an i^n.) 

^lllc (fnteenb, gebämjjft). 

äßeV uns. toe^c! 35ater! 

©tonne, 
©eliebter |)etr, IcB' hjol^l! 

ßlinot (bie ftd^ Joiebei emportid^tet). 

6ieV meine 3lnne, 
2ötc fj-lommen greifen fie quS i^rem |)er3en 
2)utd^ mid^, nad^ bir — unb i^re <ötimme bringt 
3tu§ mir l^eröor (fie beugt fid^ a" i^m) bid^t an bein D^r, 
3ll§ tuenn am iüngften %a%e be§ ®eri(^t§ 
6ie unter allen anbern nad^ bir fud^te, 
Unenblid^ gut, tuie fie ^u fpred^en pflegte, 
©0 Borgens, toenn fie bir t)om ©orten ^er, 
Um bid^ 3U toerfen öor bem fjrcnfter rief: 
2Bad§' auf, ^acohl 2Bad§' auf! - 
(®ie fätitt plö^lic^ jufammen unb tei§t ben Hantel t)on feinem Raupte.) 

@r löd^elt! — 5ld^, id^ lad^e fo, — iä) Iad§e! 

{%\lt Slnbern ftnb toie etftotrt.) 
O, tocnn ein @ott im 3^raum bie SOßelt erfd^affen, 
Unb tüad^te 5Jlorgen§ auf unb föl^e fie 
^n ©lang unb %i}au fie fte^'n, er ladete fo. 
(Slufjaud^jenb) Unb nun, — bu löd^elft, o mein SSater, 

löd^elft! 
(2)ie jurüdgefialtene 6m|)flnbung brjd^t ganj ^ttoox.) 
3u toenig, ha^ id§ lad^e b'mm, mein ßad^cn 
SSegleiten ^^l^rönen, benn bie eine ©prad^e 
3ift mir 3U toenig (foltet bie ^änbc). ^nbe im @ebet, 
Unb 3ittern unb ein .^erjfd^lag am @efel§ 
2)eS S5ufen§, h)ie am ^luferfte^ungötag 



— 203 — 



SQßit an bcr ßrbe SBruft naä) ouftoärtä üo^fcn. 
er lebt! (gr läd^elt, läd^elt, läd^elt, - läd^elt! 



^a, hjie ein ©cift 



ßäcilic. 

31 Uc (mW)' 
2Ba§ ift? 



^tiebl^elm (at^emlog bor ©otge). 

ftitt! ^ur ru^ig! 
^al^^ (i^oiblout). 
Sein ^Puläfd^lag toteber — foEte Hoffnung — ? ad^! 
(8otb 3Jlagnug, bet immerfort tote toa^^nftnnSbott uml^ergeloufen ift, 

bleibt ftel^en.) 

mit. 

Um ©Ott! - 0, lafet i^n — lafet i^n ru^'n! 
@ l i n 1 (^Jlö^Iid^ übermüt^ig). 

^tt nun 5llt ©d^ottlanb! 

Sorb 3i<lC0'^ (toie im S:raum). 
Safe! 

9lal^]§ (erfd^rodten). 

€ ftitte! 

eUnor (mit gro§er i^nnigfeit). 



2)u fingjl 



35ater! 



ßotb 3iOcoB. 
eieonorc, hjic bu e§ befie^lft! 



tRal^l^ (nod^ toie ganj bertoirrt bor 9lngft). 
O lieber ^err, je^t fel^t ^f^x qu§ toie fonft. 

6ltnor. 
D Sßater, bitte, fingt! xä) fled^t' ©ud^ fonft 
3n euren toei^en S5ort bie ^öpfletn ein, 
2)a^ 3i^i^ ^ßi: h^^^ ^^t fctb, ber 3i^i getocfen, 
Söte 3f^r Suc^ fonft öor ©urem ^inb gerühmt. 

(Bit l^ot ^{dp^ unter ben borl^crgel^enben SBorten ein befel^IenbeS ^näjtn 
gegeben, bie ^arfe ju bringen.) 



f 

i 



«.. . - .jv*'.;- • y . 



— 204 — 

^omm', ftü^' ben ^ctrn, er ift nod^ ]ä)toaä) ; (jum Cotb 

2)u fingft! 
(9lal^'^, bet bic |>arfc bot il^n geflcllt, ftü^t il^n. @linor fö'^rt mit ber 

^anb über bie ©atten.) 

5llt Sd^ottlanb! 3ld^, h)ic er nun Icud^tet, 9lalp^! 
3l(^ fiefi, ^Jiufif! ^ufiü %ä) fc^t, tüir ^aben it)n 
^od^ l^ter! 

?lUe (tote ettoad^t). 
SBir l^aben t^n — 

5!Jlc]^rcre. 

5lod^ attc ^icr! 

Göcilte. 
aSor 3;^räncn fpred§' id^ nid^t. - 2)u lebft! • 

9lUe. 

($r lebt! 

ßlinor 

(toä^tenb l^orb ^acob bie crften ^ccorbe jitternb unb fd^toad^ anfd^ldgt, 

fd^neO au Slalpt)). 

6ag', foUcn tuir nod^ bleiben, ha% er ru^t? 

2Bir müffcn'g toagen. i^oxi ! benn, !ommt ber ^antmcr 
3um ^tueiten ^al, erträgt er e8 nic^t mel^r. 

21 1 1 C (bie i'^n em^jot^eben, begeiftett). 
er lebt! gr lebt! 

9lalp^ (i^n nod^malö an^efjenb). 

9lun !önnt 3f^r fingen, ja! 
2)en erften SSerä! — 3[^r tretet 2ltte an, 
2)ann ru^t er aug, toir fd^reiten fröl^lid^ tueiter 
Unb galten balb int Söalb bie erfte JHaft. 

21 1 1 e (}^on toä^renb bet legten SOBotte). 

2llt 6d^ottlQnb, toerfe Deiner .^öl^'n 
©0 fd^öne pröd^t ge äöeifen. 
Um beineg 9tu^me8 9titter fd^ön 
äßill!ommen ^ier ^u preifen. 



— 205 — ■r 

ßltnor 

(toäl^renb bie Slnbem fingen unb ben fanft auf ber ^arfe f^telenben 

S3at« umfd^teiten). 

SBir äte^en fingenb fort — 
3ia, äa! — tote unf'rc ^tad^tigatt im SSufd^ 
Qfort beim ©ctuitter fingt unb S9li| unb 6turm 
Sie ring§ umtoben — immer toeiter, toeitcr, 
SSertrouenb mit ber 3lIImad§t fid) ju meffen; 
;3^r ]§Qrmlo§ Sieb begeiftert fid^ ergebt. 

(in I^tfinen ju i^r, ha ber Sorb fiti^ ergebt, um ntitjufd^reiten, 
inbem ei ben ^rm auf @egur'# Sd^ulter ftü^t). 

@ l i n r. 
^tim niä)il (Slorreid^ unb gro§, 
©0 jie^'n toir fort, ^roen gleid§, 
2)a§ ift, ein onb'reS ßeben fül^len ! (©ie f(i^lie§t ftd^ an.) 

9ialp]^ (faltet bie ^änbe). 
3im ^euerofen fangen jene Männer. — 
3(^r h)i§t e§ nun, toaä un§ jufammenplt, 
%üä) toenn beg 2iiht^ ©unft gufammenfällt, 
©0 lid^t unb tüfjH in atten ©d^mer^enäftammen. 

?l 1 1 e (toä^tenb flc fid^ fd^on ber X^ür nol^cm). 

©timmt alle Warfen rein unb !lar, 
2)ie je im 2öalb er!lungen, 
2)enn nie l^at eine Üi^n're Sd^aar 
S)a8 SSorbenlieb gefungcn. 

Sorb 5Jlagnu§ 
(finft tod'^renbbem auf einen ©tul^I unb fd^reit faft). 
3u |)ülfe! — springt mir deiner bei? — id^ fterbe! 
3erbrcd§t mein Wappen, — toerft e§ in ben ©toub ! 

Sab^ ©ufanna (au i^^m). 
«mein ©Ott! ©§ finb ja braöc Seute, ©ir, - 
3)od§ bitte, ru^ig! — '§ ift äum Sßeratoeifeln faft, 
SQßag fie für fd^öne 9teben an fid§ ^aben. 



.'-.)■ 



— 206 — 

6tatt [tili ju gc^n, — al8 !önntc man mit äöortcn 
ßin ^x^oQÜinm berbicncn — letbcr nein! 

(®et SBorliong faßt, immer nod^ unter bem ÖJefang, ber langfam berflingt.) 



• ♦• 



©lertet Sfifit. 

@ine getoölbte ^aUe in Tlaxiei^aU. Äaminfeuer. ?luf ber ©eite eine 
gebecfte iafel. 6in gf^l untoeit baöon. 9lad^ ber 2Jlitte ^u 2l^üren. 
Äed^tä tiom 3uft^auet Jto« ^olbgeöffnete genfter. Äneti^te beS ^aä)texi 
behängen bie ^aUe mit Äränjen, bie grau beö ^aä)texi fteUt SBIumen 
auf ben %i^^ unb ge^t bann. 

^alpf\, ber ^Qd^ter, bie ^ncd^te. ©pfiter ßlinor. 

5pad§tcr. 
6in ©cgel, '3ia\p^, in Sid^t, ein Segel, 
S)a8 6d^iff, auf bem ^rinj ß^arlie flüd^tcn !ann, 
@in ^a1)t unb ^in§ ^ai fid^ nur J^ergetoagt, 
^oä) je^t, id^ fd^tuöre brauf, c8 liegt am fjfclfen, 
Söie eine ©d^tualbe eingebrüdt am 5'ieft. 

9talV^. 
6^' toit bem Sorb e§ fagen — 

^Pad^ter. 

©rofect ©Ott! 

SCßir bürfen i^n nid^t ol^ne 9lot!^ erfd^rerfcn. 

9ialp^. 
f^frag' crft um ^tad^rid^t. — 9ld§, er fd^lief am äöolb, 
^ad^bcm ba^ 5Jlal^l bcrje^rt, ermübet ein, 
2)ie Slnbcrn aud^ nad^ biefer toirren Stad^t. 
^ä) ging mit (Slinor öoran. 

5pad§ter. 

S^lur fd^neU! 
äöir gc^n äum 8|)Ö!^'n. (SWit ben Äne<i^ten ab.) 



. v^^o,^.. 



„'n .L.. j:jilI.J^'-^<^'l>ll' 



207 



,^-V-^--, 



9lo(^l^ (näl^ctt ftd^ bet offenen r^üt). 

DB fie no(]^ fd^ldft? %ctn, nein! 
W\^ fd^aubert, fel^e id^ ba§ ^nb, fie fd^cint 
2)ie 9iad^t getood^fen, maget mir getoorbcn. 
DB auf bem X^rone, oB in nieb'tcr ^ütte, ■'' 
äßirb oft ein @eift geBoten, beffen S)en!en 
Sßie Stetiger ring§ umfd^liefet bcr S)inge SÖßefen, 
S)a^ faft nod^ meinem @lauBen — oB Behjufet, 
DB unBehJufet — er untoilüürlid^ 5ltte 
Um fidö regiert — tuir tt)iffen'§ nid^t, unb fie, , 
©ie toei^ e§ nid^t, unb bod^ Be^crrfd^t fie Sllle; 
S)enn hier ber 3eit borau§, i^r bod^ geredet, 
?ll§ 3eiger felBer gel)t, ber mi^t bie 2öelt. 

6linor 

(ift lefenb langfom öorgefommen unb tritt, immer nod^ lefcnb, ein; bann 

legt fie toie in ©ebanfen bie JBIumen, tAt fie öorftcdten "^ot, bot ein 

fteinerne§ 3Jluttergotte§liitb). 

55tQn mu§ firf) bod§ nun ^icr ©efellfd^oft fud^n, 
Säfet un§ bie SBelt. (anarie ftürat herein.) 



2)ie Sßorigen. 2flarie. 

5Jlarie. 
^^lab^ 9lofe !ommt! 
Unb 6ure ©d^toefter fd^itft mid^, W^ ivi fagen. 

©linor. 
2)u — tobe§Bleid§? 

5Jlarie. 

3id§ fal^ ein S5orgefid§t, 

51I§ 2)ämm'rung mid^ umfd^lid§: \^ fa]§ ben ^prin^en! 

äßie \qS) er au§? 

5Rarie. 
Söie geftern, anber§ bod§: 
Sein Umrife hjor'8, um eine 5lBenbn)ol!e, 
Unb in bem gellen SeiB, fo lid^t unb rein, 



— 208 — 

2)'tin fd^toebt' bic 6eelc einet 3!aubc gleid^, 
3fn hjilbem Äampf mit einem fd^toarscn ^lor — 

3ur 9lu^c, Äinb! — ^6) ftcrfe Sadtcln on. 

^narie. 
Unb tüottt' bcn Seib 3crtci§en, ju entflie^n. 
2)ann brad§ fie burd^; in einem 6trom öon ßid^t 
SBor fie ijerfd^tuunben, unb beä 3lar§ ©efiebcr 
3etflatterte im ?lbenbrot^. 

miä) fd^aubcrt! 

^J^arie. 
^iJiein eig'ner &xam fofet mid^ nid^t fo toie bieS. 
5lid^t h)ar'§ 'njQö 5«^^^^' """' f"" eig'ner @eift 
3erri^ ben ßeib, ad^! mit fid^ felbft im Äam|)f. 

6linor (nad^benflici^). 

3um Sid^t! - 

^arie. 
?ld§, @ure ©d^tüefter mufe id^ führen, 
6ie fül^tt fid^ txant. 

(Jjutd^ bic Xf)ÜT ab, burd^ toelrfie fie gcfommen ift.) 

Ualpfj. 

C l^öt' mid§, @Iinor, 
^it nur attein öermog id^'§ nid^t ^u bergen: 
3io^n j^xk^ öertraute unferm ^ad^ter an, 
S)q§ ß^orlie fd^on feit öierael^n STagcn, 
Um 2Belblei§ ütiffe fu'^r, um an bem Stranb 
Stad^ frän!'fd^en ©d^iffen augaufpö^'n. 
SBei un§ l^at ^einanb ^^^ für i!^n gegeben, 
^ä) tDag'§ s" fofiß": — i^" ä" retten h)ol^l! 

ßlinor (erfd^terft). 
Unmöglid^! £)iefcr ftolae, eble 5Jlann — 
©ag', toarum fd^toieg er benn? 



— 209 - : 

SSteHctd^t ein 8d^h)ur. — 
2)ann lanbeten auf Sparten englifd^c 6olbaten. ': 
3tDct %a^e !rod§ er bort mit äöelfe^ unb .ft i 
^t SSurt im toilbeften @eftrü;)p uml^er. '.er — 
@§ fd^offcn bie ©olbaten — jtücimal h)ar'§ — 
2)id§t über fie, toenn ^iä) bie SSlätter regten. 
Unb ^ilad^tS entfd^Uefen fie, im 5Jloore ftedenb, 
5hir 35rannth)ein unb ein toenig SSrob aU S^lal^rung. 
60 !rod^en fie, ftet§ in ©efo^r be§ ßeBen§, 
3um 2ßelfe^=i5^elfen l^in, öerl^ungert foft. 
2)0 trafen il^n bie StduBer unb Sorb ©tanle^ 
Unb 3ed§ten bi§ gum 5Jlorgen. .^iüjn unb feft 
Xanjt' er ben |)od§Ianb§tan3 — l^eil'ge 3>ungfrau! 
^ä) fjatV 'neu §reunb, ber tron! in fold^er ^oi^ 
S3i§ er e§ nie mcl^r lie^. 

@linor. 

2öa§ fagft S)u? - ^a! 
S)u ben!ft — bu toagft — 

©ein Körper, ^inb, 
^ann nur im Xaumel atteS Überbauern, 
Unb fommt nod^ gröfe'reS Unl^eil — 

^linor. 

öa! S)u toagft? 
9lalp^. 

2öer ]§ier auf @rben nid^t me!§r leben !ann, 
2)er fud^t fd^on anb're, frembe äßelten auf, 
3lufregung, S^oEl^eit, hjilbe Suft unb 'Bpid-, 
SBi§ bann bie arme unb gequälte Seele 
^en ©palt jum Sid^t entbetft unb flüd^ten !ann. 

ßäcilie, ^arie, 9lalt)l§, @linor. Bpatex 9{ofe. 

ßäcilie (auf 9Jlarie gcftü^t, fommt !^cmn). 
2lm SBalbeSranb, gan^ bleid^ unb !ot^befpri|t, 
Äommt 9lofe angcfprengt, tnerft fie !§inau§! 

u 



-V:; '^ .-H^^H:. 



— 210 — 

^alpli (au eiinot). 
©prid^ mä)i mit il^r, iä) fagt' e8 bir, mein Äinb, 
S)u ^örtcft nic^t. 2)a8 Sd^eufal! S)urc^ bie ^agb 
^Qt fic im Um!tei8 Don jtoci 6tunbcn faft 
^ut' fd^on bcrbrcitet, ba§ bu nftd^tlid^ bid^ 
5Jlit bem ©efanbtcn in bcm ©aal getroffen. 
^ä) !ann'ä nid^t fpred^en, ^öllc, 3:ob unb Teufel, 
S)u, bet fte @elb unb @ut na^m — nun bie 6^re, 
Unb 5ltte8, um bcn Dbetft iBurnS ju fangen. 

(Jöcilie 
äöerft fie !^inau§ ! (Seife ju 3Jlarie, bie fte on'8 gfenfter aie^t) 

2Bic fern ift SCßalmor fd^on? 
3fd^ braud^e eine ^anb, o, ^alte mid^! 
S)a mid^ ba§ Seben läfet, bie ©cliglcit. 

^arie (mit itir obge'^enb). 
3Jlid^ l^ält nid^tS mel^r, alg bofe id§ 6ud^ nun i^olte, 
S)ann mufe id^ ge^'n. (SBeibe ab.) 

Slofe, 3talp^, (SUnor. 

9iofc (^eteinftütjenb). 

^öhi^me! plfe! 8uft! 
(®inlt mit gefd^Ioffenen Slugcn on bie ©tu^Ue^ne.) 

91 Q l p 1^ (glinot anfe^enb). 
^inau8 mit il^r! 2Ba§ für ein Xag ift l^eut'! 

6linor 
©in großer %aQ ift l^eut' ! (Segt bas SBud^ fort.) äBenn auf 

bem 6d^lad^tfelb 
S)ie ßeute au8 ben SCßunben oufhiärtS fe^n, 
©0 l^aben fie nod^ onb're klugen al§ 
2)ie fie Oorl^er gel^abt! 

9tofe. 

O ^ülfe! pife! 

3id^ toarne bid^. 2)ie ©d^lange fommt ^u unS 



- 211 - 

9Wd^t mel^r umfonft, — nal^m @elb unb @ut unb (Stjxt, 
S)od^ ^Qt ftc nod^ biellcid^t — 'nen 9lcft im «Sinn. («&.) 

3fiofe (^olb aufgerid^tet). .; .,!,«»,.!.,. 
3i(ä§ bring' c§ nun l^crauS. S)ct Oberft, tocifet bu, 
@r f^at ft(^ ^eute frül^ mit mit üerlobt. 

@linor. 
^ut' frü!^ erfüllt id^ ba^-, attein bie§ Unglüc! — 

9lofe. 
2öa§ Üimmert bid§ bQ§ @ut unb aud^ ber 5Rann? 
Safe mir ben Obcrft, Siebfte! |)immlif(^e! 
S)a er gcl^ört, ha% bu be§ Jprinjen toegen 
^it SBalmor nur öer!e]§rt, !ommt er bir nad^, 
Unb auä) ©rof Söalmor fud^t bid^ auf, — öiellcid^t 
©r h)irbt um biä). £> laffe mir ben Oberft! 

@Iinor. 
2)u toittft il§n ätoingcn, 5)lul)me, bid^ ju frei'n? 
5)u a^nft nid^t, ba^ ha^ fein mu^ toic bic ©terne, 
2)ie fid^ begegnenb in be§ §immel§ S^iaum, 
5lufflammenb ineinanber l^etter leud^ten, 
Unb nun biefelbe 35af)n jur @h)ig!eit 
©emeinfam tüQnbeln, — fonft hJQ§ toäre boS? 

9lofe. 
SBer fud§t nid§t ©lud unb 3iu]^' im eig'nen ^au8? 
6in guter, lieber 5Jlann ift tnie ein ^ffen, 
2)a8 man gur ^fladötseit unter'§ ^aupt fid§ fd^iebt. 
(©ie ^ord^t) 6till! ^ommt er nid§t? ©r ift h)ie tott auf bid§, 
2)u mu^t il^n glouben loffen, ha^ bu SBalmor 
@ern angezogen l^dtteft. (Süt fid^) 3ld§, ba§ ©erabe, 
8elbft toenn e§ fd^led^t, ba§ 30g fie immer an. 
(Saut) O 5!Jlu]§me, rette mid§! 

©linor. 

belügen S)en? — 
3id§ foH ben ^ann belügen, ben id^ ad^te, 
Slud^ hjcnn er mid^ öerfonnt, getoi^ nid^t ! nein I 

14* 



m 



•1 



— 212 — 

9tofc. 
SGßaS ift bir benn an bicfcm ÜJlonn gelegen? 
SSotgeflcrn meint' et bid^, ntid^ aber geftetn, — 
^eut hjitt er biä) unb ^at ntid§ ganj Dcrgejfcn. 

@Hnor (tiefetnfl). 
©0 ift e§, ia! (9lod^benfti(^) 2)od^ fag', tooS fott id6 ntod^cn? 

aiofe (aufeetftd^). 

2)u Itcbft i^n Qlfo? - 0, ba§ hjufet' id^ ntd§t! 

6linor (ou§er ftd^). 
3(i§? 9io|e. 211)! 2Ber borf baä fagen — tüa§? 
3Ber nimmt fid^ bas l^erouä öon mir 5U fagen — 
^ie§ 5U bel^au^ten? ©agc mir c§, Stofe! 

Ülofc (toä'^tenb fte fd^etnfcot toetni, für ft(i^). 

<5o ift e§ gut, je^t toogt fte nid^t einmal 
SSon ftd§ 3U reben, — ja, baä ift i!^r Stolj. 
:^d§ h)ei|, toaö Siebe ift, ba id^ il^n laffen foll. 
(Saut) ©onft h)är' eä nur geringe Wuij' für bid^, 
2)ie 9lofe, bie bu ftetö befd^ü^t, 3U retten. 
rette mid^! ^ä) fin!e in bie ^iammm, 
6cin ^fe attcin löfd^t biefe ©lutl^. 

@linor (äornifl). 

©ei ftitt! 
(gfüt ft(^) Sie tuitt mid^ gtuingen; 0, id^ tüei^ e§ hjol^l. 
@8 jammert mid§, ift Siebe alfo elenb, 
@e^t betteln um S9cfi^; arme Siebe! 
2)ie fonft nur auf bem X^ronc tuo^nt unb l^errfd^t. 

9lofe (fütftt^). 
©ic ift 3U fd§h)ad§, bie§ attgu eble Söefen. . 

(Stütat i^T ttJte im ©d^metj ju 3fü§en.) 
0, mir tuirb tuet) — ^ülfe! 

ßlinor. 

SBeine nid^t! 

?Rofc. 

2öa§ mirb au§ mir in meiner Altern ^auS? 



~ 213 — 

€ tocine nid^t! iä) tann e8 nid^t cttragen. j<? !' 

9iofe (fütfid^). 
3ia tDol^l, id^ h)et§: fie !onnt' e§ nie crttagcn. ,,. 
(öQut) 3u beincn 3fü§en fd^tcif id^ mid^: ©rfiarmen! 

@linor. 
6§ fei. ©Ott fei mir gndbig! — !ann nid^t anbcrä. 
gort mit bem 5Jlann! ^ilun tool^l, er ift für bid§. 

3lofe. 
(ßöuft on'ö gfenftet) £) bleibe, fag' i^m 5lEe§! ©ie^', er 

lommt. («B.) 

ßUnor, OBerft Surnsi. ©^dt« fRalj)]^. 

Oberft S5urn§ (lioftig l^ereinlommenb). 
£) ßlinor! 2)u gitterft — foge mir, 
Db 9iofe bid^ ber!annt, ob bu Sorb Söolmor 
^ux Qlfo freunblid^ toarft, toeil bu ben ^ringen 
erretten toottteft? »itte, fag e§ mir, 

@linor. 
2öa§ giebt ba§ 9led§t gu fragen nun, |)err Oberft? 

Oberft a5urn§. 
2)ie ©org' um @uer ©d^idEfal brdngt mid§ bor. 
llnb bann — berfprad^ iä) mid^ ber S^iofc 5Jlagnu§, 
Unb !ann'§ nur löfen — o, geredeter @ott! — 
2öenn fie mid^ l^interliftig fo berüdft. 

@linor. 
e§ brdngt? 

Dberft S9urn§. 

2Bir reben anber§ §eut', toie fonft. 

D f^rcd§t: fcib 3t^r ein tugenbl^afteä ^dbd^en? 

ßlinor. 
. €, id^ mu§ lad^en, ift'§ @ud§ bitt'rer ©ruft. 
Söie tpeit ber ^O^idnner ©elbftbehju^tfein ge^t! 
3ift er nid^t felbcr @ott, fo l^at er bod^ 



v 1 %-li 



— 214 — 

2)cn |)Qu3ro(f unf'rcä ^ttgottö angcaogcn. 
Unb hit^ ein ebler, braDei ^ann; [a hiol^l! 

Dberft »utng. 
mä)i^ frog' td^ alä bic8 ^tne: fügt 3^t too^l 
3(11 meines |)aufc§ l^cil'ge Otbnung @ud^? 

(Slinot. 
Slcin! pgcn? ^Icin! 2)ie SSögel, bie finb ftei, 
Unb ©Ott im ^immet fd^uf fic mit ben ff^ügeln. 

Cberft SSurng. 
3[^t fpottet nid§t? — ©ptcd^t offen, t^eureS ^nb! 
Söenn rittcrlid^ ein ^ann ßud^ too^lgcfiele, 
68 toax SÖcftreben mir, bieg ftetä ^u fein. 

(Slinot. 
3ie^t lobt ber 2Jlann fid^, ja! unb er ifl gut. 
2)ie Sd^ul' ift au8, e§ giebt ein l^ol^eä ^eiiflnife- 

Obcrft S5urn§. 
So l^offt' iä) toertl) au fein, ein ßeld^, ber bid§, 
2)ie ^olbc »lüt^e, aä) ! umfd^loffen ^ielt. 

6HnoT. 

SSin iä) ber Seigrer nun, nur ftill! nid^t toeiter! 

^ä) fel^c 6ud^ unenblid^ fd^ön, o |)crr, 

2Bic iä) q18 ^nb ßud^ fa^, be§ SSoterS gfrcunb, 

afn beffen Stät)' id§ fpicite, fogte S^ette^! - 

2)od^ öon bcm @ilanb trägt ber 6trom mid^ fort. 

(Stellt flc^ um) ^d^ bin nid^t tugenbl^aft, nein, — leidsten 

Sinns, 
JRod^burftig bin id§, toic beB 3^igerä @ile, 

SBenn er nad^ SSeute ftrcift, unb uncrbittlid^, 

^ein SDßort ift ungef^rod^en fd^on Söerratl^, 

Unb auf bieg 3iaeg folgt bie !ecEe I^at! 

Oberft »urnS. 
©rbarmen! 3ld^! Unb toie ein ^euerftrom 
2)urd^brennt eS mein ©cmüt!^; o liebeg Äinb! 
3id^ toeife nid§t, toog eg ift, ju beinen f^üfeen 



^.T:^...: 



— 215 — 

äßill iä), ber unbcfd^olt'ne ^ann, hi^ Bitten. j: 
^ä) trage beine 6d^ulb, gieb hiä) mix ^in, 
^ä) tüiE bid^ tetten. ^JJieineä S5raut6cttg ©d^leier 
SSerl^ütten beine ©d^mod^ unb meine X^ränen. 

6linor. 
9lein, fed ift meine ©tirn, 5Rac 29urn§, id^ ginge 
©0 toie un§ @ott ju 3lbam§ 3citcn fd^uf, 
SSon l^ier nad| 9lom, toenn mir e§ red^t erfd^iene. 
S)ie fjfreil^eit ad^t' id§ über Slllem l^od^. 

Dberft S5urn§ (toitt fott). 
Siamöd^t'ger @ott! 68 tobtet mid§ ber ©d^redf, 
2)a§ SQßeib bor mir entfeffelt fo ju fel^'n. 

@linor. 
Sterbt nid^t an biefem ©d^rerf, f^errt @uer ^2lngc 
SGßeit auf unb fd)out nur an bie§ Unget^üm, 
©onft tommt ^tjx in ©efal^r il^m gegenüber. 

Oberft S5urn§. 
^tur fort üon ^ier! 

Slinor 
nein! S)en!t meines SSatcrö, 
@r fott am l^eut'gen 2^ag @ud^ nid§t entbel^ren, 
S)a 5lEe§ lifm genommen toarb. 

Oberft S5urn§ (beratoeifelt). 

Sorb 3^acob! 
ßlinor. 
^al ©teilt il^m 9iofe bor, fie ift im ©arten. 

(SBumä ab). 

^aip^ (tritt fogletd^ ein). 
@raf SCßolmor fud^t nad^ bir, (füt ftd^) toaä !ann gefd^el^'n, 
SGßenn unfer ^ßrinj im SBalb berborgen todre? 

ßlinor 
2öitt 3iewtanb eth)a§, — nun, i^ bin bereit; 
3id§ bin im ©c^enfen, fd^en!e ^Perlen, ©teinc,i,_ , 
Die ©eelen felbft; mir ift fo fel^r nad^ ©dienten, 



— 216 — 

Sll8 fö^n mit |)unbc auf bcn »ifjcn »tob, 
2)a§ et aut 3"nöc quxVii. 

S)a8 t^Qt bit 9lofc. («b.) 

ßlinot, @taf SBaltnot. 

@taf SDBalmot (^etrinftütsenb). 
2)em |)immcl 2)anf! — id^ ^abc Otbtc eben, 
2)cn ^Ptingen nid^t mtlft toeitct gu öetfolgcn, 
6elbft toenit er ganj in meinet Slä^e todte, 
(58 !^at ein anb'tet 2Jlann un8 ittgefül^tt. 

6linot. 
3^t glaubt? 

(Staf 2öalmor. 

5'lun bin id^ l^et in fold^cr 6ile, 

2)afe mir bo8 5Pfetb beinah aujammenbtad§. 

(Slinot 
3)ie ?Rofc on bet Stuft? 

©taf äßalmot. 

^ä) tife fie ab 
3im 9teitcn fd^nett, unb pflüdt' nod^ anb'te l^cut'. 
O ßab^ la^t, la^t mic^ l^eut' ttiump^iten 
3im Unterliegen gegen @ud^ bod§ fiegen, 
2öenn id^ betoeifc, bafe ber |)immel gndbig, 
2ll§ et 6ud^ 5lEe«l nal^m — nun fclbct @ud§, 
@ud^ fclbft nod^, — um @ud^ mit gu geben, Sab^. 

(6x ^at i^t bie 9lo{e gegeben.) 
5ln biefct ülofe l^ängt ein !leinct 9iing! 

ßlinot. 
5Jlein beftet ßotb! ©d^metg, Sd^am unb S9ittet!eit 
Sd^lie^en bie ßippen feft unb l^üHen mid^ 
3fn 6d^leiet bon betftedtter SGßel^mut^ ein. 
(Sie legt bie 9lofe auf ben %i\äf.) 



— 217 — ir- ■::;^^ - , 

@raf äßalmor. 

^zf^mt mix bcn 3ltl§em nid^t au§ meiner SSruft, xr'/. 

3^r, bte mir Sekn erft gegeben i)obt. 

3ii^r feib ein ^enfd^, bie anbern ^flenfd^en, ja, 

2)ie um miä) lebten, toaren $Pu|)|)en nur 

5ln fremben 2)rä^ten. 5lcl^, mein ormeä ^x^, 

^ut' fern öon il^nen, [ern ber Sügentoelt, 

Sd^lägt anb're Söeifen, alB ber 9loffe §uf 

5lm ^ulöertoagen meiner 5f^oliti!, 

£)er tjortüdrtg jiel^t — Beptet ringö um^er, 

2)a^ bo(i^ !ein einj'ger ^un!e jünben möge. 

3f^r läd^elt! — O, lueld^' einfam ßäd^eln! — Safet 

@in 5toeite§ fd^einen, ha^ iä) ^nt^ gewinne, 

(^uä) ba§ 3u fogen. 

@linor. 

SSitte, fd^toeigt, ^Jl^lorb! 

3(d^ ^öre an, toa^ id§ nid^t l^ören foll, 

Unb l^eute faft ju öiel baöon erful^r. 

@raf 2Balmor. 

2öa§ fottt ^!^r benn nid^t l^ören, bo^ bie§ ^r^, — 

€ lafet'§ mid^ offen fagen, !ü!^n unb frei, 

2Bie'g 5Jlenfd^en tl^un, ha% biefe§ ^r^ 

gür @ud^ allein — 

@linor. 

bitte, ftiE! ^ä) barf 

©el^eimniffe bon feinem ^rjen l^ören, 

2)a§ bod§ nid^t mein gel^ört; fo ift'§, ^^lorb; 

2)enn @inä gum ?lnbern finb tüir nid^t beftimmt, 

60 toitt ber 3lnftanb, ha% ioir baöon fd^toeigen. 

©ruf SSolmor. 
2Ba8 fagt i^^r? 3Ba§? 2Gßa§ meint ^f^x, @linor? 
3id§ ^abe 5!Jlutl§, mit @ud^ barum gu !äm^fen! 

©linor. 
^cin Äani^f! %ä) nein! 

• @raf Söalmor. 

^atool^l! 2)er.^ampf! g§ fei! 
3fd§ nel^m' x%n auf, tool^I unb befiege @ud^. : -„':; 



^ 



218 — 



©linor. 
^tjx lebt im 6(i^cin, notl^tocnbig tfl er 6uci§ 
2)er ^üi)m, bcr &lani, unb aud) im 6d^ein ift SQßa^r^cit! 

@raf aößalmor. 
3^t - S^r - 

@ltnor. 

3ici^ Bin ba^u geboren, mer!t 3i^r'§ nid^t? 

3u fi|en auf ber ©ditoettc an bcr X^ür, 

2)cm nod^^uje^'n, ber eben !ommt unb gel^t. 

@raf Söalmor. 
D Sd^era unb ©piel, tt)o8 fpred^t 3^r ba, ^JJl^lab^, 
Unb 3t)r, tJott ©aben, boE Xalcnt unb ©röfee, 
S)ic 3[^r ben erften ^la^ bcr 3Belt berbient? - 
SSergäb' iä) einen 2!^ron, er tuär' für 6ud^! 
2)od^ l^obt 3i^r guten ^Io| an meiner ©eite, 
@§ mad§t mid^ eben glürflid^, ba^ ju toiffen; 
ptllt i^r nid^t ^ut^, in Slttem gud^ ju regen? 
^dbi 3f^r ©cbanfen nid^t fo Ud unb frei, 
Die äßclt au8 it)ren Slngeln auöau^cben? 
^a\ 2^ut'§ mit mir, mit 6ud^ bcrmag id^ 2ltte§; 
2)a§ ©Ute unb Sßottfomm'ne mirb mir leidet. 

@Iinor. 
^aä toar einmal, unb bann mar c§ öorüber. 

@raf Söalmor. 
2ßie rebet 3^r? ^^t mad)i mxä) finnöertoirrt, 
^d) bitte, rebet bod§. 

ßlinor. 
Unmöglid^ ! 

©raf äßalmor. 

Bpxtdji ! 
@linor. 
?lu§ gana öerfd^ieb'nem ©toff formt unä 9latur, 
2öa§ 5lnbre ftreift, fa§t mid^ tjernic^tenb an; 
Su ^od) ha^ ©lud — au tief ber Butter 3:obt; 
35on ba ab aog bei ^ebcm, baä id^ fal^ 



■i^x 



— 219 - 

Unb ?lnf|)rud§ !^attc, t)tcl nttr 3u Bcbeutcn, 

6tn niel^ntut^äboIlcS Säd^cln, tote 3i^r c§ — ^ .- ^ 

60 aürnenb ongetlogt unb nici^t öetftanben, ^i •■ ' 

^lUein unb einfam ou§ bem .t)ct3en mir, 

Unb c§ Bel^ctrfd^t ntid^ gonj, — id§ ntü^te läd^cln, 

Unb toenn mir nun bie Söelt ju f^üfeen läge. 

3(3^ läd^elte gleid^ nur. — 

@raf Salmor. 

O eiinor! 

ßlinor. 
S^lid^t hjäc^ft, toaö fi(^ ber S3li| ge^eid^net l^at; 
SBiellcid^t hjör'ä anber§ einft getoefen, bod^, 
3ie|t ift'§ nid^t anber§ mel^r — e§ ift öorüber! 

@raf SCßalmor. 
SBor @uer |anfte§ ^er^ öon ber ^lotur 
3u fd^toad^ beüeibet, lief fid^ burd^ bie Sohlen 
8d|on bor ber atuölften ©tunbe, nun fo lo^t 
^ein ^rj ben %ippi^ — 

ßlinor. 

^tid^tä t)on 6urem ^rjcn, 
^ä) Bitte, nun berfd§h)eigt mir 9llle§ hit^; 
@§ ift nid^t rid^tig, bofe ein 5Jläbd§en ^ört 
S5on einem ^jerjen, ba§ i^r nid^t geprt. 

@raf SÖQlmor. 
3^r glaubt, bo§ l^ielte 6tanb, ^^x, nod^ ein ^nb? 

@linor. 
@in ^nb, bod§ h)a§ fid^ über un§ gefügt, 
S)a§ bilbet angeborne Slnlog' unb erlaltet 
S)en @u§ be§ 3Befen§ in ber feften ^orm. 

@raf SGßalmor. 
2)a§ ^euer formt ha^ @olb in neuer 5lrt! 

@ l i n r. 
S^lid^t ftrcitet, .^err! 2)ie 6d^ladEe formt nid^tS me^r. 



. 1 



— 220 — 

©rat äöolmor. 
©0 trourtg toar't 3f^r, @Unot, bic ^^x 
3lucl§ lod^t, alä tDcnn ein 35li| bic 6ommertool!e . 
3eriiffe unb bie eto'ge ^rrlid^feit 
6ä^' un§ mit Icuti^tcnber ©ctoi^^cit an; 
^xä)t§ fd^öner, göttlid^cr, nid^tS lieblid^cr, 
31(8 hjcnn burd^ @uer ^intmlifd^ ßad^cn 3^t 
Un§ in ein 5Jlccr be§ ©lücfä ücrfenÜ, 
5ll§ h)ät' nur trüb gctoefen, hjo tuir lang 
6ci§on glaubten !lar ju fein, — in ber ©etoö^nlid^feit. 

6linor. 
^ä) bin 3u 3citen frö^lid^, ja, fo ift'ä! 

@raf äöalmor. 
9lie toitt id^ geftern Slbenb 6uer Sad^en 
SSergeffen, ja! SSott Unfd^ulb, ßuft unb ©lud. — 
3d^ |a!^ fo öiete ßeute hjeinen, ^nb, 
^id^t fonberlid^ ^at bieä mid^ oft betoegt; — 
2)od§ lad^t ^Ijx — bann bor ©lud unb <5elig!eit 
SSerntöd^t' id^ h3ot)l ^u n)einen, unb ber ©laube 
%n atteö Unöergänglid^e feiert mir jurüd. — 
^ä) !äm|)f' um 6ud^ mit fieggetool^nten SGßaffen, 
Unb hjerfe @ure ftumpfen @u(^ aurüd 
^JJlit taufenb Pfeilen, bie ber @ott ber Siebe 
^JJiir all' gu 2)icnfte fteHt — 6ud^ gu befiegen. 

©linor (emft). 
Sa tuotjl! ^d) lad^e gern gu 3"ten. I>e^/ 
2Öenn ^od^ beö SeBenS l^e^rc äBoge gel^t. 
^ä) hjei§, ba§ aUeä ßeben§ 8d^red nur büft're X^or^eit, 
@in göttlid^ ßuftf^iel, toenn bie eto'ge Sd^önl^eit 
3in !^errlid§er Entfaltung ftd^ Betoeift, 
Unb ba§ ber ©d^merj nur bitt're Xäufd^ung ift. 

©raf SBalmoT. 
©0 lad^t unb nel^mt l^ier meine ^anb, 50^lab^, 
2)ann toiH id^ läd^eln, toie iä) nie gelad^t! 

6linor. 
6o lad^' id^ frciltd^, toenn id^ mel^r toie lebe; 



— 221 — 



S)od^ leb' iä) — leb' iä) einfam auä), Wr^loxh, — 
SBal^T ift attein — mein trourifl bun!le§ — nein! 



y> 



©rat 2Balmor. , 
Unb l^inbert 6u(^ hk^ M,t§, mein ju fein? 
^(i) jaud^ae, ©linor! i^d^ trium^^ire, 
C, 3i§i^ fottt lad^en nod§ an meiner S5ruft, 
2)ie laut im Sturme @u(^ entgegen fd^lägt; 
So toie bie Sonne, bie auf ^eereStoogen 
3loä) taufenbfad^ jur gerne toeiter eilt, 
^tid^t eine, bie öon ii^rem SSilb nid^t ftral^lt, 
Sie nid^t empor trägt al§ il^r golb'neS Sd^ilb. 

©linor. 
§ört, tüa§ id§ fage! ^ber 5Jlenfd^, «Ul^lorb, 
2)er ettuaS ift unb nid§t, tüie SSiele, 
@in blinbe§ Spiel be§ argen 3ufQtt§ nur. 
Stellt unter anberen ©efe^en, tüi^t, 
6r bilbet eine SGßelt in fi^, unb bie 
©efc^e leiten fid§ bon bem in i!^m, 
S)a§ i^m ba§ ^öd^fte ift, fein l^öd^fter 9lid§ter, 
Sein innere^, moralifd^ ]^o-§e§ ^roi^iitti; — 
Unb unfere ©efe^e, ebler §err, 
Sie ftimmen nid^t jufammen, tnenn bie Seelen 
33ielleid^t fid^ bennod§ dtoa^ gleid^en mögen. 
Se^t! 2)a§ erflärt nid^t mid^, bod^ tt)a§ i^ fagte. 

©rof SBalmor. 
3i^r glaubt, un§ trennt bie 5politi! ber ßänber, 
^n ©nglanb fei !ein 3^eal 3U finben. 

fölinor. 
Unb tüol^l, ^ffx ^abt bod^ ein§ — iä) fül^l' e§ nun, 
2öa§ unfern Stuarts fel)lt, ha§ ^[beal, 
2)a§ biefe !S^it begel^rt — ©etoinn unb greil^eit! 

©raf 3Balmor. 
Unb id§ öerftej' in @ud§, h)a§ fie beft|en — 
^ög' aud^ ein ganjeä Sanb im Söol^lftanb blül^'n, 
5^ur für ba^ ^öd^fte barf hk Seele glül^'n. 



— 222 — 

©linor. 

©tat 2Baltnor. 
SSerftc^'n tott ung! 

(Slinor (bctocgt). 

Unb finb getrennt, — 
3^t ge^t allein — iä) gel^c anb'rc SQßege. 

©rof SBalmor. 
^ä) dtjm, toag bu meinft, o @linot, 
©ctragen öon bem ^uer, ba§ mi(^ ganj 
S)cm §öd§ftcn in bir nö^'tte unb ntid§ nun 
^um neuen 5Jlanne fd^ntiebet; 5lIIe§ toerbe id^, 
ßafe' biefe Sßelt, ben 9tu^m, ben ©tanj, bie Qrteube, 
Unb 5lße§ um ein ÜJiäbd^en, ha^ toie bu 
^uä) dm 5Priefterin be§ |)eirgen ift. — 

«V. . . (Sltnor. 

«m^Iorb ! 

2)a§ todr', al§ toollt' ber 5lbler mit ber ßerd§c 

6id^ nun öetBinben; Beibe l^aben ^Jflügel; 

3)od§ auf bem i^d^en toäre ni(i^t i§r ©lud, 

Unb it)m besagt e§ nid^t, am fjfelb ju fliegen. — 

5^ein bod^, Wtjiioxh, toottt 3f^r ^u einem ßeben, 

2)e§ 3ll^nung einft al§ ^nb in @ud^ gelegen, 

@ud^ tuenben, fei'8 mit feftem SBiEen aud^, 

3^t fielet ftet§ jutüdf in bie @eban!en, 

äÖoju Talent unb Söelt 6ud^ auSgebilbet, 

Unb fo ju leben, ja! ^\)x fttirb't baran. 

®raf Söalmor. 
^fiein! ^^iein! 3öenn 3i^r mid^ liebtet, ßlinor; — 
3a! ^ä) befieg' @ud^ bennod^, fe^t, o Äinb, 
2)urd^ 6uer eig'ne§ ^etj. 

6linor. 

3(l|r s^inst mid^ nun, 
3(d^ mu^ e§ fagen, bod^ fcib !ü^n unb ftar! 
3ßie fonft im ^Ibe unb im ^Parlament, — 
^ä) lieb' @ud§ nid^t! 



n». 



— 223 — j . 

-i- @taf SBalmor. '^^'--^^if T . 
©Iconotc! %äi — •'- 

(öana tonlos) äöen liebt 3f^r? — @|)red^t! •^' ■ 

6ltnox. 
2)te 6onn', bcn 5Jlonb, bie Sterne, 
2)ie SÖßelt, id§ tuetfe ntd^t h)a§; öot Mem aber — 
2)en Später, ber ber 5Rutter bann gefolgt 
2luf meinet |)er5en§ traueröotten 21^ton; 
£)h nun mein ^exj nod^ anb'te SBeifen fptid^t, 
S)o§ h)ei§ id^ nid^t, hoä) je^t öerfte^t'S toal^r^oftig 
^oä) foum ba§ 31356 — 

@raf Söalmor (atfiemlos). 

Unb tobe§!Qlt! - 

@(inor. 
9le^mt 6u(^ jufommen, ebler, t^eurer Soxb, 
Unb öortodrtä auf ber fSdi^n, bie 6u(| beftimmt, 
;3i^r, ber 3^l§r gro^ unb fo öoE!ommen feib 
2ßie jeber ^jJriefter, gebt beut 9ied^te |)alt; 
^bt Sanb unb Raubet burd^ ber Älugl^eit Tiaä)i, 
S5efd^ü|t hk @l^re, aä)l Unb l^altet ^rieben; — 
2)ann aber tüäl^lt 6ud^ eine @attin, bie 
S3on bem — 

@raf äöalmor. 
Eleonore! ©rauf am aud^? 

@Hnor. 
9lid^t graufam, toer ein ^r^ burd^fto^en fott, 
Sei fd^nett unb !üt)n unb t^u'§ mit einem Sd()hjung. 

@raf SQßolmor (finft auf einen ©tu^l). 

Unb nkl — 

©linor. 
0, toenn ^^x je mir ^uget^an, 
So fd^toeigt unb nid^t ein äöort, berfd^toört eud§ nid§t; 
Sßä^lt eine ^xan, bon ^er^en gro^ toie ^ijx — 
Unb bod^ ber SBelt in Slttem jugetoaubt. — 
So biete giebt'S gleid^ mir unb anbre auc^, 






— 224 — 

2)ic Bcffcr nod^, — öor 5JIIctn meine 6d§tDefter! — 
^ä) hin 3U öorne^m nid^t — ßud^ bieS ju fagcn, 
2)enn aH' i^r SSoraug ift fo glänaenb grofe, i 
2)Qfe iä) fte preifen barf, unb — 

©rat ^ßoltnor. 

@tinor ! 

ßlinoT. 

2öir reben anberB t)ter, tuie anb'rc Seute; 

3^t fcib ein Staatsmann, bet in ©d^lad^ten !ömpft, 

Unb ber ^Probleme löfte, unge^ä^lt. — 

^Ijx !ennt bie ^enjt^cn unb ici^ !enne fie, 

äöeil id^ bem ticfften ©lenb lang bertraut; 

3Btt h)iffcn, ha^ bet ^enfd^ fic^ önbern tann 

^n eines ^a^teS ^ät unb mcl^r — in 8tunben. 

©rat äöalmor. 
@enug! Sebt h)o^t! 

eiinor (fütftd^). 

h)e^! 2öic tog' id^'8 nur? 
(8aut) 6cib ftarl unb !ü^n, o ! t^tb öoll 5Rut]^ tüie id§, 
2)ie t)ier fo fed in'§ l^elle O^euer tritt, — 
2)a rebet, too tie bitter treffen !ann 
Unb öor ßrröt^en toft in fid) berfd^toinbet. — 
O, benft an meine ©c^tuefter! X^eurer ßorb, — 
^a h)ot)l fie liebt 6u(^! — 6et)t, ^ier ba§ ©ebid^t! 
^ä) tanb'8, — ba§ ©in^'ge, ba^ ^k je gemad^t. — 
^id§t äornig unb nid^t 3^^ränen, 'nein ! £) nein! 
2öer badfjte ba§, ha^ 3^r je Meintet, ^err? 
2)od^ l^ier im SCßalbe einmal ^en|d^ ju fein, — 
lafet'S! — @§ ge^t in feinem Staufd^en unter — 
Unb toerben'ä nur hk !leinen SSögel fic^ er^äl^len 
Unb ^imrfjen fingen, jirpenb unb allein — 
35om großen ßorb, ha^ er um fo ein ^dbd^en, 
SGßie id^, getüeint unb — 

@raf SQBalmor. 
6linot ! 



— 225 .— y /i. .-- 

ßltnor. 

@§ l^ängt am legten Slugcnblid, o left! 
Scft ba^ ©ebid^t! 0, toenn 3^t ©ud^ getoö^ntet 
5ln ben @eban!en, — einft, in nol^er ^uifuntt 
SSerfd^irögert mir ju fein, o toät' e§ möglid^! 
(©ie beugt ftd^ ju i^m unb !u§t fd^ncH feine ©ttm.) 

Unb biefer Äufe fagt @ud§ im S5orau§ bann, 
5!Jlcin guter, t^eurer f^^reunb, mein ©(^tuager! 

@raf SCßalmor (aufeer ftd^, fpringt auf). 
^Jlörberin! - SSoa lobeSfd^auer 
3!agft bu ©ntjüden burd^ bie Seele mir. 

(@r Brid^t in 2:i^Tänen au8.) 
6in 6turm öon ©elig!cit, @efü!^le, Sßo^nfinn, 
3ll§ fei ber ^ul§fd§lag l^immlifd^er ©rfd^einung 
25om unbegrenzten 5Reer ber ßtöigfeit 
3ln'§ ^erj gebrungen — aä)\ Unb bann allein 
@in finft'reS Siegel nur. 

6linor. 

^afe toir getrennt, 
Unb bennod^ un§ öielleid^t berftanben l^aBen; 
2ßem blül^t e§ tool^l, derftanben je ju fein? 

@raf Sößalmor. 
0! Söenn bu 3^emanb morben toottteft, 5[Räbd^en, 
^it toeld^er ©d§idflid^!eit ben S)old§ bu näl^mft, 
^^n grabe in bie redete Stelle fe^teft — 
Unb bann ein S)rudE tief in ber Seele ^Ulitte, 
So fü§ unb feft — fo möd^t' id^ enben, ja! 
Unb in bein Säd^eln fd^au'n, — auf ettjig l^offenb 
2)od^ toeiter leben — iueiter, toeiter — nein! — 

©Itnor. 
Se!unben eilen — left — left ba^ @ebid§t! — 
^ä) tüürbe bantbar fein — inenn'S mi)glid§ toäre - 

@raf äöalmor. 
S)ic§ !önnt ^l^r fotbcrn, eben, ^eute, je^t? 

! 15 



r „i 



— 226 — 

ßlinot. 
S5on 6uret ©ro^tnut^, ja, öcnnag id^ 2llle§! 

@raf SBalmor. 
^ä) fte^e! Ungel^cuter 5BatiH)f, ja hjol^l! — 
2)a mi(^ 3U Italien, h)o ii} eine SBelt 
erf äffen toitt. — .^a! »ebenb fielet ber ^JJlann 
Unb tüol^nfinngöott bctn toEen §irfd§c gleic^, 
S)er in bcm cig'nen fonnbutd^glül^tcn SCßalb 
6i(i^ bog ©ctoei^ öetfing, — öon Sd^tuei^ befledt — 
2)em 3^ob bereit — unb ^i)x I^abt SÖßorte nur — 
^a 31eufel! 2)u jerfleifd^ft bie Seele mir — 

(älinor. 
68 ift mein le|ter unb mein erfter äöunfd^, 
2Bic toenn iä) (5ud^ gehörte, möti^t' iä) bitten 
3t)r left - 

@raf SGßatmor (aufeet ftt^). 
^a bu! 

6linor. 
3f^t left - 

@raf SBolmor. (matoeifelt ^inabftnfenb). 

2)urd^ il^ränen! 

(Slinor (legt i^m ba» ©cbid^t in bie ^onb). 

3fa! 
©rof SCßalmor (lieft, unfti^er, ftodfenb). 
^JJlan nennt mi(^ ftolj, — id§ fag' nur immer nein! 

(et ^ält h)ie töbtlid^ erfc^öpft inne.) 
^ä) ^af) bid§ unb iä) fogte nid^t mcl^r nein! 
5^ein, immer fprad^ id) im ©c^eim, 
3d^ fproci^ 3U 5lttem ja! Unb id^ bin bein! 

ßlinor. 

Unb 

@raf SÖQlmor. 
©linor ! 

ßlinor. 

Seft toeitcr, bitte, tociter! 



.^-1 



- 227 — . 
©raf äöalmor 

(öerjtoetflungSboH totib; jule^t tid^tet er bo§ ganje ©ebid^t an eiinot). 

äßenn bu befie^lft: 6ie^' niemals me^r ctn^jor! 

^^ t^ät' e§! Unb td^ faflt ntc^t tote auöot 

S^lur einmal nein! — Unb fagft bu: Stirb unb fd^toetg'! 

^ä) fagte niemals nein! ^d§ tl^öt'S fogleid^ 

Unb h)ät'§ ba§ pd^fte ©lüt!, boS größte Seib; ' ' 

2)tt lebcnb lie^ id§ bie UnfterBUd^fett! — :-^vV^^ "^^ 

3ici§ fag' äu ?lEem ja! unb nie me^r nein! '■{ "' '; 

25ott!ommen, toa§ bu t^uft - unb id§ Bin beÜti! — 

6linor. . .;• 

^flun? ' ' 

@raf Sßalmor. 
©Itnor! 

ßlinor (^at unterbeffen i^re ^dnbe bittenb gefaltet). 
C tl^euter ßorb! 9'lid^t h)eint! 

@raf SBalmor. 
33oII!ommcn, toa§ bu tl^uft — unb id^ — leb' tool^l ! — 
@§ foll gefd^e'^'n, toenn \zmaU mir e§ möglid^. — 
©0 fogc beiner 6d§h)efter, toenn bu toiUft. — 

@linor. 
mx \ioät ber 5lt^em - tueint nid§t! — 

@raf äöalmor (birgt fein ^onpt in ben ^änben). 
C Älug^eit ber 5«Qtur! pr tieffte§ ßeib 
Bpaxt fie mit SSorfid^t feit ber Äinberaeit 
S)em Biaxin bie X'^ränen auf, — bod) nid^t genug, 
Um eine ^^larnm^ biefer SBruft a« löfd^en. 

@linor. 
£), hjeint nid^t! 

@rof äöolmor. 

^al — Unb bu toeinft aud^? 

ßlinor. 
3id^ toei^ e§ nid^t — bodj füJ^l' id§'§ nun, öerlaffen 
Unb aud^ öerfto^en. 

@raf äßalmor. . <. -rMP..: 

^ft ber arme Sorb 
35erlaffen unb öerfto^en? 'n. i.. ": : jJai ,t^'/ 

15* 



— 228 — 

(Slinor. 

2)cr arme Sorb! 

©rof SBaltnot. 

S)er annc 5Jlann! 

60 fagft bu füfe unb fanft, bcr arme Sorb! 

!^ört' lä) etoig nur: ber arme ßorb! 

9ii(i^t§ 5tnb'reä toottt' id^ l)ören - bitt're STfjränen! — 

2lrm ift bcr Sorb unb nid^tä gcl^ört il^m mel^r, 

3118 nur ein einzig 2Bort, boä nod^ ju jagen ift, 

Unb bonn @eban!en — tobt, toie tobte Äinbcr, 

2)ie blü^enb langeö ßeben cinft gehofft 

Unb nun ^ur 9iu!^e [tiHe eingereil^t. 

Unb finfter ift'8 toie ^^iäd^te auf bem ^eer, 

^n ober SOßinter^eit, haä bie Öctoalt 

3u toilben ©türmen tief im SSufen trägt. 

@r fagt bie§ einj'ge unb bieS le|te äöort: 

3)er arme ßorb! (^aufe.) ßeb' too^l! 

ßlinor. 

ßeb' too^l! 
58itt're l^rönen! 

@rof 2Balmor. 
Um biefen armen ßorb — lebt too^l! («b.) 

@Unor (aOein, au§et fic^). 
6in ebler, großer Wann! — ßeb' too^l! 
2öir finb getrennt für immer — lebe tool^t ! (©(i^neU ab.) 
(man \)bxi fd^on beim «fflinn ber testen SSÖotte QUnox'i 3Rufif.) 



Siebente $ttnt. 

^aric, bie Firmen; bann 9talp^, ßorb 3»ttcob 
unb bie 2lnbern. 

^arie 

(tritt mit einem SBünbel ein unb ge'^t auf bie %'^üx 3U, burd^ hjeld^e 
3tuman fommt unb fie l^alten toifl, bie 3lnbem fte^cn nod^ broufeen 

unb mad^en ^Hufif). 

ßa§ mid^, id^ barf au meiner Jöafe gel^'n. 



^MrJ^i- 



— 229 — 

^lUmon (reifet t'^T bog SBünbel fort). 
2)a§ hJtrft bu loffen, l^äng' ba8 Sa!cn um, 
2)u l^ilfft un§ nun, bcm Sotb 3U grotuttren 
3u feinem f^ft, nad&feer ba fannft bu ge^n. '^- -^" '•' 

^Jlarie (für ftd^, toa^renb bie Slnbem ^hereinbringen). '.'^" 
©te 3U)tngen mtd§, td^ fel^e, meine ^rxen, 
3um legten 5Jlal unb gel§' bann in bu ^^lad^t. 
Die SBelt ift tocit unb öiel ber Sterne 3Q'^t — 
^ag boä) ein einj'ger freunblid^ leud^ten 
2)em atmen 3lug', bem tl^ränenfeud^ten. V ., 

9lalp^ 

(ber gegenüber bem 8orb unb bcn 3lnbern, bit mit i'^m gelten, eintritt, 

toitt bie Slrmen nad^ ber ^Jlitteltliür jurürfft^cud^en). 

^ux fort! ]^inau§! I^a^t eure X^or^eit! ©tili! 

Sorb ^acob 

(mit toelc^em Dberft SBumg unb 9lofe eintreten; ^riebtielm, ©egur folgen ; 

©öcilie fommt bon ber anbern ©eite, erfd^ridft bor 3lofe, gc^t aber 

bonn bod^ ouf i'^ren S5ater ju). 

gut, mein ©'^elle^, iä) öerftel^e 3ltte§, " 
^flid^t fott bie l^olbe Stofe barum leiben, 
S)a^ tx)ir burd^ il^re @ttern leiben mußten. 

9iofe. 
^JJIein t^eurer SSetter! 

ßäcilie. 

Sßater! 

mal))^ 

(ber berfd^iebene Scrfud^e gemad^t i)at, bk 3lrmen, bit mit SDlufif bor= 

bringen, bor ber 3;i^üre ju galten). 

Sd^neH, 3urüc!! 

Sorb 3^acob. 
3öa§ ift'S bamit? 

9lalp]§. 
Die Firmen toollen 6ud§ ,. r 
^ier gratuliren. 

Sorb^acob. 

©to^e fie nid§t fort: 
Der ^rinj befreit unb eine SSraut im ^au§ !■'.!] .»f^ 



, .'"Sv ;;• V 



— 230 - 
3fuman 

(bct 3u9fü^ter, bxängt bor; et fü^rt ^ol^n 6rain, atg tieiliget g-tanaiäfug 
gelleibet, unb @aEot, feine Staut, aU ^tmut^ unb Dentut^ in jetfe^ten 
ßumpen, mit einem gtünen, altettf)ümlid^ betgolbeten SBtoutftönri^en ouf 
bem Äopf. 5teben i^t i^te SBtautjungfetn : ^Ka^tofe aU 33efd^eiben!^eit, 
in &xan, unb il^te I^od^tet, bie Unfc^ulb, Tlaxie mit einem nieigen 
Safen um unb offenem ^aax; bie gute Saune aU ^axx gelleibet, {lein 
®otitt; bie 5pt)ontafie mit ^f auenf ebetn , longet SBen Jc; bie anbetn 
Äinbet aU 3)ienet bet guten Saune unb bet ^!^antofte. ©ed^S 6ngel 
mit iBlumen. anbete Stme, bie untettoegä ^^in^ugefommen finb). 

6!^0t (mit 5Jluftf t)on ^ubelfädcn unb ^Pfeifen). 
2ötr finb ^uerft bor allen wintern ha. 
|)odö 3um ©eburtätag! '9tu\)m unb ^t( unb &lüdl 
äöir loufen mit, toix bleiben nid^t autüd; 
2)e§ |>ertcn gä^rte ift be§ ^unbeä ©lud. — 

(Stile legen betfd^iebene &ahtn bot ben 8otb ^in.) 

3fuman. 
|)ici- fielet 3ftan3i8!u§, biefer tjeil'ge 5Jlann, 
2)0 bu in feinen ©tanb getreten bift, 
3u grotuUren. 6eine l^otbe SSraut, 
£)ie 5lrmutf|, 2)emut^ bringt bir jum ©efd^enf — 

@ a 11 1 (aU Sltmut^, 'S)muti)). 
@in Södd^en 3h)iebeln, benn au§ l^unbert ©d^oalen 
ßiJft fid^ hk Seele in ber ^ötte ßualen. — 

3[uman. 
Unb l^ier, SSrautjungfer, bk Sefd^eiben^eit, 
Sie bringt fe(|§ ÄäSlein bir im grauen ^leib. 

ÜJla^rofe. 
9^ad§ au^en grau — befd^eib'ner 3lrt, 
2)od^ innen finb fie hieife unb jart. 

3iuman 

(aum blöben Se^nd^en, bie ben ^eiligenfd^ein be8 gtanjigfug ^intet 
biefen auf einem ©todfe l^olt). 
2)u pltft ben |)eirgenfd^ein ha öiel ju tief, 
(©d^iebt 2)otitt bot.) 

Älein 2)oritt. 
S)ic gute ßoune bringt bir äöein, 



i'Mj>c:^. 



— 231 — 

:3o^Qnm§beeren preßte fie fo rein, 

2)en 5!Jlunb ate^t er aufammen, bod^ man laä^t, 

2Beil Bauer eben luftig mad^t. — 

Sanger S5en i 

(als 5P'^oittafte, mit einem <Baä öollct 9lüffe), 

3erBro(^'ne 6d§eiben !(eb' id^ ju mit Sternen, 
©efdinitten öon ^^apier, unb fo bie ^xntn 
2)e§ |)immel§ bringt'§ t)or'§ ^nberauge bir^iv!' 
Unb um bie ^tufe ein toenig ^(ittergolb ' ' ■ 
5Jlad^t fie fo l^olb unb lieblid^ bir erfd^einen, 
"äU h)ie auä 6^rift!inb'§ ^anb l^erab gerottt. 

3 um an (au ^olin ßrain). 
3fran3i8!u§ tritt l^eröor im braunen ^kib; 
6r bringt — nur 'rau§, e§ ift ein gro§e§ äßort - 
@r bringt ben Äran^ bir — ber 

9fran3i§fu§ Qo1)n ßrain in bet Äa^uae). 

©elel^rf am!eit ! 
3^uman. 
^Jiein, nein! 33iel bidEer ift'§. 

3fran5i§!us. 

Unfterblid§!eit! 
2)amit bein 9lame etoig bleibe 
Unb man il^n ftet§ aud§ rid^tig fd^retbe. 
(Öicbt i^ra ben SfitmorteUenfrana.) 

3^uman. 
Unb fie^' bie Unfd^ulb ^ier, ber beiben lod^ter. 
i)ie Unfd^ulb tnar fel^r fd^toer ju l^aben, ^err! 
:3m gangen ^lofter nur ein £eincntud§. 

ßorb 3facob. 
3ßo !ommt hk %o(i)kx fd^on beim SSrautjug l^cr? 

3iii^on. 
2)a§ ift fo bei ben |)eirgen, ebler ^err! 
S)ie ^aben nid^t fo ©orge b'rum toie h)ir. — 
©ie bringt hu erften ütofen, !omm', ^arie! i => ; 



— 232 — 

Tlaxie (tritt bot). 
S)ie Slofen rebcn tnclöt toit toix! — 

3[uinan. 
6§ iüiH ni(3^t 'rau§ , nur fd^nctt ! (gtebt Tlaxit einen ^ff.) 

^arie 

(ftütjt bon i^m geftofeen mit i^ren iRofen bot be^ ßoib* Ofüfte niebet). 
Unb toaä im ^rj öerborgen l^ier, 
2)ie fü^e ©lutl), bic h)ir, o cbler ßorb, 
fjfür bid^ empfinbcn, glül^t bic^ barauS an! (©ie toeint.) 

3fuman. 
©ic fpiclt bortrcffUd^! 0, totx l^dtt'8 gebadet? 
6tc toctnt! — 9'lun fd^naub' bid^ aud^, baä gicbt 9'iatut! 

(3um Sotb, 2Jlatie bleibt in fid^ gefunfen, hjeinenb ju bei ßotb? ffü§en.) 
3Bit finb am @nbe, |)crr! (5in 3fcber brad^te 
3)tr an @cf dienten, ann unb fet)r gering, 
2Gßa§ er be|a§ — id^ aU bie Xreue, §err! 
2)c§ SSräut'gamä ^ü^rer — fel^t ben ^toeig om ^ut — 
3Jd§ bringe nod^ infonber^eit ben ©d^lu§. 

(6t t)ebt eine Öanä empot, bie et bie ganje 3rit auf bem 9lü(fen ge= 

l^alten '^at.) 

2)ie @an8 ift ßuer, |)err! 

ßorb 3iflCob. 

^ä) ban!c eud§! 
©ic alte 3cit, fie fin!t mit un§ i)inab, 
SBe^aglid^ nod^ in eurer Siebe 3lbenbglut^. 
2)er ritterlid^e Sinn, bic Öirofemut^, 6itte, 
S)ie ))f(egten toir, nun fehlen 2)rad^en, Stiefen. 
2öir rid^teten ber ©ott^eit Scanner auf; 
S)od§ iuill bie 3cit ©efd^öft nur unb ©etoinn. — 
©0 mögen 2lnb're in ber ^rd^e reben, 
2)er toir ben X^urm erbaut, — tuir finb bol^in. 

S)ie Firmen (au eiinot, toe% eintritt). 
©Ott! S)er ßorb, er nimmt'ä, toaä toir il^m geben! 
@r nimmt'S! 



, .'vkitv 



- 233 — 

Sorb 3föcoB 
(ju SJlarte, bie immer nod^ ju feinen Qfüfeen fniet). 

5!Jlctn 5Jläbd^en mit bcn fd^öncn 9lofen, 
S)u !meft in X^räncn nod§, — fomm', foffe bici§! 
(3Warie toiH auffjjtingen, g^rteb^elm reifet fie toieber nieber unb finft 
'• neben i^r auf bie Änie.) '^'•' ' 

^ricb'^elTn. 
%vc ^imtnel tuarf be§ SeBen§ ©d^ad^f^iel um 
Unb rüclt' un§ 5lIIe an bie redete SteEe. -• '';^ 

@in neue§ 6piel bott l^ö^'rcr SBa^rl^eit gicbt'§; ' ' 
©egur, er gel^t ^ur 6ec, ma(^t unfern Flamen — 
3d§ ^off' e§ — gro^. Un§ Bleibt bie§ ^ßäd^terl^auä. 
35ater! gieb, ba hsir in 5lrmutl§, 2)cmutl^ leben, 
2)ie Unfd^ulb mir 3ur ©Qttinl •, ■{,.-:. 

(@r '^ält 3Jlorie an i^rer ^anb immer nod^ am SBoben feft.) 

^aric (ju ßorb Sacob). 

§a! unmöglid^ ift'S, 
6uc^ nel^men. 2öq§ ©ud^ not^ gu biefer 3eit? 
SSorl^in fd^on tüollt' \6) fd^trteigenb öon @ud§ ge^n. 

(Sie reifet mit bcr freien ^anb ben einen ©d^u!^ auS.) 
3id§ trat al§ Äinb fo barfuß ju 6ud^ ein, — 
60 geV i(^ h)ieber, fe!§t, unb niemals foll 
5!Jlein ^ufe öon einem 6d^Ui^ uml^üllt @ud§ fagen, 
2)afe id^ nur ^od)mut^ lernte, too id§ Siebe fanb. 
@ud§ lieb' id^ fo, al§ hjdret 3^]§r mein SSater, — 
5)o(^ ©Ott ift'§ aud^! — Scbt tool^l! V 

Sorb 3föcob 
(fafet it)re ^anb, bie ben anbem ©d^u"^ loäfnüpfen toill). 

§Qlt ein, mein ^nb! 
Unb rci^' bie Sd^u'^' bir nid^t öom ^n^t lo§, 
5Iuf üiofen gel^ft bu nid^t, auf 2)ornen e!^er, 
Unb glinor l§at lang mid^ . borbereitet. 
^e!^r ift hoä |)er5 ber reinen 3^ungfrau toerti^, 
3ll§ atte§ @olb. . . •;• 

^riebl^elm (ftürat i^m auf§ 9leue JU Sfüfeen). 

D SSater, lieber SJater! ,rits >-t^\i. 



■ i t» 



— 234 — 

' ?!JlQtic. 
^ä) !annte niemals einen Sater, at^! ' ^ 
Unb nun ein ^onn, fo gro§ tüie feiner toax. 

ßäcilie (öorn ju Slinor, hiä^renb jene fid^ umatmen). 

S)ocl§ einem ber ©ejd^toifter, hjo^l fletoottt, 
Uiielleid^t, tueil biefeS SJünbnife alfo feltfam. 

6 1 i n r (nimmt bie 9tofe, toeld^e fie öon aCßalmor tjot). 
^ier eine 9iofe öon ßorb äÖalmot'ä SSruft, 
2)enn er ift fort — iii barf [ie bir ja geben. 
S5ielteid)t, er fagt einmal, tüa^ fie berfprid^t, 
6in Siinglein l^ängt an i^rcm ©tiel — bu fie^ft. 

(S&cilie. 
Unmöglid^! Söa^inn! Sag', toa^ ift? 

ßlinor. 

^ux ftiE ! 
2)enn bie S3ergangen!^eit begraben h)ir. 

ßorb 3>acob 

(toeld^er fid^ ouS ben Umotmungen feiner Äinbet lo^mad^t, 
ju g^tieb'^etm, 2Jlorie, SBurnS unb 9lofe). 

Unb nun ben Umgug l^alten! 2)enn i^r 5paare 

SSringt un§ ba^ (Slütf. D toeld^e SGßofjItl^at tjeut'! 

@ebt Oel unb SGßein, ba^ iä} mit @ut unb 6^re 

2)ie ©d^tüette fegncn fann. „3llt 6d)ottlanb" fingt! 

(Xie ^Jlufif beg SBrcuitjuge^ fpielt unb ftc fingen „2llt ©d^ottlonb". ®o 
gelten fie um bie SBü^ne on Slinot öotbei. ßorb 3facob, neben i^m 
JRalpt), ber bon bet geberften 2;afel baneben, ted^tÄ üom 3uft^aueif/ 0*1 
unb Söein genommen ^at. Eintet bem 8orb bie SBrautpaare, bann 
©äcilie, ©egut unb bie Firmen ic.) 

, 6linor 
(toenbet fid^ langfom bem ^uqt naä), ber jur %1)üx ^inouöge^t). 
Unb fie finb glüdlid^ unb bott ^reuben, 
6in 3fcber bringt, toaä er gebraud^t, nad^ ^u8. 
3fd§ ^dh' nid^t @olb, nod§ ©türf, — mein IRuf ba^in, 
SJielleid^t öon 9lofe'§ Sippen fortgeblafen 
2Bie f^bcrblumen — id§ öerad^tet ringg; 
Unb töaä iä) noä) befa^: ben legten rotl^en 2)reicr, 

/ 



^vi»^;.,■.'^ui:. 



•■ :'iV-.- .- ■ — 235 — 

ein ^xi ba§ mic^ geliebt, %db iä) ha^n. 
Unb bie 2Jiufi! öerfintt - lei§, leifc - ftitt! Ait" . 
S)ie 6tille — ungel^euteg üIBort — jatoo^Xl n<i. 
2ßo 6tiIIe, fängt erft ha^ ©el^eimni^ an, 
Unb ^Jland^er ftarr unb tauB i^r nur entgegenfte^t, . 
©0 letfe hje^t'S, tüie hJciBe 6trQu§enfebern 
Sluf einer fd^lummermüben 2)ame ^aupt. 
(©ie fte^t fd^toetgenb, üerjürft, al8 ^ord^e fte auf ettooä. 2)ie 2Jhi[tf ' 

notiert ftd^ toieber.) i'4Ü- I 

Sorb 3öCo6 (ber ben ^nbern t)orauö eintritt), 
föetüei^t mit 6egen ift hkä ftiHe §au§ .; ^ 

Unb gute ©eifter gtel^'n nun ein unb au§. 

(3u @tinor, ber er gona nal^e gelommen ift, toäl^renb bie Slnbern bon 
ber 2^ür erft langfom unb fingenb ^erum jie^en.) 

^ein ^nb, h)Q§ ift? 

eiinor. 
SSater! bu toarft gegangen, 
5)od§ plö|lid§ entfd§n)anb mir ba§ äöiffen, '\ 

Unb iä) ftanb unb id^ fiü^lte allmächtige ^fläi^e, ,, 
%U ftrömt' td^ jufammen mit einer ^pxaö)t, 
S)ie o^ne Söorte 3Jeffere§ fprid^t, 
2Bie unfer befd^eibeneö 2Ro§ — (fie ftürat an feinen ^ote). 

ßorb ^acoh (fegnet pe). 
S)er ^anblung SGßort fd^tüingt fid^ jum S^i^^t^muS auf, 
2)er ^öd^ften 5lkd§t, unb bu, bu §aft gefprod^en — 
ein treues ^nb! 

' eiinot. 
SSoter, lieber SSoter! 
i^tt 3u9 fommt na'^c. 3UIe neigen fid^ bor bem ßorb, ber mit (Jlinor 
baftel^t. @Iinor grüfet Surng unb 9lofe, toie bie 3lnbern. ^n biefem 
Slugenblidt ge!^t bie Xl^ür auf. 3Jian bernimmt bon fem ben ©efong ber . • . 

Sorben, jtoifd^en ben ^ubelfärfen unb ^Pfeifen.) " ' 

Starben. ,. / 

SSerfolgt toar frugal, tüo SInbere rul^'n, .}/ ^ * * ' 
3n ber eig'nen ^eimat^, öon S5ol!e§!inbern, '' ■' ' . • t » 



©elbft ouf bem O^elfen fd^lief er nid^t ein, 
fjfurd^t beS Xobe§ braufte im SGßinb jc. 






r,i36sdi 



— 236 — 

9i a l p 1^ (bet !^ereinftütjt, toäl^renb bem ÖJcfong). 

^rin^ 6!§atlie ba! @r rettet l^ier otn 3Balb. 
i)er @rin lief ben |)Ü9cl auf, e§ un§ gu fagen, 
Unb eben fd^on — @ott! 
(ÖS* fliegt ein Üannenatoeig butd^ bie nod^ toeitet aufgeftofeenen ^enft^'^/ 
bie nur ^olb gefd^loffen tooren.) 

ßotb 3öcob. 

©Ott! -.Sag tft? 

^Älle. (®ubelfä(fe unb pfeifen fti^tocigen.) 

£) .^immel, ^tr! 6in XannenaUjetg, tüoä ift'ä? 

Sorb 3töcob. 

föin ©eift! - Der 6tuart Slntti^, bleic^ unb lid^t! 
(iobtenfttKe; man f)ört ben ÖJefang ber SBarben btau&en lauter. 3luf 
bem genfterbrett ftel)t €arl ©buarb, ^prinj bon ©d^ottlanb unb @ng= 
lonb, "hinter it)m tinf§ ßotb ©tanlet), ted^tiS 8or& ^Dtartin S3anfielb. 

Sitte ftürjen in bie Änie.) 

©efang ber Starben, 

Unb hjenn er fang, fang er, tote |)elben fingen, 
©olbene SßrüdEen sunt £id^t, too 5tnbere finfen in ^Jlad^t. 

ßl^arlie. 

2)a§ 2öilb ge^e|t, öerfolgt, ju 2pb ermübet — 
Unb bennod^ leb' id^ — ja! 

3llle. (Söilbet ßärm.) 

2öer ift'§? 3Ber ift'S? 
2)er 5Prina? 

Sorb 3^acob 
(bajtoi^ti^en, foft I)alb fnieenb nad^ bet ©tu'^Ue'^ne). 

Sft er 3urüdE? tJerfolgt? @r fclbft? 

@linor, ©dcilie, 5lnberc. 

m «'S? 



"'iJlJiuoLy.j'.' 



- 837 — 

(ift bom genfterbtet ^ereiitgefprungcn. ©ein Slnjug ift öetbroud^t, cbenfo 
bet toon ©tanle^ unb SJiartin, tocld^e i^m folgen). ~y 
SBerul^igt ßud^, galtet @ud§, mein tl^eurer öorb ! 
,<?etn ©eift, o nein! ©tel^t auf, tl^r guten Seute. 

(@r bef^äftigt ftd^ mit betn Sorb.) '--«*''-^ 

©tanle^. 
3öir ritten buxä) ben 3Balb gunt ^BleereSftranb, 
5ll§ 9'ia(^tid^t !om, bie 6tra§c fei burd^freujt. .v 

ß^atlie. 
Unb ba h)ir lÖid^t fal^'n, ftiegen h)ir auf'§ ^ferb, 
SqI^'u unf'rc§ SSaterö eblen f^^reunb unb feine %oä)tn, 
2)ie mit ©efol^r be§ ßebenS mid§ errettet l§at, — 
Unb fpringe nun i)erein, ^d^ ßeBetuol^l ju fagcn. 
(2;ie ^aHc ^t ^iä) mit aJlenfd^en gefüllt.) 

?lUe ^intenftel^enben. 
2ÖQg ift? 3ÖQ§ ift? 

2orb 3^acoB (ongftbott, beratoeifelnb). 
Unb !ein SSerfotger ba? 
^er Stuart ^^ntli|, ®ott, öor meinem @nbc 
^oä) einmol biefe§ crfte, lid^te 3ei<^sn, 
%m 5Jlorgen meiner Siugenb! 

6§arlie. 

^a^i @ud^, ^rr! 
S)ann ge!)t e§ tueitcr, benn @ott 2)an!! @ott S)an!' 
9ia(^ eine§ 3i0^re§ £ual unb 6d^recfen§angft, 
2)ort (beutet ^in) liegt ha^ ©(^iff , auf bem iä) flüd^ten barf. 

(2)um:pfe§ ÖJemutmel.) 
id§ öerftel^' eud^! 0, id) tüeife! id§ tod^l 
^üx um mit STaufenben, mit äßaffen, Äriegern 
£)creinft gum Kampfe l^ier gurütf gu feieren. 

3ine. 
^urra^! 2)er ^ring! @r ift'§! r 

6Unor. -fy 

^a§ ift ber ^xiti^l 



t,'. 



.■;s.,;. 



— 238 — 

©Ijarlie (a« «orb 3facob). 
Tlan fud^t' un8 l^ter, tuic toir in ßinbl^all hjaren, 
^ut' fud^t man bort — toir [inb nun ^tet ki @ud^. 

3!a, er tft überall! 

Sorb 3iaC0^ (begciftert). 
3in Sanb unb Söeitcn, 
3in nieb'rer glitte unb auf l^o'^em Xl^ron. 

ei^arlte (ftolj unb ftötilit^). 

5ln icbem Ort, toiz'^ einem dürften ^ufommt, 
2)er üBerolI in §od^lanb§ .^er^cn hjo^nt. 

ßlinor. 
2)a§ ift ber 5prina! 

51 Ue (begeiftett). 

|)urra, fel^t i^n, ber ^ßrinj, 
2)er i^önig beä ^od^lanbä! 

Sorb ©tonle^. 

§crr, e§ bauert 
S5i§ morgen an, el^' hiir ba§ Schiff Befteigen 
9iel§mt etn»a§ 5la]^rung, ^err. 

8orb 3acob. 

6eib i^r allein? 

Gl^orlie (mit bem ßorb jum Itfd^ gel^enb). 

5Jlit fünfunb3h)an3tg fjol^en Offizieren 

SSerlaff ic^ 6c^ottlanb. — 3'lid^t attein unb einfam. 

Sorb 5!Jlartin. 
3in ^xantxdd), ÖJott fei 2)an{, toie frol^ empfangen! 

6t)arlie. 

2)enn ioeld^e 2)ienfte f^aV id^ bort geleiftet! 
f5^ran!reid^ unb Spanien ftei^'n mir ju ©ebot, 
6o6alb bie SSa^n erft frei. 



•i.*-^...:.J ; 



— 239 — 

Soib ;2iöcol6. 

©Ott toott' e§, ^rr! 
(®« ^rinj fc|t fic^; 9lid^orb 3Jloox tritt ein, alle toenben ba^ ^aapt 

nad^ bei 2^ür.) 

6tanle^ (ber in ber 9iä^e ber £^ür fte'^t). 

2Bie ttjcit bie SCßege frei? . ■ ... j,^.,. - 

>- _ ; i »...I . ,' 

ültcfiarb ^oor. : „ 

^Qufleute 3ief)'n entlong, 
2)et 2ßeg ift nod§ nid^t frei — jeboij im 5lugenBlirf, 
^a un§ bet SSorben ßieb ba§ 3ei<^en giebt, 
50tü§t i^r bog |)au§ öexlaffen, benn am SCßalb 
3lft i^u^bolf unb ein einziger ^Serrötl^er 
Äonn fie im 5lugen6lid un§ na^e Bringen. 

ßl^arlie. ^ 

2öir finb in jebem Slugenblitf bereit, 
S)enn nur ben 5lbfd^ieb§16e(^er leeren tüir. 
(9tid^atb 3Roox berbeugt fic^ unb fagt bem ^dd^tet ettoag, ber abge!^t.) 

Sorb 3^acob 

(fniet nieber unb üBerreid^t ben Sedier , ben dtalp^ xtjxn toom Xifd^ 

gegeben i)at, fnieenb bem ^ßrinjen). 
£) .^err! id^ bient' @ud§ geftcrn nid^t im ©d^lofe. 

G^arlie 
(nimmt bem fnieenbcn Sorb ^acoB ben SSec^er ob). 

^ut' bin id^'§, ja, bod§ geftern, nein! 

(2lIIe entblößen baö -^aupt, ba er trinft.) 
^n Sinbl^QÜ tarn hk ^Zod^rid^t in ben Söalb, 
5Jian fei auf unfrer ©^jur, Sorb S5anfilb'§ ©ol^n, 
2)er mir fo äl^nlid^, um fie aBjuleiten, 
9^a^m nun benfelBen 2ßcg in eure ©egenb 
2)cn toir öorl^er fo fei^r ju nel^men iDünfd^ten. — 
Bti)i, e§ gelang, man folgt i^m unb er l^ielt, 
3öa§ er fid^ fd^tour, unb toenn er fterben muffe, 
9lid^t ?5rcinb nod§ f^ri^eunb erfül^re, toer er fei. itf/? 



- .■ «fU" ■!■. -i-S'- i'- •i'Xh.y-. > ■ 



— 240 — 

Soib ;^acob. 
©Ott bon!'§ bcm jungen 5Jiann. 

mit. 

©Ott lo!^n'§ bem 3füii9ltn9- 

6f)atUc (au Sitten unb glinot). 
cble 3iuii9fTQU unb it)t treuen ßeutc, 
3i^r l^abi 'nen falfd^en ^Pnn^en fo errettet, 
S)o{^ toar'S baburd^ nur mögUd^, toetl fic alle 
?luf falfd^er Qf^^rte blieben, ba^ id^ felber 
©erettet tuorb; (ju ben ßeuten) i^r ^abt miä) boci^ errettet 
Unb aEer äßelten @olb mac^t euc^ nid^t irr. 

alle. 
^rr! ^err! ^Rel^mt alleö, attc§ t)in! 

6egur. 
^tel^mt unfer Seben! 

f^fricbl^elm. 

5fie]^mt'§, toü^ten toir 
@ud§ nur ju bienen, §err! 

ßl^arlie (au gneb^clm unb ©egut). 

©0 nel^mt bie S3ed^er, 

(gtiebtielm unb ©egur nehmen bie Setzet.) 
2)enn Jünglinge fie ftetfen i^re Qfadfel, 
@ern einer an be§ anbern ^tx^tn an. 

©egur unb ^riebl)elm (au§er fid^, anftofeenb). 
^err! o prft! 

ß^arlie. 

^üx fa§t eud^, rul^ig! 

ßorb 3facob (au ^am)- 
Sofet oEe trin!en! 

(S^arlic. 

3a! bie 5lbfd§icb§beti^er 
3ln einer ^tik, l^in öon 5Ölunb au ^unb, 
^ür'8 ßeben unS ^u binben. 



■ ■ *i.UwkJL-i> -Ä, 



- 241 — 

©egur, §rteb]§clm, S5uxn§, ßäcilie. 

@tt)tg! immer! 

immer, immer, |)err! 

(35iele be§ SJoIfS öotbringenb.) 

Stanley. 
3urüc!! il§r Jöeute. 
SBei'm erften 3ei<^en muffen toir ju ^ferb. 

ßorb 3^QcoB. 
3ur 'Stuijt, ftill! — fte laffen fid^ nid^t l^alten. 

6rain (tjorbringenb). 
5!Jlein SSetter ging bie 5Jlarfd§e bort öor Sonbon 
2)e§ 9lad§t§ mit bir, bu hjarft ju gfufe unb lie^eft 
2)ie Söagen alten ober !ran!en Seuten, 
Unb fd)liefft bu gel^enb ein, log bann bein ^aupt 
luf 5Jlerle^'§ Sd^ulter. 

6'^arUc 

C^ebt tntntet bcn Sedier entgegen unb trxnft). 
©Ott! 

3iuman. 

©d^mieb Qkxt) S9ee§ 
Sefd^Iug bk atterl)öd§ften 6d§ul^' mit ßifen, 
S'ift meinet allertiefftcn Steffen 6ol^n. 
2)u fagteft: Sflun! hjomit bie <Bä)u^' befd^Iagen, 
3ift h)a!^rlid§ gleid^, ge^t'§ nur ben 2Beg jum 6ieg. 

51 Ue iiauäjitvb). 

@e!^t'§ nur ben 2öeg jum^Sieg. 

3^om ^Icin. 

Unb bort am ^ügel, 
D toeifet bu nod^, bu fnieteft unter'm biegen 
2)er kugeln bei ben ©binnen Sab^ 5tor§, 
2)ie Sob^ !am, fie brad§ jufammen bort. 
S)od§ al§ man tröften toottte! @ott, fie fagte: 
Unb ptt' i^ 3ei§n ber ©ö!§ne, aEe fottten 

16 



. .ji^' '- . 



— 242 — 

§ür bk geredete <Baä)t ßl^arlic'ä ftcxben. 

— ^ä) flagte nid^t! - 

?lnbcrc. 
Unb bann — 

ßotb aSanfielb 

(fie untctbred^enb unb fie abtocf)ttnb, bann ge'^t et on'd fjfcnftet). 

ftia, aurürf! 
ß^arlte 
(ben 95ed^CT bot [\ä) cm;)ott)ebenb). 
Sit fagcn bort in ßnglanb, bafe id^ trunten 
%üxä)'^ Sanb l^tn irre, ^r^fte fci're, ja! 
^aum crft bem %oh cntf^rungen, ober aud^ 
Sßerl^ungert faft, erftarrt t)on falten Stdd^ten, 

— 3ittt Bump\ Uerfd^lafcn. — 

©tonlc^. 

S3ranb^ toärmte nur 
^en leeren Allagen. 

ßl^arlic (triump^irmb). 

2)ennod^ fangen toir 

3n $)ö!^len unb am i^U, im ^onbenlid^t, 

2)er S5ed§er Ireifte frol^ im ^ei§ um^er, 

Unb unfer 2kb ftieg burd§ bcr SÖäume Stoufd^en 

3u 3Bol!en auf. (^cbt ben Sedier.) O tapfre ^oä)lanhh 

burfd^e, 
Unb 5J^änner, gro^, toie fie !ein Orben nod^ 

3utJor gefd^müdEt, ^urral^! toar finnberaufd^t — 

"(er ttinlt). 

©tonlc^. 
Unb eble j^xamn fafecn bort Bei un§, 
25ie nid^t ben 31ob gefd^eut, un§ auf3ufud§en, 
2)ie ^errlid^ften ! ßöft leidet bie 3Bol!e fid^ 
S5om ©ürtelbanb be§ 55lonbe§ lo§, erfd^lo^ 
6ie all' ber 2)iomanten fJfcfteSfd^mudE, 
3fm fd^önften 5lug' — be§ 5!Jlitleib§ reine Qai^xtn. 

ßl^arlte (laut). 
Um mid^ gctoeint! ^urral^! toar finnbcraufd^t. 






- 243 - 

3ia! ia! fo ift'§, fic ^okn red^t in @nglanb, ' 
60 finnBerQuf(|t liefe id^ bcn ^füngling leben, 
S)et für ntid^ ftcrben hjottte — unb — 
©0 lafet nii(i Leiter trin!en — toal^nfinnSboU! — 
SSor äöonne fd^aubernb, ganj bon 2xtb' bcraufd§t — 
2)enn atte, fo toic er, für miä) tool^l fterben. 

5lllc 

(ftürjen ouf i'^n ju, umfaffen i'^n, füffen feine Äleibcr, ©efci^rei, 

©d^lud^jen). 

^ring e^arlie - bcr ^rina! O @ott! 2)er ^ring! 
ßorb 3iöCob (uttterbeffen beifette 3U Stanley). 

2Bie jott er biefc Sßelt benn toiebcr tragen? 

© t a n l e ^ (beifeite aum Sotb). 
3[]§r fagt'S, fo ift'§, toie foll ha§ toerben, |)crr? 
^om SBerg ge'^t'^ nid^tgum ^immel, — nein! gurüd. 

ßl^arlie (^ebt bcn Sedier, ha fie TU^iget toetben). 
5luf 5lEe! — Quf bie Slermften, Sitte! Sitte! 
S)enn feiner nal^m ben golb'nen 6d^lQd§tprei§ an, 
S)en 6nglanb auf be§ ^ünglingS §aupt gefegt, 
S)a§ nun mit @olb bie Söclt bel^errfd^en toitt. 

6linor (mit bem 35ed^er). 
geft fte'^t e§ in ben S5üd§ern ber ©efd^id^te: 
äöa§ aud^ gefd^a^, fein 33ol! hjar je fo treu, 
ßinft reicht fie (5ud^ ben ^ranj, iä) trin!' @ud^ 3U. 

Sllle. 
§urro!^! ^urral^! 

ßotb ^acof) 

(ftößt mit bem ^ßtinsen an, a« ben Scuten). 

©Ott fegne @ud^! 

2llle. 

5)er spring! 
Der Sorb! 

Gl^orlie 

(get)t mit bem Sorb unb @Iinor toötirenb bem ein paar ©d^rittc bor 
in bie mi)t Sotb SRattin SBonfielb'S). 

9iur eine Sitte fd^lagt bem gflüd^tling, 

16* 



.-■ -JS"^. 



'"^.'*rt** 



- 244 — 

2)er nid^t§ mel^r gcBen !onn unb bcr öiettcid^t 
%uä) niemals mel^r 3U geben tiai, nid^t ab; , 
O 6ure Jodetet, bie mid^ mit ©efai^r be§ Gebens 
©rrettet l^ot, — foU bie|c§ eble ßebcn, 
2)o§ fie mir geftern fd^enÜe, l^eut' mir loffcn, 
Sorb SSanfielb'g <Bo^n liebt fie Dott ^cifeer ©lutf), 
(ju eunor) ^ä) geb' il^m 6ure ^anb ! 

Sorb 3iOcob (ju eiinot). 

©eliebteä .^nb! 
6linor. 
^ä) fage biefe§ cinj'gc 5Jlal nur — nein! 

ßl^arlie 

(^otlilout 8U Slinor, 3U 8otb 3facob unb SJlartin SBonftelb). 
@r tueilt am Stranbc fd^on unb, fagt il^r nein! 
60 lä^t er bicfe§ ßanb, giel^t fort mit mir; — 
3i^r aögert, — nun Sorb ^krtin bleibt öieUcid^t 
^oä) ouf ©ctunbcn l^ier. 

Sorb 5Jlartin »anfielb. 

SÖefel^lt, mein ^rinj. 

ßl^orlic 
SBefpred^t'S, toenn if)r allein. 
(3)ie ßorbg ftnb i^m mit cinjelnen ÄIcibungSftüdfen nod^gegongen.) 

©tanlc^ (ju ben fetten). 

©d^ncH, gebt bie Jlleiber! 
(@t ate^t bem ^prinjen bie Bä)üf)e an.) 

ß^^arlic (au ben ^eum, ben SBed^et l^ebenb). 
^a, tapfre Sorb§ unb ^rr'n, toir feiern i5^efte, 
2Bie !aum nod§ ^enfd^en ober ©ötter fie 
3ut)or gefeiert, benn ha^ Opferlamm 
Seib aEe il^r für euren Stuartftamm. 
3lu8 biefem ^elbenblut erftar!e iä), 
Unb trin!' SScrgeffen^eit ber i^ugenbjcit. 

5Burn§ (mit bem Sed^et). 
2)ein SÖlut l^aft bu für un§ öergoffen, ^rr, 
2Bir gaben'8 bir gurütf. 



— 245 — ' 

2otb 3facoB. 

2ött riefen biä) 
%ü^ Sieb' unb ©lana unb ©lud, faft mä) ein ^inb. 

ßl^atlie. 
Unb Bin iä) gleid^ au§ @lan^ unb Mcn§fricben 
58on euci§ gerufen, bennod§ trug id^'§ freubig , 
f^rür eud^, für meinen SSater, meinen 9tu^m, 
Unb fo, fo !el^r' id§ h)ieber. 

Segur, fjfriebfielm unb bie Sorb§ 
(mit ben Sed^crn, öott ®lutl^). 

Äel^rft bu lüieber. 

Sorb ^iflcoB 
(toä'^tenb btc fetten bid^ter um ben ^ßrinaen [teilen unb il^n onjie'^en). 
2)od§ fd§h)crer ift bein 2Ber!, aU je jutjor. 

€Berft ^urn§. 
So tief gefun!en! — 5ltte§ nun bal^in! 

Sorb 3(ÖC0b (legt il^m ben ©üttel um). 
Unb aud^ ber günft'ge ^lugenblid Oer^a^t, — 
6ic '^aben ßuren Sanben beigebracht, 
3^r fül^rt be§ ^apfte§ 3fiegiment aurütf, 

6]§arlie. 
Äein 2)ru(!! Unb f^^rcil^eit jcber Steligion, 
2)er obcrfte ber 9flid§ter ift ba @ott — 

©tanle^. 
5?un finb W fremben ßön'gc laut ge^riefen 
^it SSötterei unb S^iel, ftnb J^roteftanten. 
Unb tüa§ fie tl^un, ift red^t. 

©l^arlie. 
t <5o ift'§, i^x ^err'n! 

2Bir tonnen nid^t me!§r fagen, nur ber Äönig 

SSerfolgt un§ — nein! hk SGßunbe ift öergiftet, — 

2BaB un§ berfolgt, ift @nglanb§ S5oI! mit il^m. 

Sorb 3iöcob. 
£) toeld^e ungel^eure Qr^agen, .^ol^eit, 
Xräten an eud§ l^eran, fobalb i^r l^errfd^t! • 



■S^iM<- 



■^-,T.:^-;vi.;<,T^- 



— 246 — 

©ott ©ci^ottlonb (Snglanb nun bcfcl^len — fott 
^tun ßnglanb ^ert öon unfctm ©tJ^ottlanb fein. 

Un§ !ömntt e§ ju, mit föniglid^er $anb, 
2)tc Söage über beiben 9lcid^cn l^olten, 
••IFtein ^rj fott ^ctgct an bcr SBoge fein. 

6cgur, j^xith^tlm. unb bie anbeten ^errcn. 
att bcin l^o^ct ^ut^! 

Sorb 3föcob. 

SSicttcid^t umfonft! 
Unb unfte ©d^ulb; toa§ l^attcn toir in ^anben? 

Obcrfl SBurn§. 
SSerati^tet jene frembe D^naftic, 
2)ic fern in S)eutfd§lanb unfer @elb berpra^tc; 
©etreu bem l^eil'gen ©louben unf'rer 33äter, 
60 fd^lugen alle .^crjen bciber IReid^c 
^em angeftantmten Äönig f(i^on entgegen, 
5ll§ lüir bor Sonbon lagen — 

©tanle^ mntU, leife au SumS), 

^iäii^ bon mutxatf, 

ßorb 3iacob. 
Unb unf're |)au^)tlinge, fie fd^le|)^tcn bid^ 
S3on bort jurüd — nur unfer S3ol! toar treu. 
5Jlan mu§tc in ber ^aä)i fie rütftodrtä führen, 
^m ©lauben, ha^ e8 bor nad^ ßonbon ginge — 
2)od^ h)ir, tuir ^aben bid^ berratl^en. 

Gl^arlie. 

©titt! • 

Stanley (nun leife au aiacob). 
^läji fpred^t bon 5!Jlurra^, §err, ha^ bringt ©efa^r! 

ßorb 3iöC0b (ber bie« ni(^t gehört f)ot). 

©0 grofe bie möd^t'gen Opfer, bod^ bietteid^t 
SSergeblid^ att'! 



— 247 — 

21^, lagt btc§ nid^t, öcrgcblid^! y 

ßotb 3ittcob. V 

3^r h)an!t, ©Ott! 

* Einige §errcn. 

3Ba§ fe^lt bem ^rin3en, f^ircd^t? 
(einige bei fetten hJoHen bc§ ^ßrinjen ^anb faffen.) 

(berahjeifclt, 8otb ^acoh fd^neU ettoaS naä) botn aie'^enb). 
SOßenn bu ein 2df)t burd§ finft're Älüfte liefft, 
Einmal bte Sonne 3U erfd^au'n, bie plö|li(i§ 
SSom |)immel ftürat, ba erfte§ Sid^t btd^ trifft — 

ßorb 3föcob. 
2öa§ i[t @ud§, §o]^cit? (^olb au bcn Slnbern) 6agt, hja§ 

^. .. ift gefd^e^'n? 

2Benn bu ein ^ai^t gefaftet unb geburftet, 

Um X^eil 3U ^aben an bem eto'gen @ut, 

Unb naä) bem SSed^er fa^teft unb ein S)ämon 

Sd^lug il^n bit fort, nod§ el^' bu bran geni|)|)t! 

SQßenn bu — „ ^ ^ 

Sorb 3>öcoo. 

0, ben!t nid§t ^eut' an Sitte bic§! 
S9urn§ 

(ber fd^nett borgcgongen ift unb be§ ^rtnaen ^anb fa§t, bie biejct ober 
tüiebet fortjie^t, ju ben onbern fetten). 

2)te |)onb ift tobc§!alt. 
(2)er 5prina fd^Iießt bie Slugen unb jiel^t Sorb ^acoh nod^ toeiter bor). 

Stonle^ (loäl^renbbeni fd^neU ju SBumS unb bcn ^erm). 

3toei 2^age lang 
Sag unfer ^rinj, ein großer, ftar!er ^Oflann, 
@anä o^ne Biegung, toar nid^t äu ertoeden, 
%U man öon bem SScrratl^ beä ^Jlurra^ fprad^. 

6]§arlie * , 

(bom, immer mit gcfd^loffenen Slugen, ßotb 3facob l^altenb). ' . 

©0 eine§ ^af^x^ ©efal^ren, dual, Sferjtrieiflung, 
5ln ^unbert mal bxt^t fid^ ha^ «ölarterrab *- ' 



— 248 — 

2)cr @onnc toicbet ju, burd^ 2obcäfd§rcc!cn, 
Sßetjtoeiflung, 9iad^c, Bä)ma6) unb cnbloS garten; 
2)cr Ic^te ungcl^curc ?luffd§toung bann, 
Unb nun be§ Stcg§ getüife! 

ßotb 3ittC0b (etfd^torfen). 

€, fafet eud§, |)cn! 
SSctgefet bag ^eut'! 

6'^arltC (mit fliegenbet gile). 

2)ie 3laä)i öor ßonbon njor'S — 
2)a§ lutr mit ungemcff ncm .f)elbenmut!^ ctreid^t, 
S)te |)äu^tltngc im 3clt bott ©icge§freubc, 
6ic hju^tcn atte, ba^ ba^ ©lütl un§ l^olb: 
ßancafter um un§ l^er für un8 im Slufftanb, 
2Rein S3rubet mit jel^ntoufcnb IRann im Sanbcn, 
Unb ©nglonb^ ^önig fern im beutfd^cn ^ieid^, 
3fn ßonbon l^errfd^te t^furd^t unb pan'fd^er Sd^retfen, 
S)ic S9an! gefprengt, bic SSörfe faft crftürmt, 
£)ic ^Qir§ unb §errcn fanbtcn SSotcn fd§on, — 
Un§ fe'^ltc ni(^t§ — nur ^Rurra^ toar nid^t fro^, 
2)enn feine ülolle hjar nun au§gefpiclt, 
Sobolb ber ^rieg Oorbci. — (6t fafet ben 8otb nod^ feflcr.) 

Sorb ^fflCOb (tief empört). 

6r fü^rt un§ nur, 
Um fein 3^alcnt gu zeigen, — bod^ ber Äönig, 
2)a§ SSaterlanb toar nid^t§! 

(5 '^ a r l i e (o^nc auf i^n 3U l^ören). 

3id^ ging burd^'ä ßagcr, 
2)a§ toeit mit fröl^fd^en fjfeuern ausgebreitet; 
5tu§ taufcnb 3lugen Ieud^tet'§ mir entgegen 
Unb biefe f^lammen trugen mid§ empor 
— Tltin ganjeS ßeben, meiner ?l^ncn ßeben, 
6d^ien fid^ au einer ^one 9ling ju fd^lie^en, 
2)ie mir be§ |)immel§ ^anb fd^on gnäbig rcid^tc. — 
2öar iä) berloren, faulen fie mit mir, 
5T;un, ba iä) fiegte toarcn fie entfül^nt. 
2ä) toeint' bem 5!Jlonb in'§ ?lntH| tüonneboH, 



« JK^r-.*»/.^. 



— 249 — •^. ■ s: /-^^-r---. 

Unb rtng§ ba§ ^auä)^^n 30g tntd^ nur aHein 
3ur äöelt aururf . - ^m |)äuptltng§3elt tnbc§ 
6in leidster 6trcit — ba in ber neunten Stunbe 
|)at ^Jlurro^ Äel^rt gemad^t. (er lad^t.) ^a! ^a! ^a! l^a-' 
(6t ftürat aufommen, bie ßorbä ftcßen ftd^ bid^t um i^n, 
toottcn i^ aufrid^ten.) 

Einige Seute (btängen nod^ born). 

2BQä fe^It beut ^rinaen? 

Stanley (bie Seute t|cf Hg autürftoetfcnb). 

9lu^e, ftitt! 3urü(f! 
ßnnübct unb erfd^öpft. 

(2)ie Seute in 2lufregung jurüifgebrangt, fpred^en unter einanbet.) 

fagt, toa§ ift i^m? 

2)et ^ßäd^ter (tritt ein; Sitten bre^t fid^ nad^ i'^nt i)in). 
2)ie Strome faft U§ l^in aunt 5Jleere frei, 
S)od^ regt boS ^u^öol! fid^, b'rum feib bereit, 
Sobolb bog 3ßi<^en tönt! 

Stid^arb ^oore 
(ber ftd^ jum ^rinjen burd^gebrangt, berjtoeifelt). 

D ^rr, erhjQd^t. 
©tanle^. 
2Bir muffen fort, toir finb berloren. 

(©ie rid^ten ben erftarrten ^ßrinjen auf.) 

©inige Ferren. 
er ftirbt! ©r ftirbt! 

5lnbere. 

erftarrt, h)ie eifen! @ott! 
(2iie Ferren finb um ben ^ßrinjen befc^äftigt.) 

^^riebl^elm. 
jene Äön'ge au§ bem fremben Sanb, 
Sic praffen in bem fremben @igentl^um, 
2)Q§ ol^ne 5llü]^e fie bei un§ geraubt. 

S5urn§. 
Unb ber fein ©igentl^um fid^ neu ertoarb 
2)urd§ ^ut^ unb ^raft, er ftirbt berarmt ba'^in. 






r 



— 250 — 
©intge (bon ben fetten). 

51 n bete (bon ben Seutcn hinten). 

^ött, h)a§ ifl? 
(IDle^tere tooden butd^, einzelne fetten galten fte jurüd.) 

(regt |td^, bie Slugcn "^alb gefd^Ioffen, befc'^Icnb). 

SBetn! gebt mir SBcin. 
(3;rinft mit gefd^loffraen 3lugen unb toetfud^t, jtd^ aufaurid^ten.) 
'§ tft |d§on t)orbct, ein ^ampf, bie Uebermübung, 
Söa§ fprad^ id^, toaä? 

(@r finft plö^lid^ toiebei; fte Italien i^n aufted^t.) 

Einige bcr Ferren. 

@r ift betloren! — tobt! 

2)ie onbern Ferren. 
2ßir muffen fort, toog mod^en toir? D @ott! 

Sorb 3öC0b (aufeer fid), bid^t jum ^rinaen). 
2)en!t unfter Siebe, §err, ben!t unfrer ßiebe. 

Gl^orlie 
(plö^Iid^ gana bcrtoanbelt unb fteil aufgerid^tet). 
^a! ja! bQ§ ift'ä, toer toarb geliebt toic id^? 

— @ebt SCßein! nod^ äöein nur fd^nett, 

^cl^rere Scutc. 

SBq§ fel^lt bem ^^rinaen? 

6t)arlie. 
Unb fci'S ein |)umpen, um ba^ 5Ö^ecr gu füllen. 

(^a et trtnft, brängt 2ltte3 toiebet nö'^et; biederten laffen it)nmef)r frei). 

^ein großer ^ann, !ein ^Jfürft, !cin ^elb nod^ je! 

— D, eure lÖiebe blül^t in jebcm 3^obc§ftrcid§, 
S)er mid^ errettet üor ber ^inbe ^aä^i. 

{^eU ben SBed^er) 8o lebt, bamit id^ in cud§ lebe! 

^od^l 



- 251 — :- -:. y.-<^ 

33erf(i§icbenc 
(t)on ben Seuten ge^en butd^ bie Sorbl l^inbutd^, mit ben Sed^ern 

in bet |)anb). 

^oä)\ |)ocl^! 6tl§olt eud§, |)err; ber ^rinä ift bleid^. 

@tnigc, 
2ßa§ ift bem ^rinaen? 

3lnbei*e (ju ber crfd^rotfen bafte'^enben ©linot). ; 
6agt, h)a§ fel^lt bem ^prinjcn? 

5lnbere. 
6r lie^ unä leben, ^a! nun trin!t il^m ^u! 

5Jle]^rere. 
3urü(f, bte Äränäe t§m, ^urral§! ^urra^! 

6iner dn eiinor). 
3ö, fing' betJt 2rin!lieb, toie toir'S oft gefungen. 

ßlinot (mit bem Sedier Vf^iQ öuf ben grinsen ^u). 
ßofe nid^t ben 5Jlut^, o Äönig§fo!^n, 
S)ein Stamm erbebt im §offnung§!^aud^! 
@§ fdufelt in ben Sälättern fd^on, 
2)ie Slüt^enfüEe bringt l^erauf. 

Sllle (anfto&enb). 
£)ie S9lüt!§enfüIIe bringt l^erauf. 

ßlinor (ftö^t toteber an). 

Unb 6d^ottlanb§ grauen toonnedoll, 
©ie läd^eln beiner 2ipptn ^aum, 
3Ö0 nod^ ein 3'lefte !oum gebaut, 
:3ft fd^on be§ erften ^uffe§ 2:raum. 

3ft fd§on be§ erften ^uffe§ Xraum. 

©linor. 
S)u l^aft bie 6tra^e fd^on gefd^lagen, 
S)ein ^elbenfd^toert ging un§ öoran, 
Die 2Bunben jeigen un§ hk 22ßege, 
g-ufeftapfen finb'g ^ur 6ternenba]^n. 



— 252 — 

mu. 

f^fufeftapfen finb'8 jut StcmenBol^n. 

(0to|e8 &t]ä)xei unb Stnftofeen.) 

6 in ige (fingen fd^on toäfirenbbent), 
5pnn3 ßj^orlie ift ein tapfrer ^nng', 
3u ^^oibort fticg er an ba§ Sonb, 
5P'lit fieBen ^onn jur redeten ^anb, 
S)rei 9lci(3^e ju erobern fiti^, 
2)a§ ift ein 3^ung', ber freuet mid^. 

(Untetbeffen ß^otlie mit @Unot anfto§enb.) 

6linor (leije au il)m). 
3t^r läd^elt toieber! 

6 ]^ Q r l i e (Hblaut 3U it)r). 

SBeil bie 6onne fd^eint, 
©ebt gute ^Inttoort meinem liebften fjfreunb, 
3flun toeife iä), h)a§ er fül^U', bo iä) ©ud^ fol^. 

(8aut, ba 3lQe mit ben S3e(!^ctn auf it)n einbringen, hinten immer ©c= 

fang, ®ej(i)rei ; &aUox, 9Kat)roje u. f. to. rotten neue Raffer t)erbei, 

mod^en Örog am ^euer u. f. to., ber ^rinj t)ebt ben Sedier.) 

2)Q§ gQn3e Sonb, e§ lebe l^od§! 

e§ lebe 
^od^! ^od^! Unb bu, o ^err! 

6iner. 

S)ie ©eifter aud^! 
9lcun l^unbert 2ai)x' ^errfd^t Stuart'^ Stamm bei un§. 

3lnbere (fd^on toä^renbbem). 
Äommt, ©eifter ber SJor^eit, 
f5furd^tlo§ in ©efafir, 
2)enn baS Sonb ift be§ fjremben, 
2)a§ ßucr einft toar. 
Steigt blutlog gefpenftig 
3lu§ ©räbern unb Sd^lud^ten, 
2)ann toerben erbittern 
^ie gfeinb', bk Oerrud^tcn. 



•-L.iMC&^^^yi- 



— 253 — I 

3tDeitcr 6^or (e'^e bcr onbere nod^ fd^Iielt). 

3öer te(]§tet nid^t für 6i)QtUe, 
SBen rctfet'§ gutn ^ampf nid§t fort, 
2öer ftet)t nid^t auf aum 6trette, 
5luf unf'rc§ ^ritiäcn 2öort, 

(2)er ©ejang gct)t toilb butd^einanber.) 

3iO^« ßratn 
(mit bem SScd^ct toä^^tenb bem ouf bot ^prinjcn to§). 
Der bu mit fiekn Wann, ein ÄnaBe nod^, 
Sd^ottlonb unb ©nglanb faft erobert ^aft, 
Sd^aff' au§ SSafoUen un§ ein freiem ^tiä). 

mu 

(hjie toll mit ben Scd^cnt, butd^einanber fd^teienb. S)iefe ©cene mu§ 
übertiaupt mit ber fottbauernben Slufxegung eine§ jtrinfgclagei, ba§ fid^ 
butd^ Siebe unb ^jolitifd^e SSegeiftetung bi§ jum 9lafenbtoetben fteigert, 

gej|)ielt toerben). 

6in freieä 9teid§, unb nid^t 33af allen @nglanb§! 

Sorb ^O^ortin. 
Slun l^altet unfre ^i\iä)t nid^t auf, i'^r ßeute, 
3ur 9lu^e, ftiE. 

3lnbere ^erren. 
SSer^ütet bie ©efa^r! 

S)ritter ßl^or. 
ß^arlie ©tuart !ant bal^er, 
Unfer Äönig, nad^ bem 9led^t, 
2Ber griffe ba nid^t gern jur Söe^r, 
^üx SÖruce !öniglid^ ©efd^led^t. 

Dberft S3urn§. 
S5eru!^igt @ud^ nur! 

Sorb Stanley (mit aOBürbe unb Öetoott). 

ben!t, il^r Scute, ben!t, 
@in großer 3^ag ift l^eut' in ber ©efd^id^te, 
2)a er ein ©d^iff erreid^en !ann gur ^(ud^t, 
SSom Xob errettet, 6d^ottlanb fogen !onn: 
2luf äöiebcrfe^'n! :.: \ : :? iv, ' 



VSi 



— 254 — , 

mu. 

^uxxa^l 5luf SBicbcrfc^'n! 

6tanlc^. 
©anj S(i^ottlQnb foHt il^r feinen ^illbfd^ieb fagcn — 

mu. 

^urro^! ^2luf SGßieberfe^'n! ?luf Sßieberfe^'n! 

Qftiebl^elm 

(t)cbt ben SBec^er; bcgeiftert auf bcn ^tinjen lo8). 
^er fü^cn Stad^ttgott ©efang, Sebtoo^l! 
3in fd^troraer Stod^t be§ bitt'rcn 6(^etben§, 
^ifd§t ftd^ ber Serd^c ©ang im ^orgcnrotl^ 
3luf 3ßieberfet)'n! - 

mu. 

O Liebling! SBiebcrfe^n ! 

ßorb 5Rartin (ju 33umS toä^renbbcm). 
^Bringt fie jur 9iu^c, |)etr! 

Oberft S5urn8. 

äöol^nfinnig foft, 
Sic finb nid^t mc'^r ju polten, fel^t fie anl 
@r gicfet un§ ^euer burd^ bic 5lbern l^in. 

5Rarie, 9iofe, ßacilie. 
SSrid^t un§ ba§ ^erj — ju 2!!^ränenftrömen auf, 
3Bic i5ftü^ting§fonne, bie bie @rbe toecft. 

3111c (ijolgcnbe^ immer toä^renb ber ©efätige). 

3lut SGßieberfc^'n! 

Stanley. 

^Jlel^rerc. 

^13 = ©uteri 

@incr (ou§et ftd^ mit bcm Se^er). 
^urtQ^, tomm hjiebcr, fc^c beinen fjfufe 
3tut gnglanbg 9türfen fcft, '§ ifl 9tinbflci|d^ nur, 
3luf äßieberfe^'n, ^o^n SSutt! 



.*;*< 



— 265 — /■■■.t'"'-,^'"^ 
-. 6inigc (brüllenb). 

3luf äßieberfe^'n! 



iA-^A/'-rii-. 



eacilte 

(mit bem SBed^cr botbringenb, tote Bctaufcl^t). 
Unb Qu§ bem finftetn @xab be§ 6(j§etben§ hiäd^ft 
2)er Stuortrofe ©lanj, auf 2ßteberfel§'n ! 

■ 51 Ue (bie Sedier ^ebenb). 
S)cr StuQtttofe ©d^ein, auf SBieberfel^n! 

6tner. 
^rau§ ba§ 6d^h)crt! 

S)a§ 6c^h)ert ]§erau§! 

ßiner. 
Unb fd^neibet 6nglanb§ Sorber un§ 3um SSefen, 
3)er ^tfu(!§t)ettern 35rut !^erau§5u!e^reH 
2lu§ unf'rer ^one golb'nem ^eimatpneft. 

?lnbere (äu gleid^et 3eit fingenb). 
£), la%t ^oä) bie Scanner fliegen, 
^ür ß^arlic fämpfen ober fiegen, 
S5olb ftetge ^acoB auf ben jEl^ron, 
3u ^ü^en i;§m ber tapfre <Bo^n, 
%it 6d^ottlanb Uiieber hjirb Befreit, 
0! ha^ ift ha^, toaS miä) erfreut. 

(SBä^tenb bem ©ingen nod^ fommt ein ÜJtann, bonn ein jtoeiter, bit 
2^üte bleibt ettoo§ offen.) 

@rfter ^ann (bom au 9Hd^arb ajloore). 
2)ie SSorben! §ört ba§ ^^d^enl 

3h)eiter 5Jlann. 

|)ört fie fingen! 
(9Jlon l^ört ben Sarbengefang jtoifd^en ben anbern ÖJefängen.) 

©tanle^ (tjotn). . . i . 

3)tc ^fcrbc fd^nett, nur fd^nett ! (einige ge'^cn m^ ber 3:^üt.) 



— 256 — 

(Saut iu ben ©d^reienben, ©tngenben) 

S)a8 6d^eibcn nol^t! 
(25te Sott? 'Rängen bem ^rinjcn ben ^laib um unb reid^en i^m bie ^oä)- 
Ianbimü|e; nun öerftummen ^lö^lid) bie ®efänge. 3lIIe ftctjen erjd^rocfen.) 

ßorb 3iQC0'^ (t^«f öftoegt aum ^tinaen). 
@m|)finbct biefc @lut^, ^ört biefc %'öm, 
S)urd^ ^orn^jf, ©cfal^rcn toanbern fte mit 6ud§, 
Unb, hjo ^ijx nid^t jeib, lebt 3^r im ©efang! 

(ben 5ßlatb befeftigenb, au bitten, freubtg, fanft). 

Oft l^ört' id^ Quf ber f^luti^t im fernen ßl^or, 
5lm fonn'gen SGßolb entlang, um SSerg unb ^ügel, 
2)en Slomen ßl^atlie auf 3um ßiditc sicl^'n, 
3ia, fd^öner fd^afft il^r mid^, ol§ tuie id^ bin, 
Sa^t mid^ auf grlügel" fd^on jum ^immet fd^lueben — 
(@t nimmt ben 8otb3 bie 9Jlü^e ab unb '^ält inne, ol* toenn er 

betoegt toäre.) 

Einige. 
^Utral^ ! |)Urra^ ! (Ötofeex 2&xm baatoift^en.) 

©cfang. 
3u fd^Tcdfen i^n, ber noc^ fo jung 
Unb Äönig ^acob'^ ält'fter 6o^n, 
2)a§ ift ein 2)ing, ba^ nid^t !ann fein, 
9iid^t lebt, toer il^m jagt 6d^rcden ein. 

5lnbere (atoijd^en bem ®efang). 
O ©Ott, ^ört, ber ^rinj! D l^ört! o t)ört! 

ßl^arlie 

(ben Sedier in ber einen ^anb , in ber anbetn bie ^od^IonbSmü^e an'% 
C>era gebrüdtt, %tit ringä onfe^enb). 

Unb leb' id^ nid^t me^r, bin id^ nod^ burd^ eud^ 
3in eurem ßieb, aie^' id^ burd^ ©d^ottlanbä Steid^, 
2ll§ ©d^atten nod^ - ßebt tDo\)U 

^2llle (butd^einanbei). 

2)u lebft! ©Ott! 

(2^ränen, ©d^Iud^a^n; ©inaeine unb bie grauen ftüraen i^m au iJfüfeen.) 

@eV tieut' nid^t! bleib'! S)u lebft, o ^rr! S)u lebfl! 



257 - ~;:.s:: M 



,■■,*•.'•.' 



^^x gel§t ermattet — fcud^t t)on S)unft unb ^iober, 
^ä) trog' e§ nid^t. 



■i .Vi- : ' 



GäctItC (unb onbcre g-rauen). 
^rr, bleibt bte 3laä)i nod§ ^ter! {^M mint.) 

di^axlit (tu^ig unb emft, l^ebt bcn 95eci^er). 
^etn tl^eurer Sotb — ^^x fetb tuie t(^ üertrteben, 
^e^r' id^ jurütf, fo fottt 3^^ ^nit mir leben, 
|)od§ leben! 

(®tö§t mit i^m an, SltteS fd^toeigt plöi^liä). ßorb Stacob ^It bcn 
Sedier öor ftd^ ^in.) 

5llle. 
|)ört, ber Jßrinä unb unfer ßorb, 
SSerfto^en beibe, fel^t! 

(ßinigc falten bie ^änbe toie im Öcbct, ©tiHc. Slnbere trorfnen 

teife 2^tdnen.) 

Sorb i^acob (^cbt ben SBcd^et). 

Sonft muffen toir 
(et beutet mit bem SBed^ct em^jot jum ^immcl) 
^oä) l^öl^er leben. 
(er toitt ^rinaß^orlie bte^onbfüffen, biefet toitt i^n in bie Slrme nehmen. 

ßl^arlie. 
|)0(^ bort oben! 

3llle. 

(Sl^arlie. 
3n b*e§ ^Vertriebenen 5lrm rul^t ber Sßertriebene. 

5llle. 
S)er Sorb, ber ^Prinj, o ^ört, o ^ört fte S5eibe! 

Sorb 3öco^ 
(fid^ faffenb unb ben ^ßrinjen äutüdtt)oltenb). 

!iBo^l! fe'^t in mir boB ftolje arme Sonb, 4^:*"- ^ 

2)a§ fclbft fi{^ einft mit ^JDlod^t regiert, unb nun 

17 



"^^' 



— 258 — . 

3in @nglanb'§ |)änben nur SSofoüe ift. 
(9tun fd^Ungt er ctft Icibenjc^oftUd^ btc ^rme um bcn ^prinjen.) 

?lllc (augleid^ oufeet fid^ mit bcn f&eä)exn). 
^uira^! ber Sorb, ber Sprinj! ein frcieö iReid^, 
Siofallen ©nglonb'ä nid^t, ein freies 'Sttiä)l 

(3lnbete finsen; fobalb 8orb afhcob rcbet, %m ftitt.) 

ßorb 3föco^- 
£) 5lrm öon unfer'm alten Äönigäftamm, 
5Jicin "äxm, be§ 35ol!e§ ?lrme mit ben beinen 
S5erf(^lungen, gleid^ bem knoten unb bie 6pur 
2)er X^ränen ^eigt ben 3ßeg — 

(gt \)ibt ben Seiner.) 

ßi^arlic (ben Sedier juglcid^ l^ebenb). 

6ieg ober %ob\ 

(unb Sorb ^acoh in bcS ^ßrinjen ^Irme ftnfenb). 
Sieg ober 2ob! 

6 in 3Jlann (an ber 2:^ür). 
2)ie ^ferbe finb bereit! 

(ß^orlie brc^t fic^, »ä^^renb Sorb ^acvib toie erftarrt baftet)t, unb ge^t 
3h)ei ©d^ritte nod^ ber It)ür ju; man ^ört jtoifc^enburd^ ben ÖJefong 

ber SBarben.) 

Sorb 3iöCoB (toie Uemid^tct). 

Bleibt, fo gan^ erfd^ö^ft! 

Oberft S5urn§ (fnieenb). 

9'iur eine ^fiad^t! 
S)ie ©d^iffe finb öerftedt am Mippenriff. 

Sorb 3iacob. • 

äßie ift euc^, ^rr? 3^r bleibt! 

ß^l^arlic 

(ftd^, nod^ bem ^ßublifum getoenbet, ftar! aufcid^tenb mit gebieterifd^er 

©eberbe). 

^ä) fü{)le nid^tS, 

@in 5pfet( Don be§ ©efd^idfeS ©et)ne toSgeflogen, 

2Beit über Sturm unb ^eer in toilbem S3ogen, 

SBi§ id^ bog 3iel erreid^t, i!^r tapfern 3fungen, 



■ i-. 



— 259 — ^^•- . ?r 

3u tQufcnb Sä)iaä)ttn fe^re iä) aurütf, 

Sieg ober %ob tft mein ^efd^itf. _-i'^--h-'- ' - 

©teg ober 3^ob! 

(<Bä)luä)ien bom ©ingeit unterBrod^en. ©ie t)ängen fid^ feft on feine 
bleibet, tto^ fünfter 2lbtoet)r bcr Sorb§, ba er ein paar ©d^ritte Qiift; 

Slnbere fingen.) 

Gl^atlie ' 

(fe^t bie ^od^Ianb^mü^e ouf nnb ge^t toä^renb ^Jolgenbem mit gleid^= 
mäßigem ©d^ritt auf bie jT^ür lo§.) 

^iä)t X^räncn, nein! 

©elicBter! 

ßfearlie. 

9lid^t 3:]^rQnen! 

5Jl elftere (toä'^renb borftel^enben Sieben). 
O 6t)Qtlte, Gl^arlte, 
i)u ötelltebeS ^erge 
2)u ^önig be§ |)od§lanb§, 
§et39uter ^tina 6f)arlte. 

ßl^arlie 

(bleibt ein paar ©d^ritt bon ber jttiür fte^en, bre^t fid^ um unb '^ebt 
grüfeenb bie |)od^tanb§mü^e; einen 3lugenblidE S^obtenftiHe; er fingt). 
2tn einem ^ontog 5Rorgen, 

{%Uei brid^t broufenb mit ein, er fc^t bie 3Jlü|e auf unb ge'^t unter 
bem @cfang leidsten ©c^ritte§ ob.) 

^oä) frü^ im ^al^xt fd^ier, 

ßam ßl^arlie l^er in unf'te ©tobt, 

S)er junge Gaöolier, 

Unb daxl unb 6arl 

Unb 6arl ha^ ift mein ßiebling, 

5Jlein SieBling, mein SieBling, 

2)er junge ßaöalier!* 
(Sllle ab, aufeer Sorb S^acob, Sorb Sanfietb, ^alp^ unb eiinor. 2)a bei 
ungeheure Särm bortiber, f)ört man bcn feierlid^cn ©efang ber Sarben.) 

* ©d^ottifd^e ^oefie. 3" ^Ken biefen 5ßoefien finb fe'^r fd^öne 
3JlcIobien bor^anbcn, infonber'^eit ju biefem Sieb eine ber rüt)renbften 
unb fd^önften. 



— 260 — 

©efang her Sarben. 
SCßcnn er fang, fang er, toie gelben fingen, 
©olbene fdxMtn jum Sid^t, too Slnbcrc [inten in yiad)i. 

©linor 1 

(tocld^e bcra ^Prinjen nod^gefc'^cn, ftürjt öor einem Seffel in bie Änie 

unb birgt i'^r ^aupt). 

SBa'^nfinnig ober tobt ift balb fein @nbe, 
äßenn er bie§ Sanb im Siege nid^t erringt! 

©eliebter ^Ib! %ä), enbcte bein Sebcn 
^JJiit biefem 3lft — ber Xobtenglotfe ßäutcn, 
6d)löff' bir ben 33or]^ang auf ju anbrem ©piel, — 
2)u toürbeft leud^ten in bcä ^immelä ©lanj, 
3Bic 2)u in unf'rer Seele lebft — für immer. 

Sorb ^Jlartin SSanfielb. 
Sßeld^' l^immlifi^ 3bcal, jerftört, öernid^tet! 
So einmal 3U ber ^ö^e aufgefd^nettt, 
^it fü^nen ^rlügeln, ift e§ nun nid^t mel^r 
3in'§ Ul^rtoer! btefe§ 2eben§ einjufd^alten. 

9ialp^. 
2)ag traurigfte ber Spiele, toenn ein @ott 
3ur Srbe fteigt unb toie @efd^affne§ enbet. 

Sorb 5Jlartin »anficlb. 
SScrgcblid^ alle Opfer, biefe Sd^ulb 
2)er treuften ßieBe, niemanb löfd^t fie mel)r. 

Sorb 3öcob. 
Söirb er oernid^tet, t!^at'§ bie SBelt an i^m, 
2Bie reine§ @olb nimmt @ott ben eblen Sinn, 
3lad^bem ber ßrbe Sd^lodEcn abgefotten, 
^n feine ©nabe auf. 

Sorb 5Jlartin SBanfielb 
(8oxb 3acob bie ^onb reid^enb). 
6g brängt bk 3cit! 
6in Söort ber Hoffnung nur, für meinen Sruber. 



"^t 



■ijfjii-iki: 



: — 261 — 

Sorb 3>QCoB (ju ettnot). >- ' 

3^rau' biefetn eblen ^ann, mein liebfte§ Äinb, 
2)u toitft bcrlaffen fein unb einfam fterbcn. 
(2)CT aSarben ^efang toitb ftdrfct.) 

@ 1 1 n r (ont gfenftct). .,, ; ' 

^ab' iä) nid^t bid^ unb Sitte, t)ött, ber SBalb 
SGßtxb nun lebenbig, fielet mit l^unbert klugen 
Unb meine Sieber fingt man übexatt. 

2)ie Starben 
(bie 2^üt öffnet fid^, man fie^t fte im ©d^ein bcg 3Jionbe§ ftcl^en). 

£)ie Söogcn xoufd^cn, am ^exgftxom ftel^t, 
@xanb in ben Sotfen be§ 3llter§, 

Unb öox i^m ftel^t bie ^tungfiau, 

23ox bem ^önig glüt)'t fie öexüäxt, 

äßenbet i^x 5lntli^ ben 2Sol!en be§ ^immelä.* 

8oxb 3ittC0b (au anfong bc§ ©efongeS fd^on). 
i)en!' an bein ©lücf! 

Soxb ^axtin SSanfielb. 

5ln meines SSrubexS Siebe. 

©linox (3um Sorb 3acob). 

2)a§ @lüt! ift göttlid^e ©emeinfd^aft, SSatex, 
^ie Äxaft baau, bex 5Jlut^, bex Seele ^lang, 
Safe mid^ juxürf, in'§ äöeltenmeex 3uxü(f, 
6in 3^if(^, wjx faft im golb'nen ^t^ gefangen, 
S5i§ id^ exfal^xe, h)o§ nod^ fonft ein ©lütf. - 

Soxb ^axtin »anfictb. 
^ein oxmex SSxubex! 

Soxb 3>öcoB. 

äöel^e mix, mein ^inb! 
2)u h)ixft bexlaffcn fein unb einfam ftexben. 

©linox. ■: ,: 

._ 2)u fpxid^ft t)om meib'. 

* Offton. :;• ' 



i.-.-. ■ . 






— 262 — : • 



(£>er ÖJefang bcr ÜBatbcn toirb imtnci ftärfct, toöl^renb fie fptid^t.) 
?luf ber ^Qibe, ber ^aibc, . 

'ne S3Ium' im tüci^en bleibe, | 

2^!^ut unter anbern ftc'^'n, 
2)ic |)Qibe, bic .^oibc! 
2)ct Sßinb tue'^t über bie .^aibe, 
Unb leudbtenb jur f^fcrne ein Streifen, 
S)ic 35lumen fanft bertre^n. 

5ln ber ^aibe, ber |)Qibe, 
SSiel ßcute öorüber geli'n, 
^at feiner öon i^nen 2lÜen, 
2)ie eine S3lume cjefe^n; 

(I)ct Söor'^ong beginnt ju faQen,) 

2)ic §aibe, bie |)aibc! 
^cf 2öinb tDet)t über bic .^oibc, 
Unb löfet bie eine SSIume, 
5JUt atten anbern öerttjel^n! 

6^or ber SSarben. 

£>er 3i"ngfrou Sotfen im ßampf mit bem ^aud^,* 
Sielet fie bic ©eifter auffteigenber X^aten, 
2)ie äBcflc it)r tücifen jum S^iu^m, 

(3^et Öefang bouett nad^ bem Rotten beg üöorl^ang^ fort.) 
äyaUe bo^in im glü^enben Giebel, 
Süfeer ^^l^nbung leifeä ©etön, 
§ebt fid^ 5U göttlidjcn Üiaufd^cn bc§, G^orä. 

* Cffian. 



CBdtnar. — ^of'6u(^bru(fftei. 



V 



<.>.V;.tfJ.!i'%,